Anna traducir inglés
6,336 traducción paralela
Давай же, Эльза, это для Анны, ты сможешь.
Come on, Elsa, this is for Anna. You can do this.
- И он для Анны.
- And it's for Anna.
- Анна!
- Anna!
- Мы любим принцессу Анну!
- We love princess Anna
Прости, Анна.
I'm sorry, Anna.
"О, юность нежная, - господь любви мне отвечает, душа твоя чрез очи Анны мир наш созерцает."
"'Fond youth,'the god of love replies,'your answer take from Anna's eyes.'"
Похоже, у Анны есть благородный поклонник.
It seems Anna has an august admirer.
Анна, дорогая, ловлю тебя на слове.
Anna, darling, I'm going to take you up on that offer.
Уверен, последнее, чего вы хотите, это посадить Анну на самолёт и объяснять причину.
I'm sure the last thing you want is to put Anna on a plane and have to explain why.
Мы были в Будапеште, когда я познакомился с Анной.
We were in Budapest when I met Anna.
Как же Анне удалось выбраться?
How did Anna get out?
Анна очевидно знает, что Говард сделал для вас, но не знает, что вы делаете для него?
Anna obviously knows what Howard did for you, but she doesn't know what you do for him?
Я не всегда говорю Анне правду, но я всегда с ней честен.
I may not always be truthful with Anna, but I am always honest.
Пегги попробовала гуляш Анны?
Peggy tried Anna's goulash?
Я не знал, что там была Анна.
I didn't know Anna was here.
Анна, мне жаль.
Anna, I'm sorry.
Как мне смотреть в глаза Анне?
How can I look at Anna?
Это из-за того, что случилось с Анной и Джеффри?
Is this because of what happened to Anna and Jeffrey?
Анна-Карин.
Anna-Karin.
Её зовут Анна Цвайг.
Anna Zweig.
И как долго у вас связь с доктором Каллен, Анна?
And how long have you been having an affair with Dr Cullen, Anna?
Валери показала это Каллену, а он сказал своей подруге Анне.
Valerie confronted Cullen with it and he told his friend Anna.
Это Анна.
It's Anna.
Анна, детка, ты здесь?
Anna baby, you down here?
Анна!
Anna!
Давай, Анна.
Come on, Anna.
Где Анна?
Where's Anna?
Ты когда-нибудь изменял Анне?
You ever cheat on Anna?
Я беспокоюсь об Анне.
I'm worried about Anna.
Анна--она- -
Anna--is she- -
Анна хорошо.
Anna's good.
Ну, знаешь, закажем еды и устроим киномарафон?
You know, take out from Anna's Taqueria Bette Midler movie marathon?
Анна?
Anna?
Пришлёте ко мне Анну?
Can you send Anna up?
А теперь, Анна, проводи её к выходу.
Now, Anna, can you make sure she leaves?
Ну кто знал, что у нас есть своя Анна Винтур, которая занимается вскрытиями?
Well, who knew we had Anna Wintour downstairs doing our autopsies?
Она заходит и застает его читающим "Анну Каренину".
She walked in to find him reading Anna Karenina.
Анна, она для нас крайне важна.
Anna she is vital to us.
Анна.
Anna.
721.
Anna's voice : " 721.
Как говорит Анна, если мы вернем Хьюлетта в Сетокет, то он сможет освободить Эйба из тюрьмы.
According to Anna, if we get Hewlett back to Setauket, he can release Abe from prison, right?
Мисс Анна пишет письма, поскольку я сам не могу их писать.
Miss Anna, she writes letters for me since I can't do it myself.
Сисеро!
Anna : Cicero.
Пропавшая двадцати с чем-то лет Анна Хантли.
The missing twenty-something is Anna Huntley.
Мы сказали ему, что Анна могла оказаться за бортом.
We told him that Anna may have gone overboard.
На данный момент, единственный след Анны - этот сломанный компьютер с инициалами А.Х.
Only sign of Anna so far is this broken computer with the initials A.H.
Возможно, Анны.
Could be Anna's.
Мышечная усталость и гипотермия, в худшем случае, Анна может выдержать примерно восемь часов в заливе.
Muscle fatigue and hypothermia, worst-case scenario, Anna could survive probably eight hours in the Gulf.
Анна Хантли, 28 лет, биолог и мать малыша Джереми.
Anna Huntley, 28, biologist and mother of toddler Jeremy.
Анна. Вы откуда родом?
Anna?
- Анна Цвайг?
Um... ~ Anna Zweig?