314 traducir inglés
65 traducción paralela
Местное имя : Манусса. Тип 314S.
" Local name, Manussa, type 314-S.
718 Пенроуз, Форт Ли, Нью-Джерси. 00 : 06 : 24,314 - - 00 : 06 : 27,390 Дом Дорис Киган, Нью-Джерси 23 июня, пятница
718 Penrose, Fort Lee, New Jersey.
[Skipped item nr. 314] я хочу сказать, что университетский футбол отвлекает средства, необходимые для развития образования и искусств.
Before I sing the national anthem... I'd like to say that college football... diverts funds badly needed for education and the arts.
[Skipped item nr. 314]
People like us can't afford justice.
[Skipped item nr. 314]
Ah, don't worry. I'm sure I'll remember it.
[Skipped item nr. 314]
[Clears Throat] Oh. H-Hi, Marge.
Он сделал это операция "Джоб 314" - именно это, по его мнению, сделал сегодня Голицын.
An operation he referred to as Job 314, the job he thought Golitsyn was doing tonight.
Назвал это операция "Джоб 314".
# An operation # he referred to as Job 314.
Джоб 314.
Job 314...
Не пойму...
Job 314...
Нечто, называемое "314", пугает их больше всего.
There's something called "314" that's got'em scared most of all.
X6-314 докладываю о прибытии, сэр.
X6-314 reporting for duty, sir.
Водитель 1314. Мы его друзья.
The driver of 1 314... we're friends.
Откуда эта развалюха с номером 1314?
Where did the clunker 1 314 come from?
"Ни клиент, ни детектив не могутзакрыть дело до окончания расследования".
"Neither client nor detective... " may terminate case prior to resolution as defined by paragraph 314, subclause'D'... - which states... "
Я раньше весила 140 килограмм.
I used to weight 314 pounds.
Адрес - дом 314 по Вашингтон стрит.
Lookit : The address is 314 Washington Street.
Хигасияма, 314-я.
Higashiyama 314th.
280 ) } Эксперименты 314 ) } 12 агентов ФБР прилетают в Японию Кира заметил присутствие ФБР и почувствовал угрозу. чтобы узнать
Kira became aware of the FBI's presence and felt threatened. in order to eliminate all of the FBI agents...
162 ) \ fscx88.75 \ fscy100 \ 3cHBEB6A6 \ clip ( m 142 350 l 203 351 207 162 145 162 ) } Юбилей школы 314 ) } Памятный зал Давайте начнем урок.
Let's start the class now.
А ты должна все отмечать и делать необходимые вычеты из ее зарплаты. 816 00 : 38 : 37,314 - - 00 : 38 : 38,647 Ты понял?
You're gonna write it down and deduct it from her paycheck.
Палата 31 4.
Room 314.
Одна, в которой мы с ней говорили, номер 314, а есть еще одна.
One that we talked to her in, 314, and another one.
Комната 314, Мэган Сонг.
Room 314, Megan Song.
Например... 228 на 314.
I would prefer three digit numbers. 228 times 314, for example.
228 на 314?
- 228 times 314?
Памятка № 314... работники не должны использовать оскорбительные или бранные слова на работе.
Memo 314... employees must not use offensive or insulting language in the workplace.
Полицейский департамент Альбукерке.
Albuquerque Police Department. Operator number 314.
Я тут жду признания по 314-ой, но Моралес требует копию вашего отчета о стрельбе в доме Сеннеттов.
I got a 314 waiting to plea, but morales wants a copy of your report on the Sennett house shooting.
314 00 : 14 : 34,014 - - 00 : 14 : 35,481 Привет!
♪ what they want ♪
452 00 : 18 : 38,314 - - 00 : 18 : 41,183 "Прогулку в солнечном свете" уже пели?
♪ Don't go breaking my heart ♪
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
348 00 : 13 : 20,381 - - 00 : 13 : 24,282 349 00 : 13 : 24,316 - - 00 : 13 : 26,314 Хм... Хорошо, но помни
♪ You just gotta ignite the light ♪... ♪ and let it shine ♪...
- ибо мы исправили пункт 314, подпункт "А". - подпункт "А"
'cause we just amended clause 314-sub-a.
314 километров.
314 km.
"Лайем Тойнен, Бунгало 314".
"Liam Toynen, Bungalow 314."
Бут, бунгало 314.
Booth, Bungalow 314.
314 пирогов.
314 pies.
12,313 12,314
[computer chimes ] Uh, 12,313. [ computer chimes] 12,314.
166 ) } ~ Вера ~ 314 ) } серия
Episode 7
Сотня сенаторов представляет интересы 314 миллионов граждан величайшей из когда-либо созданных Республик.
100 senators representing 314 million citizens of the greatest Republic ever formed.
314 ) \ frx6 \ fry8 \ fscx93.75 \ fscy142.5 } ЧЕМПИОНАТ ПО БЕЙСБОЛУ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИГИ.
JC's National Community Baseball League
Белый код, палата 314, белый код.
[woman over P.A.] Code white, room 314, code white.
314-ый, вы видете объект?
Number 314, you got eyes on the suspect?
Я в 314 номере.
I'm in 314.
314 ) } В следующей серии которое могу назвать домом.
"I have a place to call home."
Но сегодня, я в номере 314.
But tonight, I'm in room 314.
Код - три, один, четыре.
Silver briefcase, combination 314.
- Ровно через 314 секунд.
- Exactly 314 seconds.
314.
314.
1901 ) } Инспектор 1901 ) \ fscx300 \ fscy91.25 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
305 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 305 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 314.56 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 314.56 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 324.13 ) \ fax0.03 \ blur1 \ cH676767 \ frz349.7 } Inspector 324.13 ) \ fax0.04 \ blur2.8 \ cHE6E6E6 \ frz349.7 \ p1 \ fscx118 \ fscy40 } m 0 0 l 100 0 100 100 0 100