2100 traducir inglés
64 traducción paralela
Но мы знаем, что продолжительность жизни марсиан - 300 лет. Значит, 7 циклов это около 2100 лет.
I know I am not alone in being struck by the phrase with which the message begins.
$ 2100.
$ 2,100.
Две тысячи сто.
2100.
Две тысячи сто раз, две тысячи сто два.
2100 for the first time, 2100 for the second time.
Я Био-Цетральный Компьютер, Серия G.
I'm Bio Central Computer 2100, Series G.
Это напоминает мне один рассказ о 2100-м или 2200-м годе.
That reminds me of a story about the year 2100 or 2200.
Я работал 7 лет и когда вернулся домой, когда вернулся к родителям, у меня было 2100 эскудо.
I worked for seven years and when I went back home, when I joined my parents, I had 2.100 escudos.
Выдвигаемся до 9-ти вечера.
We're off till 2100.
Лейтенант сообщит мне, а я сообщу вам.
The lieutenant will brief me. I'll brief you guys, 2100.
К уда я ключ задевал?
I got 15 buses coming in at 2100.
Сейчас 21 час, бар открыт, у нас скидка на синтэль, и никого нет.
It's 2100 hours. The bar's open. There's a sale on synthehol and there's no one here.
Тогда встречаемся у здания факультета Вневойсковой Военной подготовки в 21 : 00.
Then you meet me outside the R.O.T.C. building'at 2100 hours.
Скажем, в 21 : 00?
Say 2100?
Билет в Йемен $ 2100, и мы не принимаем библиотечные карты.
A ticket to Yemen is $ 2100, and we don't take library cards.
По-твоему это будет 21 : 00.
That's 2100 to you.
Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.
Well, book us four hours starting at 2100 on Sunday night.
Как я сказал, 21 : 00.
Like I said, it's 2100 hours.
Начальная цена - 2000. 2100. 2300.
And bidding will begin at $ 2000. Now say 21. $ 2300.
Хэммонд - 21 : 00.
Hammond out at 2100.
С девятнадцати до двадцати одного - занятия.
1900 to 2100 is evening study time.
в 21 * 00 часов.
2100 hours.
Передача в клубе "Ужин с оттягом у Неда Факера", сегодня в 21. 00.
Handoff at Harry Focker's Good Time Supper Club, 2100 hours tonight.
Уже 2100 часов.
Okay, it's 2100 hours.
Гоголь-моголь в 21.00, запись наших имён на снегу - 21.05.
Eggnog at 2100 hours. Writing our names in the snow at 21 : 05.
2100... 2200...
About twenty-one, twenty-two hundred
А придурок-механик хочет содрать с меня больше 2100.
And the goddamn prick at the shop wants to bend me over for 2 100.
21 : 00 час.
2100 hours.
2100, 2300... 2200.
2100, 2300... 2200.
Морган. 21 час 43 минуты.
MORGAN 2100 and 43 p.m.
Вот здесь... "2100"
Look at this one... "2100."
Сделка Виндгейт с Э.Х. закончилась до 2100
"windgate act passed by a.H., 2100."
Кто предложит 2100?
Looking for 2,100.
Ровно в 21 : 00, мы зажигаем фугасы и сваливаем.
At exactly 2100 hours, we light those fuses and get the hell out.
Принял 2100 калорий.
I've taken in about 2,100 calories.
Принеси Интерсект к докам Сан Педро, причал 23, в 21 : 00, или он умрет.
Bring the Intersect to the San Pedro docks, Pier 23, 2100 hours, or he dies.
С 21 : 00 все патрульные района будут находиться в студенческой части города.
From 2100 hours, the entire block will be in and around the student area of the city. Just the block, Sarge?
Традиционный публичный дом безнадежно погряз в старомодных, никчемных... 2100 вкладываем.
The traditional house of pleasure is hopelessly mired in an outdated, button-tufted... 2,100 a month in.
SAT 2100, жемчужина класса, волонтер в...
2100 combined SAT, class treasurer, volunteers for...
Лемонграсс с питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина, снег, сделанный из жидкого азота, если леди захочет.
Ah, lemongrass with dragon fruit Thai basil, served in a test tube, short ribs braised for a microsecond at 2100 degrees Kelvin, and for dessert : snow made with liquid nitrogen. If the lady likes.
Выдвигаемся в 21 : 00.
We leave at 2100.
Он не в конспиративной квартире и не настроен на выполнение следующего назначения до 2100
He's not at the safe house, and he's not set to execute his next assignment till 2100.
Вчера ушла с работы в девять часов.
Punched out just after 2100 last night.
Пропал ребёнок по адресу Окдейл-драйв, 472, в последний раз его видели вчера в 21 : 00.
We have a missing child at 472 Oakdale Drive, last seen yesterday at 2100 hours.
Поправка. 1900 метров.
Correction. It's 2100 yards out.
"нформирую вас, что электричеством разрешаетс € пользоватьс € от захода солнца до 21.00 и только дл € чтени €" образовательных книг ".
Be aware that you will have electricity from sunset until 2100 hours precisely for the sole purpose of reading educational books.
в камере 2100, задержанные из блока Чарли жаловались на неприятные запахи из вентиляции.
At 2100, detainees on charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.
Второе строение будет открыто. 21.00
2100 hours.
Трое подзащитных, значит две сто, что, кстати, немного...
Three defendants, 2100. Which, by the way, bargain.
Мы приземлимся в 21-00 по стандартному восточному времени, в 4-00 по местному.
We're set to insert at 2100 EST, 0400 local time.
21 : 00, коммандер.
2100 hours, Commander.
Эбби
The mess hall will be closed from 2100 hours... Abby...