Ap traducir inglés
256 traducción paralela
Это Фроман из "Ассошиейтед Пресс".
That's Froman of the AP over there near Forbes.
А теперь разошли это по AP, UP и по другим каналам.
Now get that out to the AP, UP, and the rest of the wire services.
Их уже два в нашем районе и как раз в тех местах, где люди ходят по магазинам.
There's 2 in the neighborhood now and an ap coming in.
Думаешь моя жена? Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными!
My wife goes to the ap, gets a lamb chop, opens a can, and that's dinner!
- Только что передали из Ассошиэйтед Пресс.
- It just came over the AP.
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
"... in Texas, and one AP store in Missouri.
Ну и делай, как делает Сэм, а я больше не работаю!
Okay, do it Sam's way, then. I'll go to the AP.
Кто такие AP Gypsies?
Who are the AP Gypsies?
Мы попробуем AP пули.
We'll try AP bullets.
Сообщите по всем радиостанциям штата, передайте в Бостон и на общенациональные каналы.
I wanna go AP and UPI. I want to get on the state wire services. See if Boston will pick it up and go national.
Алкоголь, сигареты,
- ♪ AP - ♪ IRT ♪ SPC
AP, IRT, SPC...
- ♪ Alcohol, cigarettes
А встретились мы в магазине "AP".
We met at the AP.
Ду юс де, Вань, напрягись, что это может быть такое?
"Reh-ap", Vanya, think hard, what could it be?
Сержант, как вас там, Мизёрв, возвращаемся обратно к дороге, там наши БТРы.
Sergeant! Sergeant Meserve, you're to go two clicks back to the road. APCs are there to take you to Ap Thanh.
Диспетчер Бангора, это рейс № 29.
Bangor tower, this is ap flight 29 heavy.
Он поливает нас бронебойными пулями!
He hosed us with high-velocity AP rounds!
Мы это шеренгой во флоте делали.
I did this in line at the AP.
Итак, похоже, сигнал на некоторое время пропал.
OK, now, now, it ap-appears we're losing reception here.
хг яннаыемхи AP Х UPI.
From the wires of the AP and UPI.
Мои родители ушли, поэтому у нас с тобой всего где-то 15 минут.
My parents are at the AP, so we only have, like, 15 minutes.
Вы знаете, что Ассошиейтед Пресс сообщает, что из здания было вывезено два тела.
AP is reporting that two bodies were brought out of the building.
Вы можете сказать, почему АП знает больше, чем Вы?
Can you tell us why the AP knows more than you do?
Противопехотных мин нет.
No sign of any AP mines.
У-ЖАС!
AP-PALLED.
Я гарантирую, что они уже позвонили в Ассошиэйтед пресс.
They called AP already.
Ассошиэйтед Пресс, Рейтер, Ажанс-Франс.
AP, Reuters, Agence France.
Я пойду туда и скажу им, что команда спасения на вертолетах вырывается из Порт-О-Принс. Потом я позову АП и Агенство Франции.
I'm going in there to tell them a helicopter assault team is steaming off Port-au-Prince, then I'm bringing in AP and Agence France.
До того, как вы уйдете. Си Джей приглашает АП, Рейтерс и Агенство Франции к себе в кабинет.
Before you go, C.J. needs to see AP, Reuters and Agence France in the office.
Во-первых, еда из гастронома, чтоб ты знал.
Okay, first of all, it's from an AP, so get your facts straight.
Мне нужно позвонить в Ассошиэтед Пресс и Пост.
I have to phone AP and the Post.
Каждый раз, как редактор получает кефир - эфир, это круто.
The APs. When an AP gets a slut... Slot.
Заблокировать южный выезд и приказать проверять все машины?
You want us to block the south exit and have AP sweep every vehicle?
Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.
Huntington Hartford is the heir to the AP fortune.
Бобби, у нас завтра интервью для "Ассошиэйтед пресс". Интервью?
Bobby, we've got an AP interview tomorrow...
Всего две минуты.
- AP interview? - It's only two minutes.
AP сообщает, что президентская комиссия рекомендует 50 % увеличение налогов на сигареты?
AP says a presidential commission recommends a 50-percent increase in cigarette taxes?
Во-первых, Тейлор, это не секретная комиссия. Доклад был только что опубликован и это выпуск AP. Это как Вы выяснили это и как я выяснила это, и я обещаю, президент ещё не слышал о нём.
First of all, it's not a secret commission the report was just released on the AP wire, how we both found out and I promise, the president hasn't heard of it.
Нет, Ричард Америке, вероятно, означает "сын Мориса", т.е "ап Мерик" ( ap Meryk ).
No, Richard Amerike, probably meaning son of Maurice, ap Merik.
Это было частью научного проекта в классе по биологии
It's part of an AP science class.
Почему я должен отвозить тебя, чтобы ты полетела в Филадельфию, когда у нас полуфинал...
Sit down... Well, I can fix my schedule right, okay? So, mum wanted me to take an AP English class and Mr. Munios is teaching AP English class in 3rd period, so I can take 7th and 8th period free, and then take social studies during 5th period as an independent study.
Нет, пап!
The whole conversation was that she needs AP English class
Мне нужна была эта работа.
They are both AP English teachers, correct?
Но со следующего года ты должна взять 2 курса A.P. в семестр, если ты хочешь пойти в приличный колледж.
But starting next year you're going to want to take two AP classes a semester if you want to get into a decent college.
Когда журналисты попросили тебя прокомментировать, помнишь, что ты сказал?
When AP asked you for a reaction quote, do you remember what you said?
- Приятного аппетита.
- Oh. Bon ap.
установим несколько витрин в конце прохода AP, подальше от остального пива, так, чтобы они были окружены сыром, крекерами и зубочистками с целофановыми этикетками.
Connecticut... the cash belt... set up a few end-aisle displays at the APs, away from the other beer, surrounded by cheese and crackers and toothpicks with cellophane tips.
Я хожу на подготовительные курсы.
But I'm taking ap calculus.
О, это мой самолет.
Ap flight 29 to Boston... oh, gosh, that's my flight.
И я думаю, вам всем следует извиниться передо мной.
I think you guys owe me an ap...
Пусти меня в дом, чувак.
- Munios's English AP class.