Translate.vc / portugués → turco / Stingray
Stingray traducir turco
60 traducción paralela
O USS Stingray.
USS Stingray.
É por isso que vai limpar o Stingray e vai levá-lo até à costa atlântica para uma série de jogos de guerra.
İşte bu yüzden Stingray'i temizleyecek ve.. ... Atlantik'e çıkararak bir tatbikata katılacaksın.
Martin G. Pascal, segundo comandante do Stingray.
Martin G Pascal, Stingray'in ikinci komutanı ( XO ) efendim!
Isto está no Stingray desde a Coreia.
Bu malzemeler Kore'den beri Stingray'de olmalı.
Por isso eu quero, eu preciso do vosso apoio para pedir ao Capitão para transferir o comando do Stingray
Sizlerin de desteğiyle Kaptan'dan Stingray'in komutasını bana devretmesini istedim.
Contactem o Stingray. Enviem-lhe as coordenadas.
Stingray'i bağla Onlara koordinatları ver.
Submarino Stingray, daqui é o submarino Orlando.
Stingray denizaltısı, burası Orlando denizaltısı.
Orlando, daqui é o Stingray.
Orlando, burası Stingray.
Fala o Capitão.
Stingray Bir konuşuyor.
Raia.
- Stingray.
Uso botas de raia.
Stingray çizme giyiyorum.
Estou a rezar para que tenha o farol de um Stingray de 69 algures aqui.
'69 model bir Stingray * için elinizde araba farı vardır umarım.
Alfa One, aqui é Stingray One, sabemos que têm um problema.
Alpha One, ben Stingray One, sizi anlıyoruz bir probleminiz var.
Stingray One, copiou?
Stingray One, anlaşıldı mı?
Stingray One, mantenha posição, aguarde minhas ordens.
Stingray One, pozisyonunuzu koruyun, emirlerimi bekleyin.
Aqui é Stingray One.
burası Stingray One.
Ilumine-os, Stingray. Este é meu!
yak Stingray. benim sorumluluğumda!
Stingray, aí está, ao meu sinal!
Stingray, burası, görüş alanımda!
Stingray, aguarde, suspender fogo!
Stingray, bekle, ateş etme!
Comandante, a inserção Stingray está em rota com o objectivo.
Kumandan, Stingray atılmaya hazır, hedef seçilmesini bekliyoruz.
Stingray está no perímetro do objectivo, senhor.
Stingray hedef alanına girdi efendim.
Stingray Delta.
Delta.
Stingray Echo, cuidado. Não vai querer encharcar-se.
Echo, saat 6 yönü, üstüne sıçrasın istemezsin.
Alfa Stingray, aqui é Deep Blue autenticando, senha :
Alpha, burası Deep Blue, kimlik kontrolü veriyoruz
Stingray, relatório da situação.
Stingray, sitrep.
Stingray, quantos são?
Stingray, sayınız nedir?
Stingray, confirmo a última mensagem. Menos dois.
Stingray, son dediğinizi onaylayın.
Stingray Six, daqui é Hawkeye.
Stingray 6, Hawkeye konuşuyor.
Hawkeye, daqui é Stingray Six.
Hawkeye, Stringray 6 konuşuyor.
- É o Stingray, encontraram outro morto.
- Breslin, ben Stingray. - Başka bir ceset bulmuşlar.
Stingray, acorda, tem que me ouvir.
Stingray, uyan. Beni dinlemen gerek.
Stingray!
Stingray!
Stingray, por que não chama os Serviços Infantis para que venham buscar... as filhas dos Spitz?
Stingray. Neden Çocuk Hizmetleri'ni arayıp da Spitz'in kızlarını almalarını söylemiyorsun?
Quero que me faça o favor de ir à minha casa e cuidar do Alex.
Stingray, senden bir şey rica edeceğim. Evime git ve Alex'e göz kulak ol.
- Sou eu, estou na sua casa.
Bres? - Stingray? - Benim.
Stingray.
Stingray.
O rival do Zack na equipa de natação, Brian Morris, encontramos o Stingray dele no desmanche.
Zack'in yüzme takımındaki rakibi, Brian Morris... Stingray'ini tamirci dükkanında bulduk.
Um dos nossos barcos, o Stingray.
Teknelerimizden biri, Stingray.
O contrato Stingray.
Stingray Anlaşması.
Sabe onde está o contrato Stingray?
Stingray Anlaşmasının nerede olduğunu biliyor musun?
Que parte de uma "Schwinn Stingray" de cinco mudanças não percebes? !
"Beş vitesli Schwinn StingRay" in hangi kısmını anlayamadın?
- Stingray... cinco mudanças...
Sting-Ray, beş vitesli.
Ele dizia que se ganhasse na lotaria, ele compraria um Corvette Stingray conversível.
Eğer piyango çıkarsa ilk olarak eski model bir korvet alacağını söylerdi.
Era uma Stingray Fastback de cinco velocidades.
O, beş vitesli bir Stingray'di.
Estão a usar "Stingrays".
Stingray'leri kullanıyorlar.
O código é "Stingray 7".
Şifre Stingray 7.
Raia.
- Bunlar Stingray.
Só que um bólide à nossa frente matou um peão e atrasámo-nos.
Ancak, yolda, önümüzdeki Stingray bir yayayı öldürünce geciktik.
Entendido, Stingray Six.
Roger konuşuyor, Stringray 6.
Bres. - Stingray?
Bres?
Stingray?
Stingray?