Bafta traducir inglés

Это Академия киноискусств.

This is the BAFTA.

- Это же БАФТА, правда? ( BAFTA - премия Британской академии кино и телевизионных искусств )

- That's a BAFTA, isn't it?

Почему этот фильм не взял премию БАФТА? Я никогда не узнаю.

How that never won a BAFTA I will never know.

Роберта Пауэлла номинировали на BAFTA?

"... was Robert Powell nominated for a BAFTA? "

Да? Их нужно перевезти сюда для BAFTA.

They should be brought over here for the BAFTAs.

СЕМЬЮ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ. Лондон - И награда достается...

And the BAFTA Award goes to...

Это не меня только что номинировали на испанскую BAFTA, талантливый ублюдок.

I'm not the one who's just been nominated for a Spanish BAFTA, you talented bastard.

Да-да, Bafta acolo, Чарли.

Yes, yes. Bafta acolo, Charlie.

Bafta acolo.

Bafta acolo.

Несколько потрясных взрывов, жаркие постельные сцены, биш-баш-бош, кто чует запах BAFTA? ( награда British Academy of Film and Television Arts )

Sprinkle in a couple of explosions, throw in a sex scene, bish bash bosh, who smells BAFTA?

Вы не сможете выиграть BAFTA с театральной постановкой.

You can't win a BAFTA for a theatre show.

- "Искупление" выиграло Золотую маску!

Atonement won a BAFTA!

Несмотря на Золотую маску.

Despite the BAFTA.

Но вот что бы я хотела сделать, так это выпить бокал вина и обсудить наезд Ники Минаж на Джесси Айзенберга на вручении премии BAFTA.

But what I would like to do is have a glass of wine and talk about that shade Nicki Minaj threw at Jesse Eisenberg at the BAFTA awards.

Получив БАФТУ, ты немеешь, а не ошарашиваешься.

You're not dumbstruck if you win a BAFTA. You're speechless.

Если ты получишь БАФТУ, я буду ошарашена.

You won a BAFTA, I'd be dumbstruck.

Говорят, что он выиграл приз академии киноискусств за "лучший запах" на прошлой неделе.

Some say that last week, he won a BAFTA for Best Original Smell.

- Чё за маска?

What's a BAFTA?