63 traducir inglés
582 traducción paralela
- 63 дня без стирки.
- Sixty-three days without washing.
- В 63-м до нашей эры при Нероне.
- 63 B.C. in the presence of Nero.
Дом 63.
House 63.
Из семи центральных филиалов социальные работники распределяются по 63 периферийным.
From the seven head branches social advisors are sent to 63 other places.
Ричмонд весной 63-го был...
Richmond in the spring of'63 was a...
Ричмонд весной 63-го был...
Richmond in the spring of'63 was...
На Ричмонде, весной 63-го.
In Richmond, in the spring of'63.
Ричмонде весной 63-го.
Richmond in the spring of'63.
Я встречал твою леди в Вичи, где потерял саквояж с 63 000 франков.
I met your young lady in Vichy, where I lost a suitcase with 63 000 francs.
"Хильда Вальтер, 63 года, любимая жена Иоганна..."
" Hilda Walther, aged 63, beloved wife of Johann...
У них было двое детей, и он умер здесь, в этом доме, в мире и покое в возрасте 63 лет.
They had two children... and he died here in this house quietly and peacefully at the age of 63.
Сейчас его перигелий составляет 35 млн. миль относительно Земли, вместо обычных 63 миллионов.
It's now at perihelion, about 35 million miles from Earth instead of the usual 63.
Тебе отсюда видно мою квартиру на 63 улице?
You can see my apartment from here, all the way up on 63rd Street?
"Лэрраби индастрис" - 247-63.
Industrials, 247.63.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
я совершил шестьдес € т три полета, джентльмены, поднима € сь на высоту более тыс € чи метров.
I have made 63 ascents, gentlemen... to an elevation over 1,000 meters.
3 Рё из 63?
3 ryo out of 63?
Лоншан 63-68.
Longchamp 63-68.
Улица Зеленая дорога 63. Ленуару
To Lenoir'Rue de Chemin Vert'63.
Улица Зеленая дорога, 63.
Rue de Chemin Vert'63. 5'000 to Arthur.
Улица Зеленая дорога, 63.
Rue de Chemin Vert'63.
Адрес Гарина, улица Зеленая дорога, 63...
Garin's address : Rue de Chemin Vert'63...
Мадам Монроз поручила мне отправить облегченный смертью к праотцам одного инженера по улице Зеленая дорога, 63.
Madame Montrose entrusted me with sending to his forefathers through an easy death'an engineer living at Rue de Chemin Vert'63.
Позвольте представить - полицейский 1 7, полицейский 6... полицейский 47... полицейский 63... полицейский 9... полицейский 85... полицейский 4, полицейский 21... полицейский 85... и наконец...
I'd like to present FC 17 BC 6, PC 47 PC 63 PC 9 PC 85... PC 4, PC 21, PC 85...
Топливо на отметке 63,3.
Fuel is down to 63.3.
- 63,000.
63,000.
- Ладно. - Включая газ и электричество.
$ 75.63 a month, including gas and electricity.
Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?
Where else can you get anything like this for 75.63 a month?
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.
This is brought to you through Radio Tokyo by courtesy of the Veterans of Foreign Wars, Post Number 63 of Sedalia, Missouri.
Тебе 63 года, а ты всё делаешь ставку на молодёжь.
You're 63 years old, and you're having a youth movement.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
Car number 71 just crashed into car 63.
- Нет, на самом деле 63.
- No, actually 63.
$ 63,43.
$ 63.43.
Монсеньор Сарторелло с 60-го по 63-й был представителем Святого престола в Вашингтоне.
[.. more military than chaplain, had been from 1960 to 1963.. ] [.. apostolic-military attache of the Holy See in Washington. ]
Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.
This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.
Ты носишь размер 36, правильно?
You wear a size 63, right?
Мы ведем репортаж со стадиона "Янки"... о втором матче чемпионата мира 63-го года.
The second game of the 1963 World Series... is being brought to you from Yankee Stadium.
Л-62 : Джеймс МакКорд.
L-63, Bernard Barker.
Л-63 : Бернард Баркер. Л-64 :
L-64, Virgil Gonzales.
Мы сидим и смотрим телевизор - как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 тяжких преступления - как будто так и должно быть!
We sit watching our TVs while some newscaster tells us... that today we had 15 homicides and 63 violent crimes... as if that's the way it's supposed to be!
Впервые я увидел ее в штабе избирательной кампании Палантайна на 63-й и Бродвее.
I first saw her at Palantine Campaign Headquarters at 63rd and Broadway.
Как-то в 1963-м он вез груз из Атланты в Тенесси
# He left Atlanta back in'63 # Haulin'him a load up to Tennessee
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
ROBERT HOOVER'63 - PUBLIC DEFENDER BALTIMORE, MARYLAND
ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск'63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
GREGORY MARMALARD'63 NIXON WHITE HOUSE AIDE
ЭРИК СТРАТТОН, выпуск'63 - ГИНЕКОЛОГ, БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
ERIC STRATTON'63 - GYNAECOLOGIST BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
ДУГЛАС НИДЕРМАЕР, выпуск'63 - УБИТ ВО ВЬЕТНАМЕ СОБСТВЕННЫМИ СОЛДАТАМИ
DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KILLED IN VIETNAM BY HIS OWN TROOPS
ДЭНИЕЛ СИМПСОН ДЭЙ, выпуск'63 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО
DANIEL SIMPSON DAY'63 WHEREABOUTS UNKNOWN
63.
Oh...'63.
Возраст 63.
" Age 63, frequents Metropolite City Club,
Нынешний депутат... 46 % за Лорсоя.
WIth 63 % of the precincts reporting the race appears over.
БАРБАРА СЬЮ ДЖЕНСЕН, выпуск'63 - ГИД В КИНОСТУДИИ "UNIVERSAL", ГОЛЛИВУД
BARBARA SUE JANSEN'63