Translate.vc / portugués → turco / Word
Word traducir turco
145 traducción paralela
Uma só palavra de aviso da sua parte e morre imediatamente.
One word of warning from you and you die instantly.
And "Daddy"'s the first word
* Ve "baba" kelimesi *
Give the word I'll play your game
* Oynarım oyununu, söylemen yeter *
Stuff that made you a household word.
Seni meşhur eden tarzdan.
WORLD WEEKLY WORD MICHAEL CONGELADO POR 50 ANOS
MICHAEL 50 YILLIĞINA DONDURULDU
Palavra de Honra!
Word of Honor!
# I'm gonna prove every word I said
# Söylediğim herşeyi ispatlayacağım
Nunca oiço ninguém dizer : " Com o tempo poupado com o processador do Word,
Hiç kimse " Bilgisayar programımı kullanarak kazandığım zaman sayesinde...
"If you can word things cleverly, it's more meaningful." Jesse Jacksonism.
Eğer olayları akıllıca adlandırırsan, daha anlamlı olur. Bu bir Jesse Jacksonizm.
Quando vi que sabia Word e Lotus, ajoelhei-me e agradeci a Deus.
"Word" ve "Lotus" bildiğini duyduğum zaman, dizlerimin üstüne çöküp İsa'ya dua ettim.
Também trouxe o Word Puzzle 3-D, se tiverem a coragem de me enfrentar.
Yanımda bir de 3 boyutlu kelime oyunu getirdim, biriniz benimle oynarsınız diye.
Não que uma noite sozinho com o Word Puzzle não seja bastante divertida.
Kelime oyunuyla yalnız bir gece geçirmenin, eğlenceli olmadığından değil.
the word is out It's Jack's Subway Tush! "
Fazla söz söylemeyelim, Jack'in Metro Popo Minderi'ni görelim.
- The word is out It's Jack's Subway Tush!
Jack'in Metro Popo Minderi'ni görelim.
Vou falar com Sua Alteza.
I'll have a word with His Highness.
Preciso de falar contigo a sós.
A word in your ear.
Aqui não é como o Burger World ou o Happy Bun, que tem uma estrutura de poder simplificada.
Burger Word ya da Happy Bun gibi idari yapının basit olduğu bir yerde çalışmıyoruz.
Desenvolva.
Word.
Desenvolva?
Word?
Uhm, só se tu nos apresentares a Desenvolva.
Um, şayet Word'ü bize tanıştırırsan.
Ciao, Desenvolva.
Ciao, Word.
Não temos mais que a nossa palavra.
We do not have our word more.
Encontra a "A Noiva de Romeo", e a palavra do medo estará lá.
It finds "the Fiancèe of Romeo" and the fear word will be there.
As miúdas do The L Word vão.
L Word oyuncuları da gelecek.
Tem que entender que, para um anjo, igual a um homem, a Palavra é tudo.
You have to understand that. to an angeh. just hike nman. the Word is everything,
A palavra "cobra" faz-me sentido!
The word snake springs to me.
Vá lá, Ling Ling, diz a tua palavra.
Hadi Ling-Ling. Hadi, say your word.
Em episódios anteriores...
Önceki bölümlerinde The L Word'de
O companheiro do Michael, que é um grande idiota ao longo do filme, e que está a causar a ruína dos Estados Unidos, chamava-se originalmente Dwight, mas depois o Michael mudou-o para Samuel L. Chang, fazendo "localizar e substituir", no Word.
Michael'in senaryo boyunca, güya Amerika'nın çöküşüne sebep olan salak.. arkadaşının adı önceden Dwight mış ve.. Michael sonra ayıp olur diye Dwight yerine bunu... bul ve değiştir metodu ile Samuel L. Chang..
Word up, big guy.
Kalbin temizmiş, dostum.
A parte do meio vai em Excel, e o documento de Word, nas páginas quatro a seis.
Bir parçasını Excel de yapacaksın, sonra 4 ve 6. sayfaları Word'e geçireceksin.
Hoje tem maratona de "The L Word".
Bu gece... L Word var.
- Você vê esse programa?
L Word'ü mü izliyorsun?
Deixou "The L Word" gravando?
L Word'ü kaydettin mi?
Está em Bruxelas, Paris. O nome de código é Riverfront.
Brussels, Paris, Kod word river front.
"The L Word" :
L Word'de...
Com o objectivo de proteger o mundo dos pensamentos de Creed, eu abri um documento do Word no computador dele e coloquei um endereço no inicio.
Dünyayı Creed'in çatlak beyninden korumak adına.. Bilgisayarında bir Word dosyası açtım. Ve adresi üstüne yazdım.
- Agora abriste o Word ; fecha-o.
- Word'ü açtın. Kapat onu.
Digam-lhes.. que esse empreiteiro é um corrupto.. A palavra empreiteiro deve tornar-se um maldição.
Söyle onlara... word Contractor lanet etmeli.
"Good Word Press, San Diego"
"Good-Word Gazetesi, San Diego"
Não percebo nada de Word.
Ben Word'den anlamam.
Portadores de ovos da The L-Word.
L-Word egg kupası seti mi?
que é romântica, certo? - Mas os italianos são uma nação dos românticos. - Mais de 50 % / sms início da sua ou termina com o word "love".
İtalyanlar romantiktir ve yazdıkları kısa mesajların % 50'sinden fazlasında "Aşk." kelimesi geçmektedir.
Dá o "L Word".
L Word oynayacak.
A king who does not go back on his word, must keep his promises.
Bir kral söylediklerinin arkasında durur ve verdiği sözleri tutar.
Anteriormente em A Letra L...
Önceki bölümlerinde, "The L Word" de
Boa Noite.
And the word?
Word.
- Bir dost.
- MENTIRAS - LOS ANGELES
The L Word "Yasal Olarak"
Leiam o que diz No papel do multibanco
# Read the word on my ATM slip #
The L Word - T06E01 "Long Night's Journey Into Day" 3 MESES ANTES
Long Night's Journey Into Day çeviri : janis joplin 3 AY ÖNCE