Translate.vc / portugués → turco / Wiley
Wiley traducir turco
285 traducción paralela
Claro, Wiley.
Tabii ki, Wiley.
No Hotel de Wiley.
Wiley'nin Oteli'nde.
É quase certo que o encenador será o Pete Wiley, mas ainda estamos a acertar os termos do contrato.
Şey, Pete Wiley şu anda yönetmeye neredeyse hazır. Fakat hala koşullar üzerinde tartışıyoruz. Seni onu görmeğe gönderseydim bu bir taviz gibi görünebilirdi.
- Wiley.
- Wiley.
Wiley, faz uma cruz.
Wiley, işaretini çiziktir.
- Anda, Wiley.
- Hadi gel Wiley.
- Foste atingido, Wiley?
- Wiley, vuruldun mu?
Wiley!
Wiley!
- Wiley, protege os animais.
- Wiley, hayvanlarι bağla.
- Wiley Post?
- Wiley Post mu?
Mantém-nos atrás, Willy!
Geri çek onları Wiley!
Mantém-no atrás, Willy!
Geri çek onu Wiley!
'Na p ´ roxima semana, o Professor Wiley vai falar acerca da sua teoria...' '.. baseada nas suas pesquisas sobre o efeito gravitacional interplanetário.
Gelecek hafta, Profesör Douglas Wiley gökyüzünde Pluton'un yörüngesinde dönen başka bir gezegenin varlığıyla ilgili teorisini açıklayacak ve onun araştırmalarına dayanarak gezegenin yerçekimi alanlarıyla ilgili bilgi sahibi olacağız.
Mais depressa, Wiley!
Çabuk Wiley, çabuk!
Wiley, traz os cães!
Wiley, köpekleri harekete geçir!
Wiley, calma!
Wiley, gel!
Um agente federal, um tal de Wiley, disse-me que ia testemunhar perante a Comissão de Crime, antes.
Bu federal dedektif, Wiley denenin, söylediğine göre önce suç komisyonunda tanıklık yapman gerekiyormuş.
MacGyver, é o agente federal Andrew Wiley.
MacGyver, ben dedektif Andrew Wiley.
Tribunal Federal, gabinete de Wiley.
Federal mahkeme. Wiley`nin ofisi.
Wiley.
Wiley.
- Agente Wiley, como está?
Dedektif Wiley, nasıl gidiyor?
Wiley, a mãe dele está a morrer.
Wiley, annesi ölüyor.
Está bem, Wiley. Calma, calma.
Pekala Wiley rahatla.
- O agente federal Andrew T. Wiley.
Dedektif Andrew T. Wiley.
Por isso, faça o sinal, eu aviso o pessoal do Wiley e saímos daqui.
Sen işareti verirsin, Ben de gider Wiley`e söylerim, tamam mı?
Wiley, tens uma chamada.
Wiley seni arıyorlar.
Agente Wiley.
Dedektif Wiley.
Wiley, é o Frank Bennet.
Wiley- - Frank Bennet.
Preciso de protecção, Wiley.
Korunmaya ihtiyacım var Wiley.
O Wiley e os agentes desapareceram.
Wiley ve federaller gitti.
- O Wiley foi-se embora. - Eu sei.
Wiley gitmiş.
Deve ser o Wiley.
Bu Wiley olmalı.
Ela consegue derrotar o veterano vivaço?
Kıdemli pilot belalı Wiley'yi alt edebilecek mi acaba?
É o Manly, o parceiro é o Wiley. São uns porcos sádicos.
O ve Wiley sadist domuzlardır.
Vai lá, Wiley! Vamos, meu!
Bırak geçeyim!
Uma máscara do Wile E. Coyote?
Bir çakal Wiley maskesi ile mi?
Porque temos policiais como Larry Schooner e Carlos Wiley... que cuidam para que todos façam o que devem fazer.
Çünkü Larry Schooner ve Carlos Wiley gibi herkese haddini bildiren polisler var.
É o Detetive Carlos Wiley.
Evet, ben dedektif Carlos Wiley.
A pontuação do juiz Wiley Braden é a seguinte 98 para Boudreau, 95 para Lewis!
Hakem Wiley Braden'a göre, Boudreau 98, Lewis 95.
Wiley, não!
Wiley, hayır!
Raios partam, Wiley!
Lanet olsun, Wiley!
Pega nos corpos do Wiley e da Talia e leva-os para o laboratório.
Wiley'yle Talia'nın cesetlerini laboratuara götür.
Podia despachar a Talia e o Wiley?
Talia'yla Wiley'yi hemen çıkarın.
O merdoso do Wiley!
Kahrolası Wiley.
Arranja o cabelo, que eu levo o Wiley e o Vincent.
Saçını hallet. Ben Wiley'yle Vincent'ı alırım.
E mande o Wiley e outros já ao meu gabinete.
Wiley'yle birkaç adamı büroma yolla.
Wiley?
Wiley.
Wiley, espera um instante.
Wiley, bekle bir saniye.
Wiley, deste-me um tiro!
Wiley, beni vurdun!
Onde está o Wiley?
Wiley nerede?
E eu prometi à mãe dele, ela sabe que está a morrer, Wiley.
Ve ben annesine söz verdim.