1901 traducir inglés
41 traducción paralela
Родился в 1901 году. Однако, сам он утверждает, что на семь лет позже.
Born in 1901, although he claims six years later.
До 1901 года мы могли только делать догадки, в попытках ответить на этот вопрос. 00 : 03 : 07,000 - - 00 : 03 : 11,000 "РЕДКИЕ ПРОБЛЕСКИ"
The answers to questions like those could only be guesswork until, that is, the year 1901.
Однажды мартовским днём 1901 года смерть впервые нанесла визит сюда.
It was one day in March of 1901 that death made it first visit.
Родилась 7.11.1873 Умерла 21.3.1901
Born 7.11.1873 Died 21.3.1901
Но лишь в 1901 году Чентани классифицирует заболевание, дает ему его нынешнее название и доказывает, что его возбудитель - фильтрующийся вирус.
But it was in 1901 that Centanni classified the disease gave it the name by which we now know it and demonstrated that its causative agent was a filterable virus.
Родился в Милтауне, графство Клэр, в 1901 году.
Born in Milltown, County Clare, in 1901.
Я живу вон в том роскошном доме, Квартира номер 1901.
I live in that luxury building right there, Number 1901.
Милости просим всех на празднование Рождества у Фрейзера Крейна, Элиот Бэй Тауэр, кв. 1901 ( просьба предупреждать об отказе )
( "Jingle Bells" playing on piano )
А "Вечеринка Крейна-1901" это что-то...
sounds like the party of the future. "Crane Party 1901"... sounds like... well, this.
Круто! Квартира номер 1901.
Apartment 1901.
Номер 1901?
1901?
Они мошенничали, и адмирал сэр Артур Уилсон в 1901 нашел несколько противников и охарактеризовал их как "Коварных, несправедливых и чертовски не-английских."
They where cheating, and Admiral Sir Arthur Wilson, in 1901, found few opponents, when he characterised them as, "Underhand, unfair and damned un-English."
И вновь появились в США в 1901.
And reappeared in the United States in 1901.
Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
1901, шоссе Old Ranch, Кэйбл Спрингс.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
1901-й, 7-й. 29-й, 37-й. 74-й.
1901, 1907, 1929, 1937, 1974,
— Были открыты в 1901-м году собирателями губок и известны как...
It was discovered in 1901 by sponge divers.
Эмилем фон Берингом, Нобелевским лауреатом по медицине 1901-го года, создателем сыворотки.
- Nobel Prize winner Emil von Behring. He invented the serum and vaccine.
Во всяком случае, могу я отвести тебя к Норману Хартнеллу ( модельер британского королевского двора, годы жизни 1901-1979 ) и купить тебе свадебное платье?
In which case, will you at least let me take you to Norman Hartnell and buy you a wedding gown?
Айрис Фултон, 21 декабря 1901 года.
Iris Fulton, 21 December 1901.
Она была основана в 1901, и имела связь с японской императорской армией.
It was founded in 1901, connected to the Japanese imperial army.
1 января, 1901год
January 1, 1901.
Когда эту академию основали в 1901 году, она была только для мальчиков.
This was an all-boys academy when it was established in 1901.
Помню, летом 1901-го я подстрелил четверых филиппинцев.
I bagged four Filthy-pines, summer of aught-one.
Так скверно не было с 1901 года.
It hasn't been this ugly since 1901.
У вас 90 минут, чтобы доказать, что я не права и, я надеюсь, что вы справитесь, иначе будет другая чума, как в 1901.
Well, you got about 90 minutes to prove me wrong, and I hope you guys do, or we're gonna have another plague like 1901 on our hands.
Так что, если бы в 1901, когда умерла королева Виктория, был бы этот закон, который мы ввели сейчас, то кто бы стал монархом в 1901?
So if, in 1901, when Queen Victoria died, the law we've now introduced stood, who would have become monarch in 1901?
Она умерла в 1901.
She died in 1901.
Глория Карлайл, последняя наследница Джона Артура Карлайла, основавшего "Нью-Йоркскую Сталь" в 1901 году.
Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901.
Мой отец имел обыкновение говорить о первой церемонии в 1901 году.
My father used to talk about the first ceremony, oh, in 1901.
Открыт в 1901 году. Эта легендарная достопримечательность известна как "Первая леди Вайкики".
Opened in 1901, this legendary landmark is known as the "First Lady of Waikiki."
Видимо, это настоящая накладная на сталь, поставленную на строительство новой больницы 4-го марта 1901 года.
Apparently, it's the actual amount of steel that was delivered to the new Knick on March 4, 1901.
Окна этого здания были сделаны в мастерской Тиффани в игривой манере с рыбками для Уильямсбургского рыбного базара, открывшегося на том месте в июне 1901 года.
The building's windows were created by Tiffany Studios in a playful fish motif for the original Williamsburg fish market, opened at that location in June, 1901.
Альберт Дрей был убит 29 марта 1901 года.
Albert Dray was killed on March 29th, 1901.
Моя мать стащила его в доме, где прибиралась в 1901...
My mother stole it from a house she was cleaning, 1901...
Он был обнаружен в 1901 году парой искателей жемчуга
It was discovered in 1901 by a couple of sponge divers
Посмотрим, Медоус... 1901.
Let's see, Meadows... 1901.
Статья Якоба Вант-Гоффа за 1901-ый.
Jacobus v'ant Hoff's Nobel paper from 1901 :
Церковь Стреттон, 1901.
Church Stretton, 1901.
1901 ) } Инспектор 1901 ) \ fscx300 \ fscy91.25 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
305 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 305 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 314.56 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 314.56 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 324.13 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 324.13 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Корабль из Европы в Америку, 1901.
_