Translate.vc / portugués → turco / Wheels
Wheels traducir turco
132 traducción paralela
18 Wheels and a Dozen Roses.
18 tekerlek ve bir düzine gül.
Refeições ao domicílio!
Meals on Wheels!
Estou no lugar da Laura Palmer no Refeições ao Domicílio.
Meals on Wheels'da Laura Palmer'ın yerine başladım.
Procura nas refeições... ao domicilio.
Meals on Wheels'ı araştır.
Estou a ligar-te por causa do "Meals On Wheels".
Meals on Wheels hakkında arıyorum.
Tenho a lista e o mapa do "Meals on Wheels".
Meals on Wheels'dan liste ve haritayı aldım.
Desde que começou nas "Refeições ao domicílio".
Meals-on-Wheels'da çalışmaya başladığından beri.
- Fazes um numerozito?
- "Wheels of Steel" i calar mısın?
À direita, a linha Hot Wheels.
- Öyleyse bekar arkadaşlara yer aç. Sağımızdaki Hoş Arabalar koridoru.
- Mitch Ryder e os Detroit Wheels? - Não!
- Mitch Ryder ve Detroit Wheels mı?
Avô, depois do jantar, "Hot Wheels"?
Dede, sonra araba yarışı?
Conhece aquela canção : The wheels on the bus go round and round?
Şu şarkıyı biliyor musun? "The wheels on the bus go round and round"
Não te preocupes, o Wade não tem culpa que o carro dele só dê para dois.
Küçük Hot Wheels arabasının iki kişilik olması Wade'in suçu değil.
NOME : HOT WHEELS OCUPAÇÃO :
Ateşli tekerlek, Mesleği :
- "Cabra sobre rodas".
"Bitch on Wheels."
Pois. É a Hallie On Wheels ( Hallie sobre rodas ).
Oh, evet.
Então isso livra de suspeita a Hallie On Wheels.
Yani bu, "Pateni Hallie" yi ipten kurtarır.
Hot Wheels ao salvamento!
Hot Wheels bizi kurtaracak!
- Matchbox ou Hot Wheels?
- Matchbox mu Hot Wheels mı? .
Isso são Hot Wheels?
- Oyuncak araba mı?
Também tenho muitos Hot Wheels.
Benim de birçok oyuncak arabam var.
Ele estava fazer uma corrida de Hot Wheels.
Oyuncak arabalarını yarıştırıyordu.
Eu gosto de Hot Wheels.
Oyuncak arabaları severim.
Que tipo de Hot Wheels é que tens?
Nasıl oyuncak arabaların var?
Número seis, "Sentimentos sobre rodas".
6 numara, "Feels On Wheels". Merhaba!
"Hot Wheels" explosivos, com pista de acidentes.
Kızgın Tekerler. Gürültü ve Hızlı Kamyonlar
Um "Hot Wheels".
Kızgın Tekerler.
S01E09 "Wheels"
Çeviri : Pitiko
Rodas.
Wheels.
O nome dele é rodas.
İsmi Wheels'ti.
O Sr. Rodas é um jogador inveterado.
Bay Wheels soyu bozuk bir kumarbaz.
O seu nome é Rodas?
İsmin Wheels "tekerlek" mi?
O Johnny Rodas era um cliente.
Johnny Wheels bir müşteriydi.
Estaria literalmente mais confortável no banco de trás de um Hot Wheels.
Oyuncak arabanın arkasında bile daha rahat ederdim.
Ainda queres trocar Hot Wheels?
Hâlâ oyuncak arabanı takas etmek istiyor musun?
Cuidar da Wheels?
Wheels'a mı bakayım?
As rodas da camioneta com a Wheels e o Bryce,
# Otobüsün tekeri Wheels'la Bryce gezmeye gitti #
Wheels e Bryce pela cidade.
# Wheels'la Bryce Şehri talan etti #
Isso não vai parar a Wheels.
Kapalı bagaj yahu. Wheels için önemli değil ki.
3ª temporada | Episódio 04 Wheels
Bölüm "Wheels"
Cassandra Wheels Kowalski?
Cassandra "Wheels" Kowalski?
Em documentos?
"Wheels" mı? Bir de tırnak içine alınmış.
Ele vai adorar a Wheels.
Wheels'ı çok sevecek.
Ela só responde a Wheels e a palavrões chineses.
Wheels deyince bakıyor. Bazen de Çince küfürlere tepki veriyor.
Eu não quero qualquer contacto entre ela e a Wheels. O quê?
Wheels'la bir bağı olmasını istemiyorum.
Chamaste-lhe Wheels!
Wheels'ta anlaştık demek.
Wheels, conhece a tua avó.
Wheels, anneannenle tanış!
Só queres fotos tuas e nenhuma da Wheels.
Hep kendi resmini koydurttun, Wheels'ın hiç yok.
Já vamos, Wheels.
Tamam Wheels, gidiyoruz.
Conheci alguém no'Refeições ao Domicílio'.
Meals-on-Wheels'dan biriyle tanıştım.
Wagon Wheels.
Vagon tekeri.