97 traducir inglés
576 traducción paralela
Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97.
Operator, I've been trying to get Butterfield 8-3597 all morning.
0,96 0,97
Nine-six. Nine-seven.
0,97
Nine-seven.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
Ninety-three, 94, 95, 96, 97, 98...
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн?
Am I correct in assuming that a fusion explosion of 97 megatons will result if a starship impulse engine is overloaded?
Нет, сэр. 97,835 мегатонны.
No, sir, 97.835 megatons.
97,835.
97.835.
97 миллионов, менее 8 до критической.
Ninety seven million, minus eight, corrected to mass critical.
97!
Ninety-seven!
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
And my right eye in'95, and my nose and my left eye in'97, and most of my cranium in'98.
Я потерял язык в аварии 97-го.
Yeah, well, my taste buds got wiped out in the crash of'97.
97 тысяч марок.
97,000 marks!
- Элвуд Хэджворт. А вместе мы стоим 97 млн. долларов.
Collectively my family is worth $ 97 million.
Ты веришь, что такое происходит в 1 97 6?
We're in 1976, do you believe that?
Он двигался по азимуту в 97 градусов.
It was on a bearing of 97 degrees.
- Азимут 97, снизил до максимума.
- Bearing 97, maximum depression.
Сегодня нам доводится изредка читать что химические элементы, из которых состоит человеческое тело, можно открыто приобрести всего за 97 центов или $ 10 или около того.
Now, we sometimes read that the chemicals which make up a human body are worth on the open market, only 97 cents or $ 10, or some number like that.
Извини, что мы не смогли вспомнить "Крушение старого 97-го". Херня!
Well, sorry we couldn't remember'The Wreck of the Old 97'.
- Мисс Эппли было 97 в мае.
- Miss Appley was 97 in May. Isn't that amazing?
Чарли сказал, ей было 97.
Charlie said she was 97.
- Декард, 97.
- Deckard, 97.
- 97.
- 97.
Я уже знаю 97 иностранных слов.
I already know 97 foreign words.
В прошлый раз стоили 97 пенсов.
97p last time.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Откопал в 1975 году, и каждый вечер благодарю бога за то, что вам не удалось.
" I dug it up in 1 97 5, and every day I thank God that you failed.
- Борик, семьдесят восемь
- Vierny. 97 - Ritback, 98
Самое романтичное, что сделал мой муж, это вернулся комне, и купил этот дом, чтобы я его могла содержать.
The last romantic thing my husband did for me was back in 1 97 2. He enclosed this carport so I could support him.
- 97,51.
- $ 97.51.
- 97,51? !
- $ 97.51?
97,51? !
$ 97.51?
97,51? !
$ 97.51!
По телефону 97.
976-BABE.
И вдоль Джудек ка, да! Вы мне не поверите, но мне удалось насчитать целых 97 туристов!
And I believe I'm right in saying that I counted no less than 97 backpackers.
К 97-му году количество групп стало таким большим, что вышло из-под контроля полиции.
By 1997, the number of violent incidents had tripled. Gangs had taken control of Large sections of these cities.
В 1979 у меня началась депрессия, когда мой альбом "Со стены" получил лишь одну номинацию на "Грэмми".
Why? In 1 97 9, I got real depressed... when my Off the Wall album... just got one lousy Grammy nomination.
Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.
by Funky See, Funky Do... replaces "We're Sending Our Love down the Well," which plunges all the way down to number 97.
Ну, с такими деньгами уезжать из Гонконга, я считаю, неправильно.
So many rich people are leaving because of'97. De luxe residential quarters may stay quiet for some time.
[Skipped item nr. 97]
Homer, I'm a theatrical agent.
И первый состав "Филадельфия Флайерс" 1976 года.
And the starting line of the 1 97 6 Philadelphia Flyers.
На одиннадцать-пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.
In my eleventy-fifth year in the temple, I studied the 97 dialects and sub-tongues of our Homeworld.
Спасибо 95, 96, 97.
Thanks. - -95, 96, 97.
[Skipped item nr. 97]
- Now, who should lead the group?
Свод законов Креста, статья 97.
97th Provision :
97.
97
77-й год на дворе!
Hey, it's 1 97 8. Almost the 21 st century.
97?
Ninety-seven?
Ноль целых девяносто семь сотых.
.97.
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
94, 95... 96, 97... 98, 99.
93... 94... 95... 96... 97... 98... 99... 100!
Ninety-three... Ninety-four. Ninety-five...