235 traducir inglés
93 traducción paralela
Пенсия на 235 лет.
Pensions for 235 years.
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах. В связи с этим дело должно рассматриваться с учетом личности и прошлого подсудимого, указывающих на то, что с раннего детства жизнь его была сурова и полна страданий.
In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 1 20 1 21, 1 22 23 4, 235, 236, 23 7 600...
Я сделал ставку на номер 235.
The number I bet was 235.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
When he died, the number on the funeral parlor was 235 so I figured that would be a good bet, you know?
Дайте им номера 234, 235 и 236.
Give them 234, 235 and 236.
325.
Room 235.
105 кг.
235 pounds.
235 долларов в сутки.
That'll be $ 235 a night, sir.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Separate uranium 235, then arrange for two portions of the element to be brought together suddenly, so that the resulting mass, no bigger than this, general, undergoes a spontaneous self-generating reaction.
Плутоний или уран 235?
Should it be plutonium or uranium 235?
Возвращаемся к урану.
That shifts the emphasis back to U-235.
А это провода урана 235.
And these are rods of uranium 235.
[Skipped item nr. 235]
- Be like boy! Be like boy!
[Skipped item nr. 235]
I hate when people do that!
Для протокола, шеф О'Брайен принимал участие в 235 различных столкновениях и был награжден Звездным Флотом 15 раз.
For the record Chief O'Brien has been in 235 separate engagements and Starfleet has decorated him 15 times.
235 $ не включая бензин.
$ 235, not including gas.
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235.
И снова тема дня - VA Linux, поднявшаяся на 766 % до $ 235 - $ 265.
But again the story of the day is VA Linux, now up 766 % to 235 dollars to 265.
Он повел... и сражался... еще 235 дней.
He led them and fought beside them for 235 more days.
И сколько это тебе стоило?
$ 235... for the hour.
235 долларов за час
Wow.
И если вы сделаете это и начнете сжигать Уран-235 в них, то мировые запасы урана будут исчерпаны где-то между одной и двумя декадами.
And if you did that and burn U-235 in them, the worldwide reserves of uranium would be exhausted in somewhere between one and two decades.
У меня есть $ 235, если это поможет.
I got $ 235, if it helps.
- В прошлом годусобрали : 17,235,256 фунтов стерлингов.
- Last year's appeal : 17,235,256 pounds.
Комната 235.
room 235.
Оптоволоконный кабель, Уран-235, 2 билета на "Avenue Q", ( бродвейский мюзикл ) 7 миллионов мешков для трупов...
Fiber-optic cable, uranium 235, two tickets to Avenue Q, seven billion body bags...
Говорит 235й.
This is SO-235.
$ 235,000.
235,000.
Моли Бога, чтобы хорек съел змею, мой друг, потому что если этот фильм, стоимостью $ 235,000 не получит что-нибудь в Каннах...
Oh, you'd better hope the ferret eats the snake, my friend, because if I go down there - and by the way, unless this $ 235,000 film wins something at Cannes...
Вот Арнольд на стероидах 6'2 ", 235 Ibs.
Here's Arnold Schwarzenegger when he was on steroids- - 6'2 ", 235 lbs.
Пoxoже - - Чтo мы имеем? 235?
It's like - - What do we got?
235 дoллapoв любoму, ктo выведет тебя из игpы.
235? $ 235 to whoever takes you out of the game.
Бен, в госпитале есть лишь одна палата с номером 235
And there's only one 235 in this hospital.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Перейдём на страницу 235 :
Go to page 235 :
200 и 35 дней. 235 полных дней... и сегодня.
200... and 35 days... 235 days and today.
119 ) \ fscx147.5 \ fscy121.25 \ frz21.144 } Даяман 235 ) } Ограниченная серия
119 ) \ fscx147.5 \ fscy121.25 \ frz21.144 } Daiyaman 235 ) } Limited model
Тем, что я нашел, были минеральные филосиликаты вместе с некоторыми интересными оксидами металлов, небольшие остатки керамической глины и Уран 235
What I found were phyllosilicate minerals, along with some interesting metal oxides, very small traces of vitrified clay and Uranium 235.
¬ 1900 футах над € понским городом'иросима один кусок урана-235 спекаетс € с другим, вызыва € быструю цепную реакцию.
1,900 feet over the Japanese city of Hiroshima, one piece of Uranium 235 was fired into another, causing a rapid chain reaction.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
Okay, please tell me she saw a red dirt bike, license plate 197-235.
Вам очень подходит.
It suits you well. * t / n - 235,800 yen is around $ 2358 in USD.
Я думаю, они стоят 235 $.
I think they cost $ 235.
Какой класс ракет? Кто еще участвует в программе?
How much 235-grade uranium do you have?
Где я среди ночи возьму уран-235?
Where am I going to find Uranium-235 this time of night?
225... 235
140
235 ) } Композитор :
Music - Tenmon
Шесть тысяч двести тридцать пять евро.
6,235 euro.
Это очень важно.
Room 235.
ПЭМЕЛА ЛЭНДИ НОМЕР 235-ЫЙ
She wouldn't want me to.
У палаты 235
- I'm outside room 235.