Beyonce traducir inglés
309 traducción paralela
Энди, извини, ты выбываешь.
Beyonce's line? Yeah, right now I design the Miss Tina line. It's kind of like a mass market rolled-out...
- Бейонс.
- Beyonce.
Бейонсе.
- Beyonce.
Пусть глаза будут покитаестее, как у Бейонс.
Now chinese up them eyes, like Beyonce.
... Бейонсе, розовый цвет, певица Пинк, хот-доги, вообще всё клёвое.
Beyonce, pink the color, Pink the person, hot dogs, basically anything that is awesome.
Напрягало, но сейчас это как будто у меня включен клип Beyonce.
It was, but now it's kind of like having a Beyoncé video on.
Бейонс?
Beyonce?
У нее там кредитных карт больше, чем у Бьонсе.
She's got more credit cards than Beyonce.
Да, но кредитная планка на них не так высокая, как у Бьонсе, не так ли?
Yeah but her credit limit's not as high as Beyonce's, though, is it?
Мой брат считает, что его 4-летняя дочка будет следующей Бейонсе.
My brother thinks his daughter, the four year old is gonna be the next, Beyonce.
Вот было бы здорово.
Or maybe Beyonce. It would be fun.
Бейонс не лесби, Элис.
Beyonce is not gay, Alice.
Бьенсе не будет участвовать во вручении музыкальных наград в Нью-Йорке.
Beyonce has double pneumonia.
Я – Бейонсе, а не какая-то Келли Роуланд.
I'm Beyonce. I ain't no Kelly Rowland.
Это женское общество, а не клип Бейонсе.
This is a sorority, not a Beyonce video.
Как говорит моя девушка, Beyonce
It's like my girl, Beyonce says
Прикинь, у Jay-Z и Beyonce два толчка стоят рядом. Так что они могут держаться за руки и при этом гадить.
Jay-Z and Beyoncé have these two bidets right next to each other, so they can sit there and hold hands while they get their bungus's cleaned out.
Вы чё срали в толчки Jay-Z и Beyonce?
You used Jay-Z and Beyoncé's matching his and hers bidets?
Я Бейонсе.
I'm beyonce.
Я всегда Бейонсе.
I am beyonce always.
/ Listen — Beyonce /
# Listen #
Только у вас и Бейонсе есть эта притягательная сила.
Only you and Beyonce have the pulling power.
Бейонсе с Майклом Костелло они все вместе выпускают в свет мой наряд
It's like a flamenco dancer meets Carolina herrera meets beyonce meets Michael costello. They all get together and pop out my dress.
У меня был секс втроем с Бейонс и Леди Гага.
I had a threesome with Beyonce and Lady Gaga.
"Дорогая принцесса Бейонсе"
"Dear Princess Beyonce..."
Мы сваливаем, Бейонс.
- Beyoncé, we out. - Thank you for calling me that.
И тем не менее, я никогда не встречался с Бейонсе.
And yet I never run into Beyoncé.
- Это сейчас! А через месяц, другой - понравятся!
Oh, they ugly now, but in eight months, he gonna look like Beyoncé.
А я хочу задницу как у Бейонсе.
And I want an ass like Beyoncé's.
Меня не волнует, если тебя прижмут как собаку в постели с кем-то. Я звоню, ты показываешь.
I don't care if you're sick as a dog or in bed with Beyoncé.
Коричневый как Холли Берри или как Бьонсе?
- Halle Berry brown or Beyoncé brown?
Бьонсе.
- Beyoncé.
Uh...
Oh. Beyoncé.
Биёнсэ.
Beyoncé.
Кто такая Биёнсэ?
Who's Beyoncé?
Не для Бьенсе.
Not for Beyonce.
Ох, ну всем подряд вакцина от гепатита, парочка стероидов
I wish I was Beyoncé.
# Все незамужние девушки #
( Beyoncé ) # All the single ladies #
Рейчел и Джесси отказываются признавать, что мы все лучше умрем, чем позволим им стать еще одними Бейонсе и Джей-Зи.
Rachel and Jessie refuse to accept that all of us would rather die before we allow them to become the next Beyoncé and Jay-Z.
Эли, ты уже скачала новую песню Бейонсе?
- Ali, did you download the new Beyoncé?
Беонсе!
Beyoncé!
И... мне нравится Бейонсе.
And... I love Beyoncé
Тебе нравится здесь, Бейонсе, правда?
You love it here, don't ya, Beyoncé?
И Бейонсе.
And Beyoncé.
Пойдем, Бейонсе.
Come on, Beyoncé.
— Я гуляю с Бейонсе.
Just walking Beyoncé.
А я не могу поверить, что Бьёнс меня обошла.
And I still can't believe Beyoncé didn't win.
Пора превзойти ожидания, как пела Бейонсе.
It's time to go above and Beyoncé, and put a ring on it.
Бейонсе - певица, Франклин.
Beyoncé is a singer, Franklin.
По имени Бейонсе!
Named Beyoncé!
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны.
With those Beyoncé thighs and the Rihanna eyes!