Translate.vc / portugués → turco / Translated
Translated traducir turco
33 traducción paralela
- Temos de o traduzir. Vejamos...
- Let's get it translated.
Translated from English to Portuguese | by repoman
Turkish
Translated by Ideias e Letras Sincronização : Olavo Rocha Subtitles by SDI Media Group Correcção : – MrBean ® 2005 © –
Çeviri : ( 213
Tradução : cristiano170
Translated by : wild _ cobragirl
Daqui a uma semana. Tradução : cristiano170
Translated by wild _ cobragirl
Que o seu reinado seja longo.
başka çeviren olmassa ben devam edeyim. - translated by ALPER - - twitter @ alpersavkal -
Tradução : NPimenta Correcção : cristiano170
Translated by wild _ cobragirl
Na esperança de um sonho
Bir rüya umuduyla Sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl
Tradução : cristiano170
sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl
SubLuso - Bolas, Alexis. O que fazes aqui?
Translated by Ozan Başeski Kahretsin, Alexis.
♪ ♪ Synchronized by srjanapala Translated by Riggins
* * * * * HugeKC * * * * *
These portuguese-PT subtitles were translated from the original, by jg10kl, in Christmas 2009 and... this work is dedicated to the great artist Rui Moreira, a Glenn Gould's opera's lover :
Çeviri ; Emre Bekman
Translated by dodge
Çeviri : xkyoya
Tradução e Legendagem : JLDR © 2006
Translated by XISEYN
Sim, eu não me importo de dizer a você, Eu... = = translated by mGTS = = = = sync, corrected by mGTS = =
Sana bunu söylemekten çekinmeyeceğim, ben- -
The Simpsons
d The Simpsons 25x20 d Benim gibi bir tuğla Translated by wild _ cobragirl
O UNIVERSO IDADE - 13 BILHÕES OU MAIS
Translated by wild _ cobragirl
- S26E06 Simpsorama
The Simpsons 26x06 Simpsorama sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl
Tradução : cristiano170
Translated by wild _ cobragirl
You Don't Have to Live Like a Referee
Translated by wild _ cobragirl
- S25E15 The War of Art
Translated by wild _ cobragirl
Tradução : cristiano170
translated by wild _ cobragirl
FESTA DO QUARTEIRÃO EM EVERGREEN TERRACE
Translated by wild _ cobragirl
Tradução :
Translated by wild _ cobragirl
The Simpsons - S26E07 Blazed and Confused
Translated by : wild _ cobragirl
Tradução : NPimenta Correcção : cristiano170 ReSync : krystalgamer
Sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl
COM DEFEITO
sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl
Translated from English by Prongsgirl
- Yapmıştım ama.
S08E13 "And Justice for All" Tradução Pt-Pt : SubLuso
S08E13 And Justice for All translated by Ozan Başeski
S08E17 "Death Wish" Tradução Pt-Pt : SubLuso
Translated by Ozan Başeski