Translate.vc / portugués → turco / Singapore
Singapore traducir turco
35 traducción paralela
Singapura, San Sebastian!
Singapore! San Sebastian!
Vimos a mãe beber uns Singapore Sling até não poder mais.
"Bayan Singapore" un, kendini umutsuzluğa terk edişini izliyorduk.
Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal
24 saat önce, Beverly Heights Oteli'nin Pogo lobisinde oturuyorduk açık tarafında tabii ki.
Ora bem, Will, temos um Planter's Punch, um Singapore Sling...
Pekala, Will, burada Planter's Punch ve singapore sling var...
Em Singapura.
- Singapore'da.
Na conclusão do Festival Cultural da Ásia, aqui em Singapura, peço ao Sr. Wong que anuncie o vencedor.
Singapore'da yapilan Asya Kültür Sanat Festivali neticesi olarak Bay Wong'u birinciyi aciklamak üzere davet ediyorum.
Junto com este prémio, também ganha este bilhete grátis para uma viagem de Singapura para Bombaim no navio pertencente à Companhia de Cruzeiros Sun.
Ödülün yanisira, Sun Cruise'a ait bir gemide, Singapore'dan Bombay'a bedava bir de bilet kazandiniz.
Feita em Singapura!
Singapore mali!
Enquanto estavas longe, em Singapura. Conheci a Maya, em Londres.
Sen Singapore'dayken ben Londra'da Maya adinda bir kiz ile tanistim.
Eu tenho que pegar um avião hoje à noite para Singapura, e se aquele Rockwell não chegar a tempo e eu desapontar meu comprador, então você será um homem morto.
Bu gece Singapore gidecek uçağa yetişmem lazım, eğer Rockwell zamanında yetişmezse ve alıcımı üzersem, o zaman ölü bir adam olursun.
Pirateei o site das linhas aéreas de Singapore e utilizei o número do Jing Sung.
- Bilet sadece 3 papel - Üstü kalsın, baban iyi olur umarım - 3 dolar - ailemden 1 00
Correio a chegar de Singapore Drift.
Singapur kolonisinden kargo aracı geldi.
A beber Singapore Slings com todos os promotores de pesos-pesados.
Singapore tipleri gibi ağır siklet değil.
Ou queres um Singapore sling? Por minha conta.
Ya da bir Singapur?
E eu quero um Singapore Sling
Ben de Singapore Sling alacağım.
Divya está em Singapore.
Divya Singapore da.
Também queres uma mala de Singapore?
Sende Singapurdan çanta istiyor musun?
Air France, Alitalia, British Airways, Air One, Meridiana, Ryanair, Aerolineas Argentinas, Iberia, Singapore Airlines, Olympic Airways, Air Canada, SkyEurope,
Air France Allitalia, British Airways, Air One Meridiana, Ryan Air Aerolineas Argentinas, lberia Singapor Airlines Olympic Airlines Air Canada, Skyeurope Egypt Air PanAm, Air Olumiki Tivoie, Lufthansa...
Vou voar na Air Singapore.
Air Singapore'la uçuyorum.
Segundo os registos que o Sid arranjou, são de estilhaços aéreos da Singapore 400. Exactamente.
Sid'in bulduğu sağlık raporlarına göre Singapur 400 yarışında bir aracın lastiğinden fırlayan bir parçanın çarpmasıyla olmuş.
- Pode ser um Singapore Sling.
Singapur kokteyli.
Se o faz, é com um pote de Singapura, uma colher que lhe foi dada por um xamã, e um livro de receitas escrito em Suaíli.
Yapıyorsa da, Singapore'dan gelen bir kap şamanın verdiği bir kaşık ve Swahili'de yazılmış bir kitap kullanıyordur.
Chefe de Redacção Singapore Press Holdings
Singapore Press Holdings Baş Editörü Muhteşem bir yıldı.
Singapore Sling, sumo de abacaxi e um golo de Benedictine. - E você?
Singapur sling kokteyli, ananas suyu ve bir damla Benedictine.
IDC vai levar-me à Autoridade Singapore Medical para que possa pesquisar e fabricar um antídoto, mas não podemos terminar o trabalho em 10 horas
IDC beni panzehiri araştırıp üretebilmem için Singapur Tıp Merkezine götürüyor. Ama bu işi 10 saatte bitiremeyiz.
"Viajando num barco a vapor desde Singapura," "conheci um médico Japonês chamado Hasegawa," "que surpreendentemente tinha as minhas habilidades".
" Singapore'dan vapurla seyahet ederken benim yeteneklerime sahip olduğunu fark ettiğimde şaşırdığım Hasegawa adındaki Japon bir doktorla tanıştım.
Singapura.
Singapore.
Singapore Sling.
Singapur kokteyli.
- Dois Singapore Slings.
- İki Singapur kokteyli.
Até mesmo como fazer um cocktail Singapore Sling.
Hatta sert Singapore içkisini bile bilir.
Um Singapore Sling.
Bir Singapur kokteyli.
Não sei fazer um Singapore Sling. O quê?
- Singapore Sling kokteylini yapmayı bilmiyorum.
Três intercomunicadores, com a cortesia da linha aérea de Singapore.
- Bu banka fikri berbat
- Jing Sung? - É o patrão das linhas aéreas de Singapore.
- Teşekkürler, işte biletin
Que aconteceu com Singapore?
- Singapur'a n'oldu?