401 traducir inglés
113 traducción paralela
- Машина 401.
- Car 401.
401-ый. 401-ый.
Car 401. Car 401.
l-400, 401 и 402... Они были уничтожены после капитуляции.
A-400, 401, and 402 were disposed of after the surrender.
Рейс 401, пункт назначения - Майами.
Flight 401, with destination to Miami.
№ 401, иллюминатор, ванна и туалет - 4 123 франка.
401, porthole, bathtub and toilet : FF 4,123.
Вот видите... № 401, иллюминатор, ванна и туалет - 4 123 франка.
So you see... 401, porthole, bathtub and toilet : FF 4,123.
Из комендантского, вот он выиграл перед войной ЗИЛ-101.
Yes, he won a "ZIL-401" car before the war.
- 401 мегагерц.
- 401 megahertz.
- Ухура, ищите китов. 401 мегагерц.
Uhura, scan for the whales.
- Сканирую, сэр.
401 megahertz.
Вы ничего не знаете про грузовик с сигаретами, похищенный на шоссе 401?
You know anything about a cigarette truck... that got hijacked on Route 401?
Съезди на ферму пони по шоссе 401.
I suggest you try the pony farm on Route 401.
Это самое яркое событие в нашем прекрасном городе со времени приезда Далай Ламы в 1952 году. Я провозглашаю, что шоссе 401 известное как Дорога Далай Ламы теперь будет называться Дорогой Майкла Джексона.
Uh, this is the most exciting thing... to happen to our fair town... since the Dalai Lama visited in 1 952 and so, I hereby declare that Route 401 currently known as the Dalai Lama Expressway... will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway.
Сегодня утром мы ехали по шоссе 401!
This morning we were driving down... route 401.
Движение на 401-м шоссе идет по кругу, по кругу, по кругу...
Route 401 is going around and around... and around and around and around.
Компьютер, открыть подпространственный канал связи со Звездной базой 401.
Computer, open a subspace channel to Starbase 401.
Сколько у тебя?
- 2,401. That's what you got, right?
"¬ ы задумываетесь, зачем вы родились? — тр. 401" Ћестера – ичардса любила семь €, любили друзь € и коллеги.
Lester Richards was a man beloved by family... friends and colleagues.
40 тысяч долларов мистера Гринфильда мы вложили в фонд И-ЭЙ-ЭР, они числятся у тебя в кубковом фонде.
Greenfield's 401 k is in the Effa fund. You have it in the Midcap fund.
Мы дадим утечку в прессу... они смогут передать это со спутника, Тель Стар 401.
We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star 401, transporter 21.
Ребята переписывают на меня свои 401K ( пенсионные счета ).
Guys are signing over their 401 Ks to me.
... А потом я работал в компании Воршафтера восемь лет, занимался аудитом, пенсионными накоплениями, такими вещами.
THEN I WORKED AT WERTSHAFTER AND COMPANY FOR EIGHT YEARS. AND, UH, DOING AUDITS AND... FILING 401-Ks, YOU KNOW, THAT SORT OF THING,
А как же 401 тысяча, которую ты хотел предложить?
WHAT ABOUT THE 401K YOU SAID YOU WERE GOING TO OFFER?
Я только что открыл отчет 401к...
You know, i just opened a 401 ( k ).
А помнишь рейс 401?
Or remember flight 401?
401 ) } Сирахама Саори Говорила я ему не форсировать события. Мать.
I'm always telling her not to run down the stairs.
Я преподаю скептицизм. За дело!
I'm teaching "Skepticism 401." Sha-mon!
В смысле фут и 401 дюйм!
I meant 1,401 feet tall!
"Нью-Йорк Мэрси" - это место, где лечат нарывы и кисты и обеспечивают себе безбедную старость.
New York Mercy is where you go to treat boils and cysts and build a 401-K.
Я не могу предложить вам пенсионную программу с инвестированием в фонды.
I cannot get you into the 401 K.
401 ) } 22-ое. Встретился с другом в Аояме. Посмотрели на блокноты друг друга.
22nd My friend and I showed off our notebooks in Aoyama
Винтовый 401 к. Ох, ну, не все могут жыть в выдуманом мире.
Oh, well, not everyone can live in that dream world.
Когда тебе 22, я не думаю что 401 к должно быть приоритетным.
I don't think a 401k needs to be your top priority. That's all I'm saying.
Хорошо. Я думаю 401 к это важно.
I think 401k's are important.
- Комната 401.
- Room 401.
Английский 320, Химия 401.
English Lit 320, Chemistry 401.
Был вынужден вложить его чек на 401К.
Got laid off. Had to cash in his 401 And now he's broke.
У нашего профсоюза нет пенсионного фонда, отец.
This line ain't got no 401 K, Father.
А значит у нас больше не будет 401 тысячи финансирования. - И все дополнительные расходы должны согласовываться с главным офисом.
401 contributions, and all overtime requests will need to come through the corporate office.
Может быть, пойдем против наших 401к.
Maybe we borrow against our 401 ( k ).
Может, он считал, что хранить деньги в багажнике — надёжнее, чем в 401 ( k ). * ( Пенсионный фонд в США )
Maybe he figures a car trunk is safer than a 401 ( k ).
И Вы не сказали, что сняли все деньги со счёта и перевели их Дэнсону.
And you didn't tell me you emptied out your 401 and gave all the money to Danson.
Я говорю о медицинской страховке, 401-й, и у тебя будет рабочий стаж несколько лет.
I'm talking health insurance, 401 and in a few years you'll have tenure.
Доктор Чейн хочет отложить отставку на годик или два.
Torres, dr. Chang's 401 ( k ) took a hit, and he's putting off retirement for another year or two.
401, 601, 307, 331,
401, 601, 307, 331,
Помещу все в страховку и взаимные фонды.
Put it in a secure 401 ( k ) and mutual funds.
А что за план заработать 401 тысячу баксов в Вуду Донатс?
What's the 401 ( k ) plan at Voodoo Donuts?
Эй, ты говорила, что мне нужна эта 401 тысяча.
Hey, you said I needed a 401k.
Рубит направо и налево. 401.
He slashes one way, he slashes the other.
Вся эта чушь о 401 тысяче баксов.
Don't defend him.
Мы все об этом слышали.
That 401 ( k ) crap?