Abducted traducir inglés
1,313 traducción paralela
Нуаре похитил его у моей матери.
Noiret was abducted from my mother.
Я гадала, кто же тебя похитил,
I was wondering who abducted you,
! его похитили.
They probably abducted him.
Кто из них похитил вас от продуктового магазина?
Now, which one of them abducted you outside the grocery store?
Её могли похитить, поэтому возможно, что она ещё жива.
I'm thinking she may have been abducted. It's possible she's still alive.
Тебя похитили.
You were abducted.
Мия Вестлэйк была похищена 38 часов назад. возвращалась домой с открытия Галереи.
Mia Westlake was abducted 38 hours ago coming home from a gallery opening.
Ее похититель, Кейси Стил, украл машину, после того, как его грузовик попал в дорожную аварию.
The man who abducted her, Casey Steele, Stole a car after his truck was sidelined in a traffic accident.
Вот Кристи Тэйлор за 2 недели до похищения.
but what's more interesting is what he does after he kidnaps them. this is kristie taylor 2 weeks before she was abducted.
Да, кроме того, что он похитил Кристи в Фармингтоне а затем выбрасывает её здесь, в Рио Ранчо. Это на расстоянии 281,5 км.
yeah, except he abducted kristie in farmington, and then dumps her here in rio rancho.
Итак, все матери были похищены и брошены в Нью-Мексико, но детей он держит в Аризоне.
she was in arizona. so all the mothers were abducted and dumped in new mexico, but he keeps the babies in arizona.
Первая беглянка, Моника Уинмар, когда ее похитили?
that's her goal. the first runaway, monica winmar, when was she abducted?
Вы... кто-нибудь из вас помните, было ли облачно в тот день когда вашего сына похитили?
Do you... either of you, do you remember, was it overcast the day that your son was abducted?
Всех этих мальчиков примерно твоего возраста похитили, когда они были еще младенцами или чуть старше.
All of these are boys around your age that were abducted when they were babies or when they were kids.
Я просто услышал как два полицейских разговаривали о том, как это необычно что ребёнка похитили прямо на глазах у родителей.
I just overheard two cops talking about how unusual it is for a child to be abducted in the parent's plain view.
Тебя похитили из твоего дома 3 сентября 1958 года.
You were abducted from your home the night of September 3, 1958.
- Его похитили.
- He was being abducted.
Капитан, нас похитили.
We were abducted, Captain!
Каждый раз когда я поздно прихожу из школы, мама думает, что меня похитили и утопили в озере.
Whenever I'm late home from school, my mother assumes I've been abducted and left to drown in a lake.
Ваше Величество, я был похищен вервольфами.
Your Majesty, you've had me abducted by werewolves.
Британская тележурналистка была только что похищена в районе Басры.
A British TV journalist has just been abducted near Basra.
Все, что мы знаем, это что Кэти была похищена в 17 километрах от Басры, недалеко от города, называемого Аль Харит.
Not yet. All we know is that Katie was abducted 17 kilometres from Basra near a town called Al Harith.
"Британская тележурналистка была похищена недалеко от Басры" Она сделала фотографию на свой телефон и отослала в редакцию.
'A British TV journalist has been abducted near Basra.' She took a photo with her phone and sent it to her office.
"Похищенная тележурналиста Кэти Дартмут восстанавливает силы на американской воздушной базе после смелого спасения..."
"The abducted television journalist Katie Dartmouth is recovering in a US air base after a daring rescue..."
82-летний мужчина, диабетик, похищен около своего маленького милого дома среди бела дня.
82-year-old man, diabetic, abducted from in front of his nice little house in broad daylight.
Мы не знаем, был ли он похищен.
We don't know that he was abducted.
Мое похищение выглядело, словно оно ради выкупа.
Being abducted seemed like a trade-Up.
Итак, Мистер Брикман, вы были похищены пришельцами 5 лет назад?
So, Mr. Breekman, you were abducted by aliens five years ago?
У бейнлингов есть причины похищать этих людей?
Could banelings have abducted these people for some reason?
Эй, я как-то встречался с девушкой, которая говорила, что ее похищали пришельцы.
Hey, I once dated a girl who believed she was abducted by aliens.
Если ты думаешь, что я её похитил и отослал тебе эту записку, то мне жаль, что я разочарую тебя.
If you think I've abducted her and sent you this note, then I'm sorry to disappoint you.
Gavin пришел в наш дом И забрал Анню.
Gavin came into our home and abducted Anya.
Рексу было 8, когда его похитили.
Rex was 8 when he was abducted.
Зод сказал мне, что три кандорианца были похищены.
Now, Zod told me that three Kandorians were abducted.
Они жили тихой жизнью пока Сестры света не похитители ее.
They were living a quiet life until the Sisters of the Light abducted her.
Была одна дама из Огайо, которая утверждала, что была похищена пришельцами.
There was even a lady in ohio Who said she was abducted by aliens
Где они были похищены?
Where were they abducted from? All over.
Она была похищена в 32,9 милях ( 53 км. ) к западу отсюда, что означает, если они не превышали разрешенную скорость, они добрались сюда за 30 минут или даже меньше.
Reid : so she was abducted 32.9 miles west of here, Which means if they drove the speed limit They got here in 30 minutes or less.
Джей Джей, там женщина, которая утверждает, что ее сына похитил тот же преступник.
Hey, jj, there's a woman here who says her son Was abducted by the same offender.
Карла Хартвей была похищена в 1999 году, в возрасте 8 лет, в Гаррисонвилле.
Karla hartway was abducted in 1999, Age 8, from garrisonville.
Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне.
Stephen shepherd, abducted 2003, also 8, from arlington.
Дэнни Кенман... похищен 12 июня в 4 часа дня в торговом центре.
Danny kenman... Sarah : Abducted June 12 at 4 :
И еще Джейк Вузман, похищенный 29 сентября в Рок-крик парке.
And then jake wusman, abducted September 29 From rock creek park.
Пропала без вести, предположительно похищена.
Thirty-two. Missing, presumed abducted.
10 лет назад Грэйс Аллен была похищена из своего дома.
Ten years ago Grace Allen was abducted from her home.
Рэйчел Кобурн была похищена вчера из больницы Грейт Истерн.
Rachel Coburn, she was abducted last night from the Great Eastern.
Теперь мы уже знаем. где девушек похитили.
Now, we already know where the girls were abducted.
Мы должны сосредоточиться на жертвах, похищенных из неблагополучных районов.
We need to concentrate on the dead men Abducted from the tenderloin.
Его похитили прямо с улицы настолько незаметно, что свидетелей не было.
So he gets abducted off the street Quietly enough that there's no witnesses,
Да, ребенок, убивший другого и причастный к похищению ещё одного, и она уже выбирала в жертвы третьего, пока мы её не остановили.
Yes. A child who has killed a little kid and abducted another one and was out choosing a third by the time we got hold of her.
Моего брата похитили, так что доказательств мне хватило.
My brother was abducted, so I'm pretty good on the whole proof part.