Blockbusters traducir inglés
28 traducción paralela
Обычные бомбы Второй мировой назывались "блокбастерами" ( разрушителями кварталов ).
The conventional bombs of World War II were called "blockbusters."
100 000 блокбастеров.
100,000 blockbusters.
Более популярной, чем "Межзвездный сборник советов по домоводству", продающейся лучше, чем "Еще пятьдесят три способа развлечься в невесомости" и более скандальной, чем трилогия Уулона Коллафилда, состоящая из философских блокбастеров : "В чем ошибся Бог?",
'More popular than The Celestial Home Care Omnibus,'better selling than Fifty-three More Things To Do In Zero Gravity,'and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy'of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong,
Больше никаких блокбастеров!
Not Blockbusters again!
Скажи, Аарон, какие фильмы шли лучше всего?
Aaron, which movies were the big blockbusters?
Я, эм... был в "Блокбастерах".
I err... was on'Blockbusters'
Это бы засчитали как неправильный ответ.
You would have got it wrong on Blockbusters.
- Я бы не сказал так.
I wouldn't have said that on Blockbusters
Крис Финч. Наслышан о "Блокбастерах".
Chris Finch. i heard about'Blockbusters'.
Это Блокбастеры!
That's Blockbusters.
Так вам и надо, Блокбастеры!
Screw'Blockbusters'.
Ѕолее попул € рна €, чем Ќебесный сборник дл € домохоз € ек, превзошедша € по продажам "≈ ще 53 вещи сделать без гравитации". и более провакационна €, чем трилоги € "лона оллуфида психологических блокбастеров : " √ де √ осподь Ѕог ошибс € ",
More popular than The Celestial Homecare Omnibus, better selling than 53 More Things to Do in Zero Gravity, and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong,
Кому какое дело, сколько денег эти блокбастеры зарабатывают?
Who cares how much money these blockbusters make? They're insidious.
Она написана Джоном Уильямсом, который написал уйму OST'ов к известным фильмам.
It was written by John Williams, who's written scores of blockbusters
Я могу открыть букву П, пожалуйста, Боб? * * ключевая фраза игрового шоу Blockbusters так же "Можно выйти в туалет, пожалуйста, Боб?"
PING!
И что же она показывает на Blockbusters, чтобы доказать свой адрес и всё такое? ( Blockbusters британское тв шоу )
What does she show them at Blockbusters to prove her address and that?
И это не только блокбастеры.
And it's not just blockbusters.
Магазин уже закрылся.
Blockbusters has shut down.
У всех голливудских блокбастеров есть спонсоры среди производителей фаст-фуда.
Ah'the big Hollywood blockbusters have tie-ins with fast food restaurants.
Сейчас иужио что-то большое, цельиое
They want blockbusters - big narratives.
Нет, они закрыли "Blockbusters".
No, they closed down Blockbusters.
Изи, в лучших традициях блокбастеров, я хотел бы услышать ми.
Isy, in the great tradition of Blockbusters, I'd like an E, please.
Я ходил в четыре заброшенных проката, и моя рука на 2 часа застряла в автомате, но моя малышка всегда получает что желает.
I went to four abandoned blockbusters and got my hand stuck in a redbox machine for two hours, but my baby gets what my baby wants.
- Нет, послушайте, если вам нравятся тупые голливудские блокбастеры - флаг в руки.
No, look, it's fine, if you want to watch mindless Hollywood blockbusters.
Это "Блокбастеры", да?
It's Blockbusters, isn't it?
Я пришла сюда из-за "Блокбастеров", чтобы положить конец этой "Бенни и Джун" - саге раз и навсегда.
Right, I came in here on behalf of Blockbusters Video, looking to put an end to that Benny Joon saga once and for all.
Он делает эти огромные, тупые, акульи блокбастеры.
He makes those massive, stupid, sharky blockbusters.
Есть такое. а всякий раз выходит боевик.
You did. but it turns into blockbusters.