Antebellum traducir inglés

В рафинированной столице Балкан, в довоенном Бухаресте идеи просачивались за пределы университетских стен, доходили до салонов и кафе, где обретали жизнь и человеческий образ.

In the refined capital of The Balkans, which was the antebellum Bucharest, ideas were escaping through the University's walls, arriving in saloons and cafés, where they caught life and became characters.

После убедительных побед над Испанией на Кубе и в Карибском регионе, экспансия перекинулась на Мексику.

NARRATOR : "With decisive victories" against the Spanish in Cuba and in the Caribbean, the expansion continued into Mexico. These Latin American countries as Confederate satellites were organized along grand antebellum lines with marvelous slave-based plantation economies. HOYLE :

Основой этого мира были предвоенные ценности.

Antebellum values were at the core of this peace.

Были кое-какие довоенные аспекты. Признаю. ( Гражданская война в США имеется в виду. )

It had its antebellum aspects, I'll admit.

Великолепная довоенная архитектура.

Beautiful antebellum architecture.

Джинн устраивает прослушивание для продюсера Lady Antebellum, и мы готовы петь.

Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing.

Плантаторы ели его на Юге до гражданской войны.

Plantation owners used to eat it in the antebellum South.

Адам и его советник, Lady Antebellum's

As Adam as his adviser, Lady Antebellum's

Когда я увидел Хилари Скотт из Lady Antebellum, это было так...

When I saw Hillary Scott from Lady Antebellum, I was like...

Давайте обратимся к Адаму и советнику его команды, победительнице Грэмми солистке Lady Antebellum - Хиллари Скотт.

Let's check in with Adam and his team's adviser, grammy-winning lead singer of laid ady antebel Hillary Scott.

Я выбрал'Wanted you more'из репертуара Lady Antebellum для Сары и Дункана.

I selected "wanted you more" by Lady Antebellum for Duncan and Sarah.

Что здорово в Lady Antebellum-это то, что вы можете смешивать мужские и женские голоса.

What's great about lady anti-bell sum what you're doing is blending male and female vocals.

Адам пригласил Хиллари Скотт, вокалистку и семикратную обладательницу Грэмми из группы Lady Antebellum.

Adam has brought in Hillary Scott, lead singer, and seven-time Grammy winner from Lady Antebellum.

Хиллари Скотт, вокалисткой группы Lady Antebellum, обладательницы Грэмми.

Hillary Scott, lead singer of Grammy Award winning Lady Antebellum.

Пока Адам и его советник из Lady Antebellum, Хиллари Скотт, готовят следующую пару...

While Adam and his adviser, Lady Antebellum's Hillary Scott, - prepare for their next pairing...

- Ты знаешь, кто такая "Леди Антебеллум"?

Do you know who, uh, lady antebellum is?

До войны на Юге в доказательство ущербности негров цитировали Библию.

In the antebellum South, they would cite the Bible as justification for Negro inferiority.

От неё разит мещанством.

- Girl reeks of antebellum. - Mm-hmm.

Я так взволнована.

- Good. I was so surprised to see Hillary Scott of Lady Antebellum, like hello. I'm excited.

Довоенная Вирджиния.

"Antebellum Virginia."