60 traducir inglés

Да, я заказала 60 вегетарианских пицц в офис Рона, это меня немного успокоило.

Yeah, well I ordered 60 veggie pizzas to Ron's office, so that calmed me down a little.

У нас будет минута, чтобы покинуть дом, пока исчезнет барьер.

It'll give us 60 seconds to escape once the boundary is shut down.

Если это сработает, у нас будет 60 секунд, чтобы сбежать, пока граница не закроется.

If it works, well, then it would give us 60 seconds to escape whilst the boundary is shut down.

Помни, 60 секунд!

Remember, 60 seconds!

Это максимум 60 часов в неделю.

I put in 60 hours, tops.

Люди вроде тебя не ездят через всю страну ради каких-то шестидесяти штук.

I mean, a guy like you doesn't come all the way across the country for 60 grand.

60 миль.

60 miles.

Не вернётесь через час, мы пойдём за вами.

If you're not back in 60 minutes, we'll come.

Я составлю список мужчин старше шестидесяти, кто восстанавливал свой паспорт за последнюю неделю.

I'm gonna pull the names of every man over 60 who renewed his passport in the last week.

Он уже отсидел 30, день считается за два, так что это 60 дней плюс еще 60 дней.

The 30 he's done, which is a 60 credit, plus 60 additional days.

Это 60 секунд, и это никогда не изменится, но иногда эта минута пролетает незаметно, а иногда, она медленно ползет.

It's 60 seconds, it never changes, And sometimes that minute flies, And other times it just crawls.

96 на 60.

96 over 60.

Если плотность потока солнечных нейтрино составляет 65 миллиардов в секунду на квадратный сантиметр, то с учётом площади поверхности этой машины примерно 60 тысяч квадратных сантиметров получается 3,9 на 10 в 15-й степени солнечных нейтрино?

If 65 billion solar neutrinos pass through a square centimeter every second, given the surface area of this car is about 60,000 square centimeters, that means 3.9 times ten to the 15th solar neutrinos?

У меня есть 5, 20, 40, 60, 80... 580 баксов.

I got, $ 5, $ 20, $ 40, $ 60, $ 80... 580 bucks.

Да ему шестой десяток стукнул.

He's got to be 60 years old.

То есть на вас дрочат примерно 60 тысяч немцев?

So, there's like 60,000 Germans tossing off over you?

На этот браслет только что была объявлена скидка. 60 процентов.

This bracelet just went on sale. Sixty percent off.

Уже сейчас где-то 61 % всех живых организмов на нашей планете находятся на грани вымирания.

Mass extinction, defined by the death of 60-96 % of all species, has occurred at least 5 times in the last 440 million years.

За 60 штук с мелочью.

Sixty grand and change.

60 штук.

Sixty.

Это невозможно, Фрэнк, ты заплатил за половину этих протезов, включая эту красавицу с силиконовой кожей за 60 тысяч.

Frank, you paid for half a dozen prosthetics including this beauty here with silicone skin. It's not possible. It goes for $ 60,000.

За одну ногу?

One leg, 60 grand?

- На самом деле, это 60 метров.

- Actually, that's 60 meters.

- Я имею в виду, э, 60 метров.

- I mean, er, 60 meters.

Как тебе известно, трансформатор на 60 киловольт стоит в 200 метрах от моего дома.

Anyway, as you well know, there is a 60 kilovolt transformer 200 metres south-southwest of my front yard.

Вы смахнули пыль с прецедента 60-летней давности и считаете это оправданным?

You dust off some 60-year-old precedent and think you're justified?

Не знаете, где мне найти радиоприёмник 60-х годов?

Hey, do you know where I can find a radio from the'60s?

В Вашингтоне 60,000 безработных.

There are 60,000 unemployed people in Washington.

ДНК, оставленная следом от носа, позволила установить, что это лабрадор-ретривер, где-то около 25-30 кг.

The traces of DNA left behind by the snout allowed my lab to determine that it was a yellow lab, somewhere between 60 and 65 pounds.

60,000 $.

$ 60,000.

60,000 $. 100,000 $.

$ 60,000. $ 100,000.

Уличная стоимость около 60-ти штук за килограмм.

It's got a street value of about 60 grand a kilo.

И, судя по всему, у вас есть ровно минута, пока моя доброта не иссякнет.

And I'll wager you got roughly 60 seconds before that goodwill fails me.

Ты скажешь об этом пять раз за минуту.

Because you're gonna tell them five times in 60 seconds.

Нам нужно 60 пар чулок и 75 сорочек.

We need 60 pairs of stockings and 75 camisoles.

Я бы хотела, чтобы вы повернули вывеску на 60 градусов, так, чтобы на нее падал свет в счастливый час.

I would like you to rotate the post 60 degrees, so that the face of the sign catches the light during the golden hour.

Но ей за 60, лежит словно живая, с голыми ногами.

But it's 60 and breathing, with its legs open.

У нас есть кадры ограниченного видеонаблюдения на причале, потому что он по-прежнему на 60 % заброшенный.

We've got limited CCTV footage on the docks because it's still 60 % derelict.

Ларек за 60 секунд.

Stall for 60 seconds.

Радость, в 60 секунд, они будут иметь штампованные нашими головами в пол.

Joy, in 60 seconds, they'll have stamped our heads into the floor.

Шестьдесят... Пятьдесят.. семь.

Uh... 60... 5- - 7.

60 хватит?

60 enough?

Мы считаем, что Дэвис Гу послал вас к красной двери, сказав, что знаки благоприятны.

$ 60,000. We think davis gu sent you to the red door After telling you that the signs were auspicious.

У меня 60 кусков долга.

Anger at being set up.

Зачем тратить убийство на зазывалу?

I'm 60 grand in hock.

- Эти по 25, итого 75, плюс 45 и четыре по 15.

25 each of these, 75. Plus 45, four of these for 15.60, and the chicken, 80.

- Да, и если я верно прочел карту, в моем округе 60 % латиноамериканцев.

Yeah, if I read the ward maps right, they're gonna put me in a district that's 60 % Hispanic.

- Мой босс заплатил 60 тысяч за этот кусок металла.

- My boss paid 60,000 Joy for that hunk of metal.

Да, не забудьте костюм 60-х годов. — Пока.

Oh, and don't forget your'60s costume.

60 штук?

Hey.

- 60 тысяц долларов.

And you lost big.