Boson traducir inglés
45 traducción paralela
Боцман, где капитан?
Where is the master, boson?
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.
And it's a key prediction of this Higgs theory that there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs boson.
Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.
If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding how the universe came to be the way it is.
Так что единственный путь доказать правоту теории - попытаться создать бозон Хиггса внутри коллайдера.
So the only way to prove the theory correct is to try and create the Higgs boson for an instant inside a particle collider.
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN..... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.
Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия.
Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has taken decades.
Чтобы понять, как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.
To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help of a genius.
Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.
It speeds protons around faster and faster, gives them more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs boson, for example, that's many, many tens or even hundreds of times heavier than the protons that collided to make it.
Это был первый взгляд на W-бозон в ЦЕРНа в 1980-ых.
This was the first glimpse of the W boson at CERN in the 1980s.
И научный дебют Z-бозона.
And the Z boson's scientific debut.
Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.
But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.
Может теоретики и далеко от революции, но многие из нас уверены, что бозон Хиггса является частью Вселенной.
The theorists may long for a revolution but most of us are pretty sure that the Higgs boson is a real part of nature.
Даже если бозон Хиггса появиться, работа Большого андронного коллайдера на этом не окончиться.
Even if the Higgs boson does turn up at the launch party, work at the Big Bang machine won't stop.
В течение нескольких лет мы узнаем существует ли божественная частица, бозон Хиггса.
Within a few years it will tell us whether the Higgs boson, the God particle, really exists.
Попытка найти частицу Хигса-Босона будет отброшена на месяцы
The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.
- Для того, чтобы доказать существование хиггсова поля, нам нужно найти бозон Хиггса.
we need a Higgs boson.
- Да... И мы построили большой адронный коллайдер, сталкивающий друг с другом мощные пучки протонов, в ЦЕРНе, в Швейцарии, для того, чтобы найти бозон Хиггса.
Yes... to detect the Higgs boson.
Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки и их глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.
Protons will head toward collisions at nearly the speed of light. And Quarks and Gluons will release enough energy to create... the Higgs Boson particle, The God particle.
Бозон Хиггса.
Higgs Boson Particle.
Я не знаю массу Бозона Хиггса.
I don't know the mass of the Higgs boson.
За последние несколько недель, освобождённый от мелких решений, я был соавтором двух статей в рецензируемых журналах, и я близок к пониманию, почему Большой андронный коллайдер до сих пор не обнаружил бозон Хиггса.
In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.
Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса?
Is--is the idea of demons so different than the higgs boson?
Леонард, помнишь, как я сказал, что переверну все представления человечества о бозоне Хиггса, а ты сказал :
Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the Higgs boson particle, and you said,
Итак, пусть эта частица это бозон, двигающийся вперед по времени.
All right, so this particle here is the boson moving forward in time.
просто отдай ему мои запись о бозоне Хиггса.
Just give him my paper on the Higgs boson.
Ваша идея, что бозон Хиггса является черной дырой, имеющей отрицательное ускорение, не глупа.
Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating.
Ты знакома с бозоном Хиггса?
Yeah, are you familiar with the Higgs boson?
И это очень известный бозон.
And it's a very famous boson.
Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной "бозоном Хиггса".
Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.
The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
Где находится бозон Хиггса? ( исп. )
D ¨ ® nde est ¨ ¢ el boson de Higgs?
К сожалению, проще найти бозон Хиггса, чем восстановить украденную личность.
Unfortunately, it's easier to find the Higgs boson than it is to recover a stolen identity.
Ну, можно связаться с людьми из ЦЕРНа, которые работают над бозоном Хиггса
Well, you can get in touch with the people at CERN, - who have been working on the Higgs boson. - Yeah.
Одна из тех, кто исследует этот бозон Хиггса.
One of the guys that helped discover that whole Higgs boson thing.
# Have you ever heard about the Higgs boson blues?
# Have you ever heard about the Higgs boson blues?
# The Higgs boson blues
# The Higgs boson blues
# To that Higgs boson blues
# To that Higgs boson blues
# He's saving them savages with the Higgs boson blues
# He's saving them savages with the Higgs boson blues
Спроси? те, в чём разница между бозоном и фермионом.
Ask me the difference between a boson and a fermion.
Марк и я опровергнули раздел теория бозона Хиггса
Mark and I disproved a section of the Higgs boson theory.
Я не думаю, что мы можем в полной мере понять влияние бозона Хиггса в долгосрочной перспективе.
I don't think we can fully comprehend the profound impact of the Higgs boson particle.
Спасибо вам, королева Соня, и всем вам в HBO... Хиггс-Бозоновской Обсерватории.
Ah, thank you, Queen Sonya, and all the people at HBO... the, uh, Higgs Boson Observatory.
Они искали его как золото нацистов в горах Аргентины.
Searched for it like it was the Higgs Boson in Switzerland.
Я сидела в первом ряду, когда они обнаружили Бозоон Хиггса.
I had a front row seat when they detected the Higgs boson.
ты об этом?
If you're talking relativity or Higgs boson, you're wasting your time.