Translate.vc / portugués → turco / White
White traducir turco
3,182 traducción paralela
O nome do homem negro é Mike Branco.
Siyah adamın ismi Mike White.
Como é Sr. Branco, um de vocês atirou nele quando ele os seguiu.
Hadi ama, Bay White, biriniz bu adamı sizi dışarı çıkartırken vurdu.
Deu-me o Mike Branco.
White Mike vermişti.
O Mike Branco vende-me oxy e outras drogas, e devo-lhe muito dinheiro.
White Mike bana uyuşturucu getirir, ve ona çok borcum var.
Há várias chamadas nas últimas 2 semanas de um Dennis White.
Geçtiğimiz iki hafta Dennis White'dan bir çok telefon almış.
Dennis White?
Dennis White?
Não vais levar-me antes de levares a Betty White!
Canımı Betty White'tan önce alamazsın!
Chama-se Xavier R. White.
Adı burada var : Xavier R. White.
- Como o teu pai fez ao Chalky White.
Babanın Chalky White'la hallettiği gibi.
- Mr. White.
- Bay White.
Nessa altura, Enoch Thompson deixou o local com Mr. White.
... o sırada Enoch Thompson, Bay White'la beraber mülkten ayrıldı.
- Albert White, conhecido por Chalky?
"Chalky" olarak bilinen, Albert White?
Os nomes e moradas dos três homens que atacaram o armazém do Chalky White.
Chalky White'ın deposuna ateş açan üç adamın isim ve adresleri.
Está o Chalky White ao telefone.
Chalky White hatta.
Pensei que tivesse dito que sempre que precisasse de conversar Mr.
Ne zaman konuşmak istersem dediğini sanmıştım... Bay White.
Estão a ferver, Mr. White.
İçten içe kaynıyorlar, Bay White.
É White Diamonds, DiNozzo?
"Beyaz elmas" mı DiNozzo?
Jamal White faz um afundanço.
Jamal White ev sahibine bir sayı kazandırıyor.
É assim que dá as boas-vindas a um hóspede, Comandante White?
İnsan misafirini böyle mi karşılar, Komutan White.
A Betty White voltou.
Betty White geri döndü.
Usaste o cartão de crédito em White Castle?
White Castle'da kredi kartı mı kullandın?
Joe White, o Esquisito.
Çılgın Joe White.
E o Joe White?
Peki Joe White?
O Joe White... O Joe White não sabe nada sobre Shelburne...
Joe White Shelburne hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Foi raptado à mão armada pelo Joe White, amigo do seu pai, acho eu.
Babanızın arkadaşı Joe White tarafından silah zoruyla kaçırıldı.
Quero que arranje um encontro com o Sr. White.
Bay White ile bir görüşme ayarlamanızı.
Mas não prometo ter paciência, e se acharmos o Joe White antes de si, talvez não sejamos tão gentis.
Sabırlı olacağıma söz veremiyorum. Sizden önce Joe White'ı bulursak pek kibar davranmayabiliriz.
Depois White Jim pegou na fita e fez cá ³ pias.
Eve ne zaman geldin? Bilmiyorum.
Mãe, Pai, lembram-se da Rachel White.
Anne, baba, Rachel White'ı hatırlarsınız.
Por que não vamos ao White Face este fim de semana para ver a neve pela primeira vez?
Neden bu hafta sonu White Face'e gidip yılın ilk karını görmüyoruz?
Então chegou o ano 74 Entrevista de Peter Tosh em 1983 quando gravamos dois álbuns com Chris "Whitewell". ( white = Branco a gozar com o seu nome verdadeiro Blackwell, black = preto )
'74'te Chris ile iki albüm yaptık "Whitewell".
Bem senhor, temos 380 litros de "White Lightning" de qualidade, e outros 380 do melhor "Crazy Apple".
100 galon kaliteli "Şimşek Viskisi" ve 100 galon "Çılgın Elma" martinisi bayım.
A todos os membros do comissão da gala, considerem-se informados de que há um problema grave com o nosso principal tenor, Frank White.
Gala Komitesinin bütün üyeleri, Iütfen not alın yıIdız tenorumuz Frank White ile ilgili bir sorunumuz var.
Não se sente com forças para a gala.
Frank White az önce vazgeçti.
Mostrei a Dana White alguns combates teus, E eu estava lá quando lutaste contra o Romero.
Dana White'a dövüşlerinden birini izlettim ve Romeroyla olan dövüşünde ben de oradaydım.
Um White Russian, por favor, e um garfo.
Bir Beyaz Rus lütfen ve bir çatal.
- É depois da ponte White Crescent.
- Evet, White Crescent Köprüsü'nin aşağısı.
Fala a Laura White. A Cheryl está?
Ben Laura White, Cheryl orada mı acaba?
Passei muito tempo lá em cima perto do White.
White çevresinde çok zaman geçirdim buralarda.
Se Dana White afirma que Bruce Lee é o pai do MMA...
Dana White, Bruce Lee karma dövüş sporunun babası diyorsa,... ben eklerim, Bruce yakın zaman için babasıdır.
Concordo com Dana White.
Dana White ile aynı fikirdeyim.
O corpo do Sr. White derretia enquanto o Matthew observava.
Bay White'ın vücudu Matthew'un gözleri önünde eriyordu.
Quando o floco de neve finalmente tocou o braço esticado do Sr. White, um pedaço da geada fresca separou-se dele e uma poça de água sob o homem de neve estalou enquanto se transformava em gelo.
Kar tanesi sonunda Bay White'ın koluna değdiğinde, koldan taze bir don tabakası dışarı doğru yayıldı ve kardan adamın altındaki su birikintisi buza dönüşürken çatırdadı.
O coração do Matthew encheu-se de alegria enquanto observava o Sr. White a ganhar vida.
Matthew'un kalbi Bay White canlanırken neşeyle doldu,
Anteriormente em "White Collar"...
White Collar'ın önceki bölümlerinde...
Exceto a White Castle.
White Castle ( şato ) hariç.
Lembras-te o White Jim?
Dün gece.
Ficas-te muito exigente... Tens estado recentemente em contato com White Jun?
- Yabanmersini suyu var...
O Frank White desistiu.
Oturun.
- Querido Frank White!
- Sevgili Frank White!
Frank White!
Frank White!