Allman traducir inglés
38 traducción paralela
Это администратор гастролей Allman Brothers Band.
The Allman Brothers Band's number one roadie.
У нас вечеринка в честь Allman Brothers Band, друг.
We have an Allman Brothers Band party, man.
Так что, если Пиксаладд хочет пройти лестничный пролёт так, чтобы его не стошнило ему следует положить свой кальян в шкаф за альбомы Братьев Оллман, где ему и место.
If Pixaladd wants to be able to walk up a flight of stairs without throwing up he should put the bong in the closet behind the Allman Brothers albums where it belongs.
- Братья Оллман?
- The Allman Brothers?
Братья Оллман, Джош?
The Allman Brothers, Josh?
- Олмон Бразерс.
Allman Brothers. You know Allman Brothers?
Но расслабьтесь, южане, у вас будут "Олмен Бразерс" НАСКАР. Тоже не кисло!
But, South, you guys get Allman Brothers and NASCAR, so just chill!
Они все время слушали братьев Олман.
They were always listening to the Allman brothers.
Нам никогда не следует нанимать парней, которые слушают братьев Олман.
We should never hire guys that listen to the Allman brothers.
Ты знаешь братья Олманы обычно притормаживают мои ясновидческие способности.
You know, The Allman brothers generally tend to inhibit my psychic powers...
Ну же, у меня билеты на Allman Brother.
Come on, I got Allman Brother tickets.
Хотя у меня и есть песня "Бродяга" группы "Братья Алман".
Although Ive that song "Ramblin'Man" by The Allman Brothers.
Да, хорошо, я ненавижу доводить до этого, но Грег Аллман?
Yeah, well, I hate to bring this up, but Gregg Allman?
И я хочу, чтобы группа "Allman Brothers" снова собралась.
And I want to get the Allman Brothers back together.
У меня полгода были отношения с одним из братьев Оллманов.
I had a six-month relationship with one of the allman brothers.
У тебя был роман с Грегом Оллманом?
Did you really have an affair with gregg allman?
С Дуэйном Оллманом.
Duane allman.
Знаешь, кого она трахнула?
Duane allman.
Да, не того брата.
Yeah, she fucked the wrong allman brother.
– Это значит, что твоя молитва длится столько, сколько и шлягеры братье Аллмэн.
It means your grace can take longer than an Allman Brothers song.
Олмэн
Allman.
Агент Беттс, э, Аллмэн.
Agent Betts, uh, Allman.
Вы смеетесь надо мной, агент Аллмэн?
Are you making fun of me, Agent Allman?
Есть у вас в мыслях что-то еще, агент Оллман?
Is there anything else on your mind, Agent Allman?
Отправимся в дорогу с "Олман Бразерс".
Let's take it on the road with the Allman brothers.
Это была Джо-Анна Олмэн.
That was JoAnn Allman.
Джо-Анна Оллмэн.
Oh, well, JoAnn Allman.
Джо-Анн Оллмэн.
JoAnn Allman.
Джо-Анн Оллман, в девичестве Эсквайр.
JoAnn Allman, formerly Esquire.
Джо-Анн Оллман была там?
Was JoAnn Allman there?
Проникновение в Олман Индастриал.
Break-in at Allman Industrial.
Я узнала, что украл Сампсон из Олман Индастриал. Молекулярный межформатный процессор. Что?
I found out what Sampson stole from Allman Industrial, a Molecular Transmodality Processor.
Знаете, ту песню "Allman Brothers".
You know, that Allman Brothers song.
Я тебя взъебу лысый И твоих друзей
I will fuck you up, baldy. And you, Gregg Allman.
- И "Allman Brothers".
And The Allman Brothers.
У "Allman Brothers" есть один хитовый инструментал.
The Allman Brothers, they had that one hit, instrumental.
Это гитара, на которой играл Дуэйн Оллман.
It's the guitar Duane Allman used to play.