Translate.vc / portugués → turco / Wa
Wa traducir turco
151 traducción paralela
"Ligar para WA 6-2131"
" WA 6-2131'i arayın
"Ligar para WA 6-2131 ou entregar no n.º 713..."
"Wa 6-2131'yi arayın ya da 713... adresine başvurun".
Ligar para WA 6-2131...
WA 6-2131'i... arayın
Mas vou também ligar para o WA 6-2131.
Fakat aynı zamanda WA 6-2131'i de ararım.
A deusa Wa te deu a luz.
Tanrıça Wa seni doğurdu.
Para indicar posse, muda-se wa para / i no.
İyelik yapmak için, wa` yı, no yapıyorsun.
Kore wa significa "isto é".
... "bu" demek.
Kore wa nan desu ka significa "o que é isto?"
... "Bu nedir?" demek.
Wa lagoa azul flutuando
# Mavi bir gölde yüzmek için
Quem iria adivinhar... que o ler e o escrever iria pagar isso?
Wa-hoo! Kim derdi ki okuyup yazmak para edecek?
- Wa-aIaikum saIaam!
- Ve Aleyküm Selam!
Wa-alaikum salamaleque. Oh.
Ve Aleyküm Selam.
- Wa-alaikum salamaleque, irmã.
- Ve Aleyküm Selam, kardeşim.
- Wa elnamata! - Wa elnamata!
[Telbiye ( Lebbeyk )] * Nimet sana mahsustur!
- Wa-saIaam aIaikum. - ( suspiros )
- Ve Selamü Aleyküm.
- Wa-alaikum salamaleque.
- Ve Aleyküm Selam
Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
Wing Wa Woo Tong'a iletirsek belki de artık... iyi davranırlar.
Mas tinha um "ma" e um "wa"...
Sanırım "Ma" ya da Masagi'yle falan başlıyordu.
Okinawa.
O-ki-na-wa
Eu disse : "Estou a descer..."
Dedim ki, aşağı doğru Wa...
- Konnichi-wa.
Konnichi-wa. Ne?
Também tentei que não me incomodasse o facto de ele me ter levado de novo ao Fung Wa, local do nosso jantar pós-coital.
Beni Fung Wa'ya götürdüğünde, burada yemek yemenin canımı sıkmasına izin vermemeye çalıştım.
De todos os restaurantes em Manhattan, porque levaste a Libby ao Fung Wa?
Manhattan'daki bütün restaurantların arasından, neden Libby'i götürmek için Fung Wa'yı seçtin?
Acho que o Fung Wa tem a melhor comida chinesa da cidade, foi por isso que fomos lá.
Bence Fung Wa's şehirdeki en iyi Çin restaurantı bu yüzden oraya gittik.
Ben ma wa...
Ben ma wa...
Wa-Sha-Quon-Asin : Grey Owl. Aquele que caminha de noite.
Gri Baykuş... gece gezen.
Eu sou Wa-Sha-Quon-Asin.
Ben Wa-Sha-Quon-Asin, Gri Baykuş.
Wa-hei, isto já é muito perto.
Hey, hey, bu biraz fazla yakındı.
Konichi-wa.
Konichiwa.
Konichi-wa, Jude-san.
- Konichiwa, Jude-san.
Não há melhor que o Chun Li.
Wa Chung Lee'den iyi olan var mı?
Quem quer que seja, não me está a deixar ver o Chun Li a dar umas sovas.
Her kimse Wa Chung Lee'nin adamları nasıl patakladığını görmeme engel oluyor.
Meoh Ying, Wei Ling, Danielle e Deanne DeLuc.
Yao Ling, Wa Ling, Danielle ve Dione Daluc ile tanışın.
Aponte para o Hyneriano.
Wa! Wa! Hineryalı'ya nişan al.
Mate-o agora ou Wa matará você.
Onu şimdi öldür yoksa Wa seni öldürür.
Bruce Wa-yne.
Kendisine hoş geldin diyoruz.
Ou Va va vum!
Ya da wa wa woom!
- És Wael Zwaiter?
- Sen Wa... Sen Wael Zwaiter mısın?
'Atté Wa.'
Tamam.
De que jornal é?
Hangi gazetedensin? - Wa... Wa...
Kon-nichi-wa!
Kon-a-nichi-wa!
O que significa que ao invés da Pang-Wa, tive de contentar-me com o Ching-Lau. E?
Bu yüzden Pang-Wa yerine Ching-Lau'nun ellerine düştüm.
Soredemo Boku wa Yattenai I didn't do it
Onun elini bu anda mı yakaladınız? Evet. Daha ileri gitmesini gerçekten istemiyordum....
Wa ah ah, já'stá
Dost bulamazsın benim gibi... Aman...
Wa ah ah, não não Wa há há, na na na
Olmaz...
- Wa-alaikum salamaleque.
- Ve Aleyküm Selam.
* Maliki yaum el eddeen * lyyaka nabudu wa iyyaka nasta een * lhdinas sirata almustaqeem * el de Siratal latheena anamta alaihim,... *.. ghairil maghdubi alaihim, wa La adhdhaal leen
* Hüküm gününün sahibidir. * Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. * Dosdoğru giden yola ilet bizi.
- Wa-hoo! - John!
Con!
Olá.
- Konnichi wa.
WAYE, hora das notícias, 8h05.
"Aşırı derecede küfür içerir." WA YE haber saati, 8 : 05.
Oh,'atté wa', desculpem.
- Üzgünüm.