300 traducir inglés

"Возможно, ты снова отправишь меня в психлечебницу, Спенсер, ведь я не только ехала на муле по узенькой тропинке с перепадами высоты в 300 метров, я ещё и заплатила за эту честь."

"You many have to commit me twice, Spencer, " because not only did I ride a mule on a tiny trail " with a 1,000-foot vertical drop,

И я все равно смог приготовить ужин на День Благодарения для 300 солдат.

Still managed to cook Thanksgiving dinner for 300 soldiers.

Сколько я дал тебе в прошлом году заработать - 200, 300 тысяч?

How much business did I steer your way last year - 200, 300K?

Мне предстоит выездить 120-килограмового француза.

I have to go ride a 300-pound Frenchman.

Просто представь, что я трехсоткиллограмовый девятилетка, который и фразу закончить не может.

Just pretend I'm a 300-pound nine-year-old who can't finish a sentence.

Как я уже сказал, 300 в год..

So, like I said, you know, it's 300 a year...

Отсюда до дороги метров под 300.

It's gotta be, what, 300 yards from here to the road.

За вторым обеденным столом слева в блоке камер D, сядь напротив трехсотфунтового чикасо по имени Арнольд.

At the second lunch table on the left in cell block D, sit across from a 300-pound Chickasaw named Arnold.

- Брат Голф, можешь одолжить 300?

- P'Golf, can I borrow 300? - I don't have it.

- 300, 400... 1000.

- 300, 400... 1,000.

Итак, на сколько должно быть сложно управлять силой 300 лошадей используя только правую ногу?

Thus, how challenging must it be to guide the power of 300 horses using only one's right foot?

У меня на 300 больше.

I'm at 300 over that.

309.636 ) } собралось почти 300 японских военных кораблей... 267.143 ) } АДМИРАЛ

At Uh-Ran port, which is only 100 miles away, about 300 Japanese battleships began to assemble... The Admiral : Roaring Currents

За последние 10 минут я ответил на 300 телефонных звонков из Китая, Румынии, Литвы.

In the last 10 minutes, I've received 300 phone calls from China, Romania, Lithuania.

Я ответил на 300 телефонных звонков.

I received 300 phone calls.

И у нас примерно 300 жалоб и, в качеств вишенки на торте, какие-то хакеры очень разозлились из-за такого вторжения к ним, и атаковали наш сайт.

And we got about 300 complaints and as a cherry on top some hackers got really mad about the invasion of privacy and attacked the website.

Она выбила в боулинге три сотни.

Huh. She was in the class of 300.

Это кольцо за 300 очков.

This is a 300 ring.

Ты потратила $ 300 на него.

You spent $ 300 on it.

С моего выступления только что 300 человек ушли.

I just had 300 people walk out on me.

У нас все дети весят больше 300 фунтов.

All of our children weigh 300 fucking pounds.

Плюс-минус 500 км.

300 miles, give or take.

У меня только на этом складе больше 1300 тентов.

I got over 1,300 tents in this warehouse alone.

Единственный не его магазин тентов находится в 300 милях отсюда. Подожди.

The only tent store this guy doesn't own is 300 miles away.

но копии этих авто стоили каждая по 300,000 и они просто уничтожили их.

But the kit cars they built were about 300,000 a piece and they just destroyed them.

– Я заплачу тебе три сотни.

I'll pay you 300.

К югу отсюда, примерно в 300 км от Седарса...

South of here, maybe 300 klicks past Cedars...

У меня есть акустическая система здесь на крыше, сиденья для пассажиров были заменены сабвуфером, и здесь два усилителя с общей мощностью в 2300 Вт.

I have a speaker system here in the roof, the passenger seat has been replaced with a subwoofer, and there are two amps with a combined power of 2,300 watts.

Это как смотреть в новостях на тонущую лодку в Индии и 300 человек тонет, и ты спрашиваешь себя :

It's like when you see on the news a boat sinks in India and 300 people drown, and you ask yourself,

"Я в своей жизни был знаком с тремястами людьми?"

"Do I know 300 people?"

Я должна заполнить и отослать 300 карточек, прежде, чем доктор Гудвин обнаружит, что работник из меня никакой.

I got to fill out 300 reminder cards and mail them before Dr. Goodwin finds out I'm horrible at my job.

За 1300 долларов, помнишь?

$ 1,300. Remember, babe?

С тех самых, как тот парень сказал "1300 долларов".

Since that guy said $ 1,300.

Макс, умоляю. 1300 долларов.

Max, I beg you. $ 1,300.

Наш конечный итог - меньше трехсот.

Our final total is below 300.

Приглашено триста человек.

We have 300 people coming.

Мы найдем на Манхэттене место, способное вместить триста человек... менее, чем за два дня?

Where are we gonna find a venue in Manhattan that holds 300 people... in less than two days?

Что ж, я только что заплатил парню 300 баксов за то, что он починил 2 лампы и разбил сердце одному из моих друзей.

Well, I just paid a man 300 bucks to fix two lights and, uh, break one of my friend's hearts.

It came with the 300 acres that surrounds it.

It came with the 300 acres that surrounds it.

Могу раздобыть 3-4 сотни баксов..

I can scrounge up $ 300... $ 400.

Я должен... 8300 фунтов.

I owe... £ 8,300.

300 тысяч долларов.

$ 300,000.

300 тысяч от продажи моего дома в Новой Зеландии и... и 50 тысяч накоплений.

300,000 from the sale of my house in New Zealand and um... and 50,000 savings.

Звездное небо 1 300 евро в месяц?

The beautiful star 1,300 euros per month?

300 баксов, поверь мне, это почти даром.

At 300 bucks, trust me, it's a steal.

Навскидку нас разделяют около 300 тонн железобетонных конструкций.

That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.

Я могу выдвинуть обвинения... Четыре триста.

I could file charges in... 4,300.

- Итого 300 долларов.

That is $ 300.

Если б я знала, что это обойдётся мне в 300 баксов, не пёрлась бы сюда чёрт знает откуда, всё утро проторчав в пробках!

If It Would cost 300 balls, i would not come here this morning frolicking in traffic!

- Какое давление? - 300 тысяч.

- What is the PSI yield?

Возможно, дважды? Трижды? 300 раз?

We're not here because of some violent, dangerous career criminal that we're gonna all keep off the streets of Los Angeles.