Translate.vc / portugués → turco / Roll
Roll traducir turco
1,518 traducción paralela
O Acampamento de Fantasia do Rock'n'Roll dos Rolling Stones!
Rolling Stones Rock'n Roll Kampı.
Bem-vindos ao Acampamento de Fantasia do Rock'n'Roll, onde experimentarão o estilo de vida do rock'n'roll, sem os processos em tribunal nem as doenças venéreas.
Hepinizin Rock yıldızlarının yaşam tarzını tecrübe edeceğiniz Rock'n Roll Kampı'na hoşgeldiniz. Burada davalar ve cinsel hastalıklar yok.
É só um acampamento de rock'n'roll
- Bu sadece bir Rock'n Roll kampıydı.
- Ele não está a tocar rock - Teste.
Hey, Rock'n Roll yapmıyor ki.
Vamos ao rock'n'roll!
Hadi Rock'n Roll yapalım!
O rock'n'roll tem a ver com paz e amor.
Rock'n Roll barış ve aşk üzerine olmalıdır.
Rock'n'roll!
Rock'n'roll! Woo-hoo.
Rock and roll.
İzlemeye alalım.
E agora o que, gênio?
Rock! n roll.
É um sistema muito complicado!
n roll fikrinin modaSi gecmiS.
Mas se não resultar, o que te parece isto?
rock! n roll olayi keSindi.
Rock and roll esta manhã com um pouco de Led Zeppelin um pouco selvagem na estação de rádio hoje é o feriado.
... bu sabah biraz Led Zeppelin ile rock'n'roll diyelim, bugün radyo istasyonunun civarında çılgınlık hakim, tatil olduğundan dolayı.
Ele é um deus poeta do rock'n'roll.
O bir rock'n roll şairi, sex tanrısı.
Não, o púrpura significa realeza do rock'n'roll, e realça a beleza dos teus olhos.
Hayır, morun anlamı rock'n'roll krallığı, gözlerindeki parlak noktayı kaldırmaktır.
Quando comprei o portátil, desfiz-me das letras das canções de rock.
Yeni laptop aldığımda, rock'n'roll şarkı sözlerimi atmam gerekti.
Sim, umas três horas de Rock'n Roll. E uma empregada muito atrasada.
Evet, yaklaşık üç saatlik yatıştırılmış rock and roll ve gecikmiş bir garson.
Eu sei o que é, é rock and roll, mas temos que encontrar a batida.
Biliyorum, bu rock'n roll, ama doğru ritmi bulmalıyız.
- Boa caça! Rock and roll!
Haydi başIıyoruz.
Hey, há o Rock and Roll Hall of Fame, huh? Sim, acho que sim.
Burası rock'n roll ile ünlü.
que os nossos honorários não vêm em formato de tortilhas?
Burada neler dönüyor, Alex? Fahişelik, uyuşturucu madde, rock roll. Martine aracılığıyla Waxman'dan telefon geldi.
- O terrível avôzinho do rock'n roll aqui às 10 : 30.
- Rock and Roll'un kötü büyükbabası 10 : 30'da ekranlarda.
- Não sei. Posso portar-me como um verdadeiro falhado do rock e embebedar-me com o meu agente gordo.
Gerçek bir rock and roll serserisi gibi davranıp şişko menajerimle sarhoş olurum.
Lembra da Janis Joplin, a Judy Garland do rock?
Janis'i hatırlıyor musun? Joplin! Rock n'roll söyleyen sevimli kız...
- Toca a rolar.
- Rock'n roll zamanı.
Tocava Rock Roll.
Rock'n Roll çalıyor.
Havia um modo de lixar O Homem. Era com rock'n'roll.
Adam'ı benzetmenin bir yolu vardı, buna rock'n'roll denirdi.
Vamos ensinar rock ao mundo.
Dünyaya rock'n'roll öğreteceğiz.
malta. Postos de rock.
Millet, rock'n'roll posizyonunuza geçin.
694 ) } Paramos a caminho Paramos a caminho 752.667 ) } Para tocar rock'n'roll Para tocar rock'n'roll
- Karanlık yolda durup - Karanlık yolda durup - Rock'n'roll çalıyoruz
é mais difícil do que parece 734 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll
Size söylüyorum göründüğünden daha zor Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll
Evet, zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
758 ) } Experimentem tocar Numa banda de rock 654 ) } Se querem tocar rock'n'roll Demora a chegar ao topo
Bir rock'n'roll grubunda çalmayı dene Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
- Ludibriado é mais difícil do que parece 488.667 ) } Porque demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll
- Satın alınmak Size söylüyorum, göründüğünden daha zor Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
502 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll
Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
550 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'rol
Evet, zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
550 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll malta.
Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan Tamam, yavaşlayın. Dinleyin şimdi, millet.
571.333 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll mas dá a vez.
Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan Mikrofonu çok yaklaştırma, Alicia. Bu güzeldi işte, zamanı geldi.
531.333 ) } O tipo das limpezas Vem limpar o chão 574 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll parem.
Temizleyici birazdan gelip yerdeki yapışkan şeyi temizleyecek Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan Evet, zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
Na prova de hoje tinham uma roupa de Rock and Roll e tudo, mas a banda não era nada dura.
Günümüzün kıyafetleri, bütün bu rock and roll kıyafetleri ; ... ama grup hiç de sıkı değildi.
Rock'n'roll.
Hazırız.
"Mas eu danço o Oceana Roll."
"Oceana Roll" dansı yapacağım.
Agora éramos uma grande banda de rock a tocar em estádios.
Şimdi stadumlarda çalan büyük bir rock and roll grubuyduk.
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
Estão a ouvir WHGA, emissão do sul da Geórgia... e estamos aqui em Roll Hagard...
Güney Georgia'nın en iyi radyosu WHGA'yi dinliyorsunuz.
Vamos acabar a lista de verificações, malta.
Bu Rock'n Roll'a hiç yakışmıyor. - Hadi listeye son kez bakalım.
Onde mais há uma miúda decente, bonita e inteligente... que saiba recitar a Enciclopédia do Rock a 45 rotações?
Rock'n roll'un bütün tarihçesini bir çırpıda özetleyebilen böyle zeki bir kızı başka nerede bulabilir ki?
- Um grupo de rock'n'roll qualquer.
Bir çeşit Rock and Roll grubu.
Qual é "country", qual é "rock'n'roll"?
Birimiz country, diğerimiz rock'n'roll?
Deixem-me apresentar-vos o vosso pastor.
Hadi rock'n'roll yapalım.
Prostituição, droga, rock "n" roll!
sabah için.
- Zack, começa.
- Evet hadi! Rock'n Roll!