44 traducir inglés
1,156 traducción paralela
[Skipped item nr. 44]
Mmm, shrimp.
Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 секунды, столкновение с поверхностью произойдет 11 секундами позже.
It will reach the upper atmosphere in 44 seconds and impact on the planet 11 seconds later.
Здравствуйте. Хочу сообщить о громкой вечеринке на Сиуолл-Роуд, 44.
Hi, I'm calling about a very loud party at 44 Seawall Road.
Вы хотите, чтобы мой друг просил своего дядю, человека, который потерял жену, с которой прожил 44 года дать ему свидетельство о смерти, чтобы сэкономить несколько баксов на полёте?
You want my friend to ask his uncle, a man who lost his wife of 44 years for a death certificate to save a few bucks on a flight?
Пересечение 44-ой и 9-ой.
Forty-Fourth and 9th.
[Skipped item nr. 44]
- We'll let you know if your glasses turn up.
[Skipped item nr. 44]
Uh, Prince of Darkness, sir. He's your 1 1 : 00.
Первое число 44.
Oh!
Он был отличным парнем. Но когда президент, председатель совета и владелец контрольного пакета акций, прыгает с 44 этажа... - С 45-го...
He was a swell fella but when the president, chairman and owner of 87 % of the stock drops 44 floors... 45.
- С 44-го.
44.
- На 44-ый.
- Fourty-four.
44-ый размер. Продукция ткацкого станка.
Size 44. "Fruit of the Loom".
44 унции, а не эти 32...
Because, see, now listen.
- Подожди минутку. 44?
You get one in the morning.
Ты это выпиваешь, и витаминов с питанием хватает на весь день.
How can you ingest 44 ounces of anything? How can you ingest 44 ounces of anything?
Рейс 1054, Чикаго, 7 : 44
Hello? You-ou
Вам нужен корпус 44-75.
You lookin'for Captain Murdoch?
У меня остаётся ровно 44 дня, чтобы эти ребята научились как остаться живыми в бою и вернуться.
You mean you want us to read this stuff? Yeah, Benitez, even you could do it.
Ее изобораминовый уровень упал до 44 %.
Her isoboramine levels have dropped to 44 percent.
[Skipped item nr. 44]
But they won't! They won't let me live! [Sobbing]
Разница в том, что револьвер - это не пистолет.
Well, for one thing, it's a difference between a.44 Magnum and a Magnum.357.
А мне плевать, револьвер или пистолет.
Who the fuck cares whether it was a.44 or a.392?
Это Магнум 44.
A snub-nosed Smith Wesson Magnum 44.
Не беспокойся об этом. 735 00 : 43 : 58,336 - - 00 : 44 : 01,695 Перемести всё своё внимание на Чеда. Работай с ним чуть больше.
Don't worry about it.
Она не хотела этого слышать. Она хотела большего. 830 00 : 48 : 41,049 - - 00 : 48 : 44,393 Понимаешь, о чём я?
She didn't want to hear that.
Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.
- Okay. Flight 623 to Minneapolis... is now boarding at gate 44.
60 кг киросина, 44 виноградные лозы, 10 фруктовых деревьев, патронов нет, животных на этом атолле тоже нет, топлива нет, перерабатывать не на чем.
60 keys lamp oil, 44 old-growth grape vines, 10 assorted fruit trees, zero reloads, no animal storage on this particular atoll, zero go-juice, no refining capability.
Вас понял. "Ангел" - 44.
Angel's 44.
Если будешь шуметь - зашумит Мистер.44й калибр.
If you make a noise, Mr.44 makes a noise.
Задашь вопрос - и Мистер.44й калибр тебе на него ответит.
If you ask a question, Mr.44 answers it.
44, 45.
44 and 45.
Только не через 14-ю, 32-ю или 44-ю улицу.
And don't try to take 14th or 32nd or 44th across.
Юг 44-ьIй вьIзьIвает базу.
South 44 to Base.
Юг 44-ьIй, ответьте.
26271 8th Street. 1 0-13.
Я вам не враг и я отведу вас домой. 317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне
I'm not your enemy and I can get you home.
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
- What is that supposed to mean?
Проедем мимо пожарной станции и свернем на 132 шоссе.
We'll take Meyers Road past the fire station, then 132 to the 44 east.
Грёбанные сорок четыре, Везунчик.
Fucking 44, Big Time.
Сокращение на 13 лет позже, вы 44 лет, летать на shittiest мало трансфер-гребаный кусок дерьма мексиканской авиакомпании есть, где вы сделать то, что.. $ 13 000 в год?
Cut to 13 years later, you're 44 years of age, flying for the shittiest little shuttle-fuckin'piece of shit Mexican airline there is, where you make what- - $ 13, 000 a year?
Теперь, вы, вероятно, только в конечном итоге служит год и некоторые изменения, но если бы я был 44-летний черная женщина.. отчаянно цепляясь одной этой дерьмовой, немного работа мне посчастливилось получить,
Now, you'll probably only end up serving a year and some change, but if I was a 44-year-old black woman... desperately clinging on to this one shitty, little job I was fortunate enough to get,
44-летний черная женщина поймали с менее чем две унции, они называя это дерьмо "намерение".
A 44-year-old black woman caught with less than two ounces, they calling that shit "intent."
Вы получили 44-летний мужчина, оплачиваемую работу черная женщина ложно обвинен..
You got a 44-year-old, gainfully employed black woman falsely accused- -
Не так давно сорокачетырехлетний профессионал консультировался у психиатра,.. ... жалуясь на бессонницу, напряжение, головные боли,.. ... утрату аппетита, почему?
Not long ago, a 44-year-old successful professional... consulted a psychiatrist, complaining of sleeplessness... tension, headaches, loss of appetite.
Температура тела на момент вскрытия была приблизительно 44 градуса это показатель увеличения температуры.
Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy indicating a temperature increase.
44 45
44 45
43 44
43 44
13 – 14 апреля 1944 года, Самоа.
13 / 14 April'44, Samois.
- 44 унции.
I'm talking 44-ouncer, not this 32...
Как это возможно - заглотнуть 44 унции какого-то напитка?
Wait a minute. Forty-four?
- 44-75...
The A.E.C. is building 2310.
Вирджиния, размер моего пиджака 44...
Virginia, just so you know, my jacket size is 44 long.