Sont traducir turco

22 traducción paralela

- " Les baisers sont comme des bonbons... - qu'on mange parce qu'ils sont bons.

" Les baisers sont comme des bonbons... qu'on mange parce qu'ils sont bons.'"

Les jeux sont faits.

Lesjeux sont faits.

Cassie, o que é que...

Cassie, "N'y sont pas sont des innois"...

"N'y sont pas... sont des innois" quer dizer?

( Onlar, Inuat değil. ) ... ne anlama geliyor?

Os pais dela morreram.

Ses parents sont morts. ( Ailesi öldü. )

Elles sont de retour Estão agora onde estavam há 3 meses atrás.

Üç ay önce başladıkları yere şimdi geri dönmüşlerdir.

- Desculpem, senhoras. Le jeux sont fait.

Üzgünüm bayanlar iş işten geçti.

- "Ou sont tes valises?"

- Ou sont tes valises? - Ne?

Les jeux sont faits, Joey.

- İş işten geçti, Joey.

Vos mamelons sont comme des roues de brie.

- Les carottes sont cuits!

- Ok yaydan çıktı.

São ridículas

Are laughable. ( Sont dérisoires )

Mes couronnes sont barbantes.

Taç giymekten sıkıldım da.

Tem um shunt Blalock.

Blalock şönt koymuşlardı.

Vou fazer uma anastomose porto-cava.

Portakaval şönt yapacağım.

Tenho uma anastomose com a Hicks. Faz um favor?

Hicks'le şönt ameliyatım var.

Isole a bobina do motor e desvie a potência directamente para a matriz do polaron.

Sürücü bobini ve şönt gücünü doğrudan polaron matrisine aktar.

- Ficou excelente.

- Bu bir manyetik sönt.

Sr. Trinidad, a revisão do seu shunt é muito simples.

Bay Trinidad, şont operasyonunuz oldukça basit.

E mal entro na galeria, o shunt saiu do sítio e começou a sangrar.

Sonra da izleme penceresine gittim ki şont aşağıya kaydı ve kanamaya başladı.

É difícil, mas se lhe abrirmos o peito e colocarmos um shunt para um bypass do fluxo sanguíneo que se dirige ao coração, teremos tempo de fazer a reparação.

Midesini açıp içine bir şönt koyacağız ve kanı kalbe başka bir yolla ileteceğiz.

Um e-cateter injecta-os na sua corrente sanguínea.

İlaçları direkt kan akışına aktaran elektronik şönt koyduk.