Shaggy traducir turco

# Wearin'that same old shaggy dress

# Her gün aynı kaba elbiseyi giymekten

- Boa, Shaggy.

- İyiydi, Shaggy.

Não pode ser melhor, pois não, peludo?

Bundan daha iyi olamazdı değil mi Shaggy?

Salsicha, Scooby, temos compania.

Shaggy, Scooby, bir misafirimiz var.

Desculpa, Shaggy.

Üzgünüm İt.

Quando o Fantasma da Lua contornar a esquina, o Shaggy e o Scooby saltam do barril.

Ay Hayaleti, Daphne'yle köşeden çıktığında Shaggy ve Scooby fıçıdan fırlayıp- -

Segura-te bem, Shaggy!

Tutun Shaggy.

O Shagster?

Shaggy nerede?

Sabes uma coisa, Shaggy?

Biliyor musun Shaggy?

E agora, Shaggy?

Ne yapacağız Shaggy?

Shaggy, ajuda-me!

Shaggy, yardım et!

A Velma e eu vamos entrar pela saída e Shaggy e Scooby... façam aquilo que costumam fazer.

Velma ve ben şuradaki çıkıştan gireceğiz. Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.

- Shaggy, olha!

Shaggy, bak.

O Shaggy e o Scooby...

Shaggy ve Scooby.

agora é a nossa vez, Shaggy.

Şimdi sıra bizde.

Shaggy, a Mary Jane é um homem de máscara!

Maryjane maskeli bir erkek!

Shaggy, estás embeiçado!

Seni kandırıyor.

Queres andar à pancada com o Shagster?

Shaggy seni biraz kaşısın mı?

Não vás, Shaggy!

Hayır, Shaggy.

Shaggy?

Shaggy! Shaggy!

Obrigada, Shaggy!

Sağol Shaggy.

Sempre achei que tinhas estofo de herói.

Kahraman olduğunu biliyordum Shaggy.

- Shaggy!

- Shaggy.

Larga-me, Shaggy!

Beni geri koy Shaggy.

Contrariamente ao teu alegado amigo, o Shaggy.

O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.

- Shaggy, prende isto ao caldeirão!

Şunu kazana bağla!

Shaggy, mais rápido!

Shaggy, daha çabuk!

Shaggy?

Shaggy?

- O Shaggy.

- Shaggy.

Não somos como o teu amigo, o Shaggy.

Senin sözde dostun Shaggy.

- Também te adoro.

Seni seviyorum Shaggy.

Pareces o Shaggy, amiguinho.

Şuraları biraz dağıtmalısın.

Fred, Scooby, ou Shaggy?

Fred, Scooby, veya Shaggy?

- Shaggy, amarra-o com as cordas!

- Shaggy, onu bağlamak için ipleri kullan!

- Temos de salvar o Shaggy e o Scooby!

- Shaggy ve Scoob'u kurtarmamız gerek.

Foi desastroso o modo como dois dos principais elementos do grupo, Norville "Shaggy" Rogers e Scoobert "Scooby-Doo", causaram danos incalculáveis na mais recente atracção turística de Coolsville, que levou dois bons anos a concluir-se.

Çetenin kilit üyeleri Norville "Shaggy" Rogers ve Scoobert Scooby Doo'nun iki sene yapımı süren Coolsville'in en yeni turist merkezlerinden birinde onarılması zor hasara sebep olmaları ayrı bir felaketti.

Eu é que mandei o Shaggy e o Scooby buscar as cordas.

Shaggy ve Scooby'ye ipleri almalarını söyleyen bendim.

Todos sabemos como são o Shaggy e o Scooby...

Shaggy ve Scooby'nin nasıl olduklarını hepimiz biliyoruz.

Shaggy!

Shaggy!

Foge, Shaggy!

Kaç Shaggy!

Shaggy!

Hey, Shaggy!

E esse é o amigalhaço beatnik do Scooby-Doo, o Shaggy Rogers!

Ve bu da Doo'nun en iyi arkadaşı, Shaggy Rogers.

Corre, Shaggy!

Kaç, Shaggy.

Shaggy, Scooby!

Shaggy. Scooby.

Olá, Shaggy.

Merhaba Shaggy.

Não faças barulho, Scoob.

- Sessiz ol Scoob. - Tamam, Shaggy.

- Corre, Shaggy!

- Koş, Shaggy!

Temos de encontrar o Shaggy e o Scooby!

Shaggy ve Scooby'i bulmamız gerek.

Shaggy, dá aí uma mãozinha!

Shaggy, bana yardım et.

Shaggy, olha!

Shaggy, motosikletler!

Pega no material e vamos fazer a entrevista com o cabeleireiro da Karen e o filme fica pronto para lançar.

Olmaz Shaggy.