Betty traducir inglés
2,905 traducción paralela
- Бэтти.
- Betty.
Бэтти сказала мне, что она не могла видеть кухню из окна её спальни.
Betty told me she couldn't see the kitchen from her bedroom window.
У вас не всё в порядке с финансами, Бэтти.
Your finances are a mess, Betty.
Финн Хадсон, это Роб и Бетти Адамс.
Finn Hudson, this is Rob and Betty Adams.
Бетти!
Betty!
Бетти тоже так может. Но она никогда не нарушает правила.
Well, Betty also can be as fast as that, but my Betty always observes the traffic rules.
- Бетти готова?
Is Betty here? Yes.
Бетти...
Betty...
Так её Бетти зовут!
So her name is Betty.
Из-за Бетти у тебя крыша поехала!
Betty's accident must have made you crazy.
Бетти, это обслуживание было прямым baller.
Betty, that service was straight baller.
Плюс ко всему, мы оба любим чай, А также оказалось что Я и Бетти оба настоящие фанаты посмеяться пока мы пьём чай.
In addition to both of us loving tea, it turns out Betty and I are also both huge fans of laughing while drinking tea.
Бетти, можешь мне помочь с шампанским?
Betty, can you give me a hand with the champagne?
Знаешь Стэн, Бетти и Я с удовольствием поужинали вечером с тобой и Франсин.
You know, Stan, Betty and I would love to have you and Francine over for dinner tonight.
Интересно, где Бетти теперь?
So, where is Betty now, anyway?
Бетти?
Betty?
Мы с Бетти не против.
Betty and I get on, don't we?
Бетти.
Betty.
Они поженились, завели двух детей, а недавно приняли в свой дом Бетти, маму Кейт.
They married, they had two children, and recently welcomed Betty, Kate's mother, into their home.
- Послушайте, Бетти.
Look, Betty,
Мама сказала, что она все продумала
Betty? I don't know. Your mother said she had it sorted.
Все по местам, Боно, готовимся!
And Betty, you're the Virgin Mary.
Ты прекрасно играла Деву Марию!
Oh Betty, you were brilliant as the Virgin Mary.
Она как Бетти, мать ее, Крокер.
She's like Betty fucking Crocker.
Я - Бетти. Привет.
I'm Betty.
Хотя бы покажись сегодня у Бетти.
I want you to make an appearance at Betty's.
Привет, Бетти.
Hi, Betty.
- Да, спасибо, тётя Бетти.
- Yeah, thanks, Aunt Betty.
Слушайте, тётя Бетти, парни, слушайте, ну серьёзно.
Look, Aunt Betty, and, guys, hey, for real, honestly, right?
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию.
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.
Бетти, ты что несёшь-то?
What on Earth are you talking about, Betty?
- Бэтти.
- It's Betty.
Бэтти - близкий член семьи?
Is Betty a close family member?
Да, думаю цинично было так говорить о Бэтти.
Yes, I think that's a rather cynical thing to say about Betty.
Бэтти была в восторге.
Betty was excited.
А как ты пробилась сюда, Бетти?
How'd you get the gig, Betty?
- Покажи нам свои трусы, Бетти.
- Show us your panties, Betty.
Бетти, можете идти.
Betty, you can leave.
Бетти, набиравшая актёров для "Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он", обещала библейский сюжет.
You know, Betty at And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You casting told me this was all biblical.
Но Бетти из "Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он" превратила побег Джоба
But it was Betty from And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You that would render Gob's
Стоп. Блондинка назвала тебя чокнутым?
Did Betty White just call you crazy?
- Он назвал тебя блондинкой?
- Betty White? That's pretty funny.
Так Бетти Буп делала, горячо выглядит.
I saw Betty Boop do that. It's pretty hot.
Ну, Бетти с Вероникой организовали благотворительную акцию
Well, Betty and Veronica were hosting a charity drive,
Я учился у Ганди, Мартина Лютера Кинга, в пятом классе - у миссис Бетти Хиллард, моего ангела-хранителя и примера для подражания, но так высоко не замахивался.
You know, Gandhi, Martin Luther King, Mrs. Betty Hilliard, fifth grade, my own personal angel and role model, but... I'm not aiming that high.
не работает с "Бетти-вышибалой".
doesn't work on Betty the bouncer.
Её зовут Бетти.
So, her name is Betty.
А еще Бэтти снова странно себя ведет.
And Betty's been acting up again.
.. это моя Бетти.
Allow me to formally introduce you two. This here, is Betty.
- Вы планировали?
Betty.
- Подержи.
- Did he just call you Betty White?