Translate.vc / portugués → turco / Seinfeld
Seinfeld traducir turco
374 traducción paralela
Quatro em nome de Seinfeld.
Dört kişilik. Seinfeld.
Seinfeld! Mesa 4!
Seinfeld!
Jerry Seinfeld, não acredito.
Jerry Seinfeld, bunu yaptığına inanamıyorum.
Seinfeld, vamos investigar e se encontrarmos algo, avisamo-lo.
Birşey bulursak sizi ararız.
- Seinfeld.
- Seinfeld.
Seinfeld, agente Stone, do FBI.
Ajan Stone, FBI Gizli Bölümden.
Seinfeld.
Seinfeld.
Quatro pessoas!
Seinfeld, dört numara.
Seinfeld! Quatro pessoas!
Seinfeld, dört numara!
Talvez isso o excite, Seinfeld.
Ya da belki bu seni heyecanlandırıyor, Seinfeld.
Tem sete dias, Seinfeld.
7 günün var, Seinfeld.
É melhor não voltar a sair dos eixos, Seinfeld.
Tekrar batırmasan iyi edersin, Seinfeld.
- Mr. Seinfeld...
- Merhaba, Bay Seinfeld.
Mrs. Seinfeld, por favor, imploro-lhe...
Bayan Seinfeld, lütfen size yalvarıyorum :
Este ano, homenageamos Morty Seinfeld!
Ve bu yıl, onuruna düzenlenen gecenin sahibi Morty Seinfeld.
Seinfeld. Ela não está.
Burada değil.
Este é o meu amigo Jerry Seinfeld.
Bu benim arkadaşım, Jerry Seinfeld.
Esquece! Sim, Jerry Seinfeld.
Evet, Jerry Seinfeld.
Temos um Ford Escort azul para si, Mr. Seinfeld.
Bay Seinfeld, sizin için elimizde mavi bir Ford Escort var.
Seinfeld, o seu seguro não cobre o que aconteceu, e não se pode fazer nada para alterar a situação.
Bay Seinfeld, görünüşe bakılacak olursa, zararı sigorta karşılamayacak ve bununla ilgili kesinlikle yapılacak hiçbir şey yok.
Seinfeld!
Seinfeld.
Este é o realizador Jerry Seinfeld.
İşte yönetmen, Jerry Seinfeld.
- Daqui fala Jerry Seinfeld.
- Ben Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld? - O próprio!
Siz Jerry Seinfeld misiniz?
O Seinfeld não sabe conduzir.
Seinfeld sürmesini bilmiyor.
- Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld.
Gary Seinfeld!
- Gary Seinfield.
O Seinfeld?
- Seinfeld nerede?
- Olá, Seinfeld.
- Seinfeld.
Piloto para a NBC, Projecto Seinfeld,
NBC Pilot'u. Seinfeld Projesi.
Sandra? Olá. Fala Jerry Seinfeld.
Ben Jerry Seinfeld.
- Não, não, não! - Fantástico! Jerome Seinfeld.
- Aferin sana Jerome Seinfeld.
Então, Mr. Seinfeld... Deve ter sido tão assustador, quando enfrentaste aquele tipo em Queens.
Evet, evet, Bay Seinfeld o adamla Queens'te karşılaştığında çok korkutucu olmalı.
Força! Bate-me, Seinfeld!
- Vur hadi bana, Seinfeld, şahidim var.
- Sou o Seinfeld!
- Ben Seinfeld'im.
- Jerry Seinfeld. George Costanza.
- Ben Jerry Seinfeld.
- George Costanza. Jerry Seinfeld.
- Ben George Costanza.
Tu és o Jerry Seinfeld.
Sense Jerry Seinfeld.
Sou o Jerry Seinfeld.
Ben Jerry Seinfeld'im.
Joey, fala Jerry Seinfeld.
Dinle, ben Jerry Seinfeld.
Mr. Seinfeld, estão prontos para o senhor.
Bay Seinfeld, sizi bekliyorlar.
"Mr. Seinfeld"?
Bay Seinfeld demek.
- Mr. Seinfeld, tem uma chamada.
Bay Seinfeld, telefonda sizi bekleyen biri var.
No programa desta noite temos e o comediante Jerry Seinfeld.
Jay Leno ile Tonight Show! Bu geceki konuklarımız Corbin Bernsen, George Wendt... ve komedyen, Jerry Seinfeld.
No último episódio de Seinfeld...
Seinfeld'in önceki bölümünde...
Seinfeld, estão à sua espera.
Bay Seinfeld, sizi bekliyorlar.
Mr.
Bay Seinfeld, bakacağız.
Mr. Seinfeld... Mr.
Bay Seinfeld, Bay Costanza.
Mr.
Bay Seinfeld?
- Sim, Seinfeld.
- Evet.
Sei o que disseste sobre mim, Seinfeld.
Hakkımda neler söylediğini biliyorum, Seinfeld.