Tico traducir turco

Não posso. Vou encontrar-me com o Tico, o meu irmão mais novo.

- Gümrük Şube ) Çok isterdim ama küçük kardeşim Tico'yu izlemeye gitmem lazım.

O puto hoje está no seu melhor.

Tico bu akşam bayağı ısınmış..

A beleza do Jai-Alai está no jogo. Para o Tico não é um desporto, é arte.

Bu oyunun güzelliği "tadını çıkarmak" Ticp için bu bir spor değil, bu bir sanat..

Senhoras e senhores, os vencedores do décimo terceiro jogo de hoje, com um ponto muito disputado, são Tico e Vinne!

[Announcer On P.A.] Bayanlar ve baylar gecenin kazananı 13.Devrenin galipleri Hamleleriyle göz kamaştıran Tico ve Vinnie.

- Blessa, onde está o Tico?

Blessa, Tico nerede?

O que foi, Tico?

Senin derdin ne, Tico?

- Sra. Batista, ajude-me.

[Tico] Bayan Batista, bana yardım edin.

- Porque é que ela me disse aquilo?

Bana neden bunları söyledi? Oh, Tico.

- Tico... - Ela foi sempre compreensiva.

Önceleri çok iyiydik.

Tico...

Tico.

Não sabias que o grande Tico gostava de prostitutas?

( Morales ) Tico'nun fahişeler ile bu kadar içli-dışlı olduğunu bilmiyordun değil mi?

O Tico não podia ter matado aquela rapariga.

Tico karıncayı bile incitmez.

Foi sem intenção.

( Tico Arriola ) Böyle olsun istemedim, Frank.

Ela não parava de rir de mim.

( Tico Arriola ) Benimle alay etti.

- Foi sem intenção.

( Tico Arriola ) - Böyle olsun istemedim.

Trataste-me sempre como um rapazinho.

( Tico Arriola ) Ve sen de bana hep küçük bir çocukmuşum gibi davrandın!

Vai jogar Jai-Alai. Torna-te um campeão.

( Tico Arriola ) "Git Jai Alai oyna." "Şampiyon ol" bilmemne..

Frank, eu matei aquela rapariga.

( Tico Arriola ) Ağabey, ben birisini öldürdüm!

- Frank, tu não... - Ouve-me, Tico...

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Frank, yapma — Dinle beni, Tico

Tico, estás a ver se te matas? !

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) [İspanyolca] Tico kendini nakavt ettiriyorsun!

Olá, Tico. Como estás, miúdo?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Naber, Tico.

Desde que o Tico se profissionalizou.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Tico profösyönelliğe adım attığından beri.

Acho que ele tinha onze anos quando mataram os nossos pais.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico 11 yaşındayken Annem ile Babamı öldürdüler.

Ainda tomas disso, Tico?

Hala o pis şeyleri mi kullanıyorsun, Tico?

É melhor ouvires o Benny, Tico.

Benny'i dinlesen iyi edersin, Tico.

Ele está bem. Tico...

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Sorun yok, tamam mı?

- Não te preocupes. - O problema não é teu. - É, sim.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Orasını bana bırak, orası senin sorunun değil ( Tico Arriola ) Evet, benim sorunum!

- Tico... - Não te posso deixar fazer isso.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico — ( Tico Arriola ) Bunu yapmana izin veremem, ağabey!

- Vão matar-te, Frank.

( Tico Arriola ) Seni öldürecekler, Frank.

- Tico, promete-me.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico, bana söz ver!

Receio por ti.

( Tico Arriola ) Sana bir şey olmasından korkuyorum, ağabey.

- Não, não posso.

( Tico Arriola ) - Hayır, buna söz veremem!

Tem de ser, Tico.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Evet, verebilirsin!

Preciso da tua promessa.

Vermen lazım Tico, vermen lazım! ( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Sözüne ihtiyacım var!

- Tico, promete.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico.

- Prometo.

( Tico Arriola ) Söz veriyorum, ağabey.

O Tico Arriolla foi relacionado com o homicídio da prostituta.

( Teğmen Martin Castillo ) Tico Arriola'nın geçen günkü fahişe öldürülme olayıyla ilgisi varmış.

Arra e Tico jogam frente a frente.

Arra ile Tico şimdi başa baş mücadele ediyorlar.

Arra lança uma potente direita. Tico apanha a bola.

Arra sert bir vuruş yaptı Tico kaşıladı, sevgili seyirciler.

Tico lança a sua própria direita.

Tico sağ eliyle karşıladı topu ;

Arra vai para dentro. Tico salva bem a jogada.

Arra içeri hamle peşinde.

Arra passa para fora.

Tico'dan iyi bir müdahale. Karambol vuruşu, Arra dışardan karşıladı ve

Tico faz um bom lançamento.

Topu Tico'ya fırlattı.

Arra tem agora a bola.

Tico'dan iyi bir karşı tepme! Arra karşıladı!

Tico quase interfere com o lance de Arra, mas ele consegue lançar.

Tico neredeyse Arra'yı engelliyordu. Ama Arra gene de atışını yaptı!

Foi um acidente.

( Tico Arriola ) Bu bir kazaydı.

Olá, Sonny.

( Tico Arriola ) İyidir, Sonny.

- Estás em apuros?

( Tico Arriola = Başın benim yüzünden dertte mi, ağabey?

Ouve, Tico.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Bak, Tico.

- Como vais fazer isso?

( Tico Arriola ) Bunu nasıl yapacaksın ki?

- Tenho de me ir embora.

( Tico Arriola ) Gitmem lazım, ağabey!