5o traducir inglés
29 traducción paralela
Я ставлю 50.
Bet 5O.
Мне почти пятьдесят лет, и я не утратил свое достоинство.
I'm almost 5o and I haven't lost my dignity.
Слушай, Голландец, спасибо, но все это оружие, ножи, бомбы.
I could say 5O and you'd take it. Dutch, I appreciate it, but guns, knives, bombs
А Эду я дам полтинник. Справедливо?
100 a week, and 5O for Popke there.
Я заплатил за тебя 50 тысяч. 50 тысяч!
5O grand I paid for you!
$ 50
$ 5o bucks.
За 50 баксов я вам вон тот продам.
I can let you have the set over there for 5o bucks.
Ты чего хотел за полтинник?
What do you expect for 5o bucks?
Цветной за $ 50 не купишь.
You can't get color for 5o dollars.
Тот за полтинник.
The $ 5o one.
Вы пришли сюда... Я показал вам это, я показал вам то И вы, козлы, готовы потратить сраный полтинник?
You guys come in here I show this I show you that and you creeps got a lousy $ 5o to spend?
Берите телик за 50 и валите отсюда, я занятой человек.
Take the $ 5o set and get the hell out, I'm a busy man.
Чёрно-белый за $ 5o, бери или проваливай.
The black and white is $ 5o, take it or leave it.
Давай мне $ 5o и проваливай!
Gimme the $ 5o and get out!
Сейчас я тебе дам $ 5o...
I'll give you 5o...
Не было ни одного случая за последние полвека.... с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала.
There hasn't been a case of that in over 5O years. Not since they perfected the multiplex pattern buffers.
Коммандер, разрешение сигнало снизилось до 50 %.
Commander, his signal resolution's down to 5O percent.
Можем, но есть вероятность, что внизу нас будут ждать 50 Боргов а мы даже не узнаем об этом.
We could, but there could be 5O Borg down there waiting for us and we'd never even know it.
Видите ли, здесь примерно 50 миллиардов этих счастливых маленьких тварей.
There's about 5O billion of these happy little critters in here.
Ваша честь, я намереваюсь с 0.5 % сомнения продемонстрировать...
Your Honor, I intend to demonstrate beyond 0.5o / o of a doubt...
Я точно знаю, что это : 50 баксов, если он будет там в 7 : 00.
I know exactly what it is, 5O bucks if I get it there by 7 : 00.
Предложите вы ему цифру. 80?
You want him at 5O?
Не более 50-ти в романе "Суббота" Иэна Макьюэна.
Only roughly 5O by Ian McEwan in his novel Saturday.
Шанти, 50 кубиков галоперидола
Shanti, get me 5O milligrams of Phenobarbital.
Как потрясающий пример истинного распознавания связей, он предсказал, что она появится снова более 50 лет в будущем.
In a stunning example of true pattern recognition he predicted it would be seen again more than 5O years in the future.
Мне нужно находиться в радиусе 50 ярдов, чтобы взломать внутреннею систему и навигационное программное обеспечение самолета, но в таком случае я должна иметь возможность дистанционного контроля этой штуки.
I need to be within 5O yards to breach the plane's navigation software to be able to ground it.
Она продует 50 евро.
She'll blow the 5O euros.
Привет, Голландец.
5O bucks if you hit the ceiling!
- Да.
5O grand?