Translate.vc / portugués → turco / Salom
Salom traducir turco
114 traducción paralela
Salom, meu pequeno general.
Selam, küçük generalim.
Shalom, shalom!
- Şalom, dostlarım.
Shalom tio Jacob.
- Şalom, Jacob Amca.
Querida, deixa-me dizer também Shalom ao tio Jacob.
Sevgilim, bırak da ben de şalom diyeyim.
Shalom tio Jacob.
Şalom, Jacob Amca, şalom!
- Shalom Rabbi.
- Şalom, haham.
- Shalom meu filho.
- Şalom, evladım.
- Shalom.
- Şalom.
- Shalom não é consigo, Shalom para ele.
- Şalom, size değil, ona!
"Shalom".
Şalom.
Shalom, Golda.
Şalom, Golda.
Shalom.
Şalom.
Shalom para vocês.
Hepinize şalom.
Shalom.
- Şalom. - Şalom.
Shalom.
- Şalom.
Shalom, Golda.
Şalom Golda.
Shalom, Mr. Friedenthal.
Şalom Bay Friedenthal.
Shalom, Morris.
Şalom Morris.
- Shalom, Avi.
- Şalom, Avi.
Quais são as chances de eu encontrar fita que não tenha resto de carne?
- Sammy ( Simon ), Şalom! - Ee, ne haber?
Shalom!
Şalom!
As-salamo'alaikum e shalom e mais não sei quê.
Es selamün aleyküm ve şalom ve her şey.
Shalom, Suzotchka.
Şalom, Suzoçka.
"Shalom", querida.
Şalom, sevgilim. Şalom sana.
Shalom, chazzer!
Şalom, chazzer!
Shalom!
Şalom.
Shalom!
- Şalom!
Shalom comida de borla.
Şalom, açlık. Şalom, açık büfe.
Shalom Springfield.
Şalom ( selam ) Springfield.
Diz "shalom" ao Benny por nós.
Evet, Benny'ye benden şalom diyin.
- "Shalom".
Teşekkürler Şalom.
- "Shalom".
Şalom.
Vamos antes dizer shalom.
Sadece şöyle diyelim... "Şalom."
É assim que se diz não é?
Şalom deniliyor, değil mi?
Olá, queridos.
Şalom, tatlım.
- Aquela escola judia?
- O "Şabat Şalom" okuluna?
Shalom, Brian.
Şalom *, Brian.
Shalom, rapazes, shalom, e bem vindos à aula da formação do vosso'bar mitzvah'.
Şalom çocuklar, şalom ve ilk Bar Mitzva dersinize hoş geldiniz.
Shalom, Maria.
Şalom Meryem.
Eh, shalom.
Hey, şalom.
Shalom, Earl.
Şalom, Earl.
Shalom, Cohen.
Şalom, Cohen.
"Shalom alaikum", Eli.
Şalom Eli. Ben Leon Vance.
Leon Vance.
Şalom Leon.
"Shalom", meu amigo.
- Şalom dostum.
"Shalom" para ti.
Sana da şalom.
Shalom.
Salom...
Salaam.
Şalom.
Shalom, Judeus!
Şalom, Yahudiler! ( Shalom : Yahudiler için selam gibi bir söz )
Shalom e nanu-nanu, meus amigos.
Şalom ve nanu nanu dostlarım!
Shalom e Mazel tov.
Şalom ve Mazel tov.