255 traducir inglés
79 traducción paralela
Билет в один конец до Каракаса. - " Пассажиров рейса 255 вылетающих в Каракас...
One way ticket to Caracas. - " For passengers on flight 255 toward Caracas...
Нитраты. Эквивалент 255 миллионов единиц.
Nitrates. 255 million equivalent.
[Skipped item nr. 255]
You guys must be getting pretty tired of that movie by now.
[Skipped item nr. 255]
Krusty is coming. Krusty is coming. Krusty's coming.
[Skipped item nr. 255]
And she hasn't even started my costume for the geography pageant.
[Skipped item nr. 255]
Wait. Wait. I can do this.
[Skipped item nr. 255]
I have to pay to see my own grandson!
Сколько будет 255 умножить на 183?
How about 255 times 183?
253, 254, и 255.
253, 245, 255.
256 за Пола и 255 за Трейси.
256 for Paul. 255 for Tracy.
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255.
I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255.
255 тыcяч 133.
255,133.
31 марта из Германии, неизвестное количество 2 апреля из Голландии, 1255
March 3 1 from Germany : unknown. April 2 from Holland : 1,255.
- У меня есть список из 255 проектов, поддерживаемых администрацией Бартлета.
- I have a list of 255 projects supported by the Bartlet administration...
И разве эти 255 учёных не прошли через строгий процесс проверки перед тем, как получить доллар?
Haven't these scientists gone through a review process before getting a dollar?
- Тоби. - начали расследование 255 научных исследовательских проектов.
-... began investigations into 255 scientific research projects.
К 255 долларам?
To $ 255?
Ах, Вы всё-таки убьёте нас на этот раз! Направление 255 градусов.
ah you've killed us all this time steer two-five-five degrees
Индекс Доу-Джонса поднялся на 16 пунктов и достиг отметки 10255 при объеме торговли 22 миллиона акций.
The Dow Jones Industrial Average is up 16 points to 10,255 on a volume of 22 million shares.
Если можно врать детям о науке, врать американскому народу о науке, то можно врать и обо всем остальном. Вот чем так важен этот процесс. Этот процесс - очередной эпизод битвы, длящейся почти 150 лет, начиная с выхода одной книги - "Происхождение видов".
I was pretty disturbed by a letter I read a few months ago by a magazine called Science - that is one of the most prestigious journals in science - from 255 members, if I remember rightly, of the NAAS, the Academy of Science in the United States, a very
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ T
It's $ 255 плюс налоги.
It's $ 255 plus tax.
Нет, это право, среднего размера составляет $ 255 плюс налоги.
No, that's right, the mid-size is $ 255 plus tax.
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled.
.. в день действий 55642-ой на борту "Аксиомы".
And welcome to the day 255,642 on board in the Axiom.
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position... 51, 255 feet.
255, я уезжаю с места преступления.
255, I going to need crime scene.
255, я уезжаю с места преступления.
255, I'm gonna need crime scene.
254... 255...
254... 255...
148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
♪ Peter Florrick ♪
Консерваторы ведут с небольшим преимуществом, 255...
The Conservatives just the edge on that, 255...
Этот. 255.
There. 255.
255, отвечайте!
255, come in!
Номер 255, пожалуйста.
255 please!
Это было 693 раза в течение 23 месяцев, за что вы получили $ 24,255.
You made 693 donations over a 23-month period, in exchange for which you received $ 24,255 in compensation.
255 00 : 11 : 56,573 - - 00 : 11 : 57,890 Теперь то я с тобой.
♪... That man has never found the words... ♪
{ \ bord4 \ 3cH525E86 } Мир в опасности!
255 ) } The World's In Danger!
Добавочный номер 255.
Extension 255.
Головной офис, добавочный номер два-пять-пять.
Home Office extension 255.
255 ) } Твой баскетбол
then... Let's go.
Ранее в сериале - Спокойной ночи. - Тебе тоже.
255 ) } Previously... 255 ) } – Good night.
Это точно такая же схема, что и семь лет назад.
255 ) } Exactly the same MO from seven years ago.
- Посмотри, в каком состоянии была найдена твоя официантка!
255 ) } – Look at your waitress.
- Почему я этого не помню? !
255 ) } – Why don't I remember it?
- Ты знаешь, что я чувствую?
255 ) } – Do you know how I feel?
Довольно, Лена, не нужно всем вокруг это слышать.
255 ) } – Someone might hear you.
Кажется, я обнаружил подозреваемого.
255 ) } I've located the perp.
Д. Монро : 35 лет : 255 дней : 22 часа
Jesus Christ!
Ч. Бэннистер : 53 года : 255 дней : 23 часа
No, thank you.
т.е. Шинигами. 221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира 293 ) } по 327 ) } расследованию
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ
- Где мама?
255 ) } – Where's Mom?