25й traducir inglés
8,436 traducción paralela
Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, начальник части, человек в беде.
[cheering ] [ alarm blares ] [ female dispatcher] Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Battalion 25, person trapped.
Батальон 25.
Battalion 25.
Начальник части центральной, нужны две доп. скорые на Сермак и Эшленд.
( Boden ) Battalion 25 to Main, we need two additional ambulances at Ashland and Cermak.
Дэни Фокс, 25 лет.
Dani Fox, 26.
- 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
- 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
25 лет назад Бог исчез.
25 years ago, God disappeared.
25 лет назад была война.
25 years ago, there was a war.
25 лет назад, Бог исчез.
25 years ago, God disappeared.
Единственное, что спасет тебе жизнь, это 25-ти летняя служба этому городу.
The only thing that spared your life is your service to this city over the past 25 years.
Сейчас ему 25.
He's now 25.
Каким-то образом этот город оборонялся от Гавриила 25 лет.
Somehow this city has defied Gabriel for 25 years.
Мне удавалось держать его подальше от Веги на протяжении 25 лет, как ты понимаешь.
I managed to keep him out of Vega for 25 years, as have you.
Что 25 лет назад, каждый низший ангел, который был достаточно мощным обладать и вселяться в человеческое тело, сделал это.
That 25 years ago every lower angel that was powerful enough to possess and inhabit a human, did.
25-летний рекорд побит.
That's a 25-year record broken.
25 лет.
25 years.
Этим данным больше 25 лет.
That data's over 25 years old.
- Ваша честь, можно вас прервать? Мистер Риктер признался в намерении приобрести 25 саженцев марихуаны.
Mr. Rickter has confessed to an intent to acquire 25 marijuana plants.
Почти, это Маккалан. 25-летней выдержки.
Close. It's Macallan, 25-year-old.
Я больше 25 лет освещал жизнь королевской семьи и сейчас шокирован.
After reporting on the Royal Family for more than 25 years, I'm simply stunned.
25 лет он работал на нашу семью.
For 25 years he's been with our family.
Я вернулся, потому что устал слушать насмешки от кучки 25-летних.
I came back because I was tired of being laughed out of the room by a bunch of 25-year-olds.
Я любила тебя 25 лет.
I loved you for 25.
25 бумажек.
25 bills.
Сейчас я делаю для вас то, что сделал для вашего отца 25 лет назад.
I'm doing for you now what I did for your father 25 years ago.
Такое оружие было уничтожено 25 лет назад президентом Халедом Аль-Файедом, под наблюдением ООН.
Those weapons were destroyed 25 years ago by President Khaled Al Fayeed, under the supervision of the United Nations.
Я общалась с ней все эти двадцать пять лет.
I've kept in touch with her for the last 25 years.
25 лет.
Twenty-five years old.
Не говоря уже о пожизненном сроке за убийство.
Not to mention a 25-to-life murder charge.
Что смешного в пожизненном сроке, сеньор пацифист?
Something funny about 25-to-life, senor pacifista?
- 25 минут назад.
~ 25 minutes ago.
Если подсчитать все ваши доходы зарплату, откаты за дешёвую рабочую силу, то, что вы собираете с заключенных новая тюрьма принесет вам 25 млн в год.
When you add up all the sources of income- - money from the state, kickbacks from corporations for cheap labor, all the fees you collect from the inmates themselves- - a new prison is worth about $ 25 million a year, isn't it?
У меня есть друзья в Калифорнии, говорят, они потеряют 20-25 %.
I've got friends in California say they're gonna lose 20 %, 25 %.
В мире 25 тысяч видов пчел. Вопросов множество.
25,000 species of bee- - always much to learn.
Проверяю 10-25 в Похоронном Бюро.
Old dead nip.
Уже дюжина, но с твоей бригадой думаю, будет не меньше 25.
Oh, about a dozen ; though with your crew, I'd guess the number's gonna run more like about 25.
- Если бы мы были ближе к больнице, могло бы сработать, но мы в 25 мин. езды.
- If we were closer to the hospital, I would say maybe, but we're 25 minutes out.
Двадцать пятый этаж.
Floor 25.
Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K-25.
Liquid diffusion can enrich the feedstock for K-25.
- И-25, 2-5.
- I-25, 2-5.
Также он стоял во главе Славянского союза, организации из более чем 25000 неонацистов, которую Путин запретил за экстремизм.
He once led the Slavic Union, a group of over 25,000 neo-Nazis which Putin shut down for being TOO extreme.
25 %.
25 %.
Расчет 51. Начальник части.
Engine 51, Battalion 25.
Уже говорил с Ромэном, и я подумал, что если каждый вложит по 25 кусков, то...
I already talked to Roland, so I figure if we all put in at least 25 for a down payment,
Тебе 25.
You are 25.
Santa Monica ", вчерашняя дата, 7 : 25 утра
Santa Monica, " yesterday's date, 7 : 25 A.M.
— В 19 : 25.
- At 7 : 25 p.m.
Жертве от 15 до 25, точнее определить трудно, так как...
Victim looks between 15 and 25. Exact age is hard to pin down because...
Я ввожу каждое, где есть девушки от 17 до 25.
I'm inputting everyone of these that involved girls between the ages of 17 and 25.
Вы заплатите мне 100 000 долларов и 25 % от прибыли с вашего бизнеса.
You bring me $ 100,000 and cut me in for 25 %.
"Рок Спрингс Респонс" оценивает ваши потери в 25 тысяч галлонов сырой нефти.
We at Rock Springs response estimate you lost 25,000 gallons of crude oil.
Вы платите мне 100 000 долларов и 25 % от прибыли с вашего бизнеса, который откроете здесь,
You bring me $ 100,000 and cut me in for 25 % of whatever business you're gonna put in out here