Bouvier traducir inglés
51 traducción paralela
- Она дочь Жака Бувье.
- She's Jacques Bouvier's daughter.
Жака Бувье?
Jacques Bouvier?
- Лиза Бувье.
- Lise Bouvier.
- Бувье Жозэф.
- Bouvier Joseph.
Рядом с ним - элегантная и красивая жена Жаклин Вувье. Кеннеди стал воплощением новой свободы 60-х, отождествляя собою перемены мышления американского народа.
Alongside his beautiful and elegant wife, Jacqueline Bouvier Kennedy is the symbol of the new freedom of the 1960s signifying change and upheaval to the American public.
Лоскутное одеяло семьи Бувье.
The Bouvier family quilt.
Мисс Бувье, я удивлен.
Ms. Bouvier, I am surprised.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
The king and queen of Springfield High School's class of 1974 are Artie Ziff and Marge Bouvier.
Что ж, мисс Бувье думаю, мы нашли, почему вас тошнит по утрам.
Oh. Well, Miss Bouvier... we found the reason... why you've been throwing up in the morning.
Прекрасно. Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Do you, Marjorie Bouvier, take Homer Simpson... to be your lawful wedded husband?
Согласны ли вы взять в жёны Мадемуазель Мишелин Бувье?
Mademoiselle Micheline Bouvier?
Да. Мадемуазель Мишелин Бувье?
Mademoiselle Micheline Bouvier... consentez-vous a prendre pour epoux...
Меня зовут Мардж Бувье, и я пришла по вашему объявлению.
My name is Marge Bouvier. I'm here about your ad.
Мардж Бувье!
Oh, Marge Bouvier.
Я - Лайнел Хатц, распорядитель последней воли мисс Бувье.
- I'm Lionel Hutz... executor of Ms. Bouvier's estate.
Мисс Бувье, пока мы спасали вашего мальчика, хулиганы угнали З автомобиля с автодрома.
Miss Bouvier, while we were rescuing this boy... hoodlums made off with three bumper cars!
Гомер, ожерелье бесценная фамильная драгоценность семейства Бувье.
Homer, that necklace was a priceless Bouvier family heirloom.
Спокойной ночи миссис Бувье. Где бы ты ни была.
Good night, Mrs. Bouvier... wherever you are.
" Сообщение : миссис Бувье.
" Memorandum to Mrs. Bouvier. Re :
Согласны ли вы Жаклин Бувье : взять этого человека в законные супруги?
Do you, Jacqueline Bouvier... take this man to be your lawfully wedded husband?
Миссис Бувье!
Mrs. Bouvier! [Screams]
Миссис Бувье!
[Grunts] Mrs. Bouvier!
Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.
[Grampa] I first took a fancy to Mrs. Bouvier... because her raspy voice reminded me of my old Victrola.
Мардж Бувье, согласишься ли ты никогда не выходить за меня замуж?
Marge Bouvier, will you not marry me?
- Джеймс Бувье.
The victim is James Bouvier.
Его друзья называли его Бобёр. Я полагаю, из-за его фамилии, Бувье. ( прим. : beaver - бобер )
His friends called him "Beaver," I assume because of his last name, which is Bouvier.
Хотя, несмотря на схожее звучание "bouvier" означает бык, а не бобёр.
Although, despite the similar sound, "bouvier" means ox, not beaver.
Кто-нибудь из вас знал парня по имени Джимми Бувьер?
Any of you guys know a guy by the name of Jimmy Bouvier?
Джимми "Бобра" Бувье.
Jimmy "the Beaver" Bouvier.
Начиная с Джеймса Бувье.
Starting with James Bouvier.
Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?
You think I killed my wife and James Bouvier?
Вернон Уорнер, вы арестованы за убийство Джеймса Бувье.
Vernon Warner, I am placing you under arrest for the murder of James Bouvier.
Бувье, понимаете?
You know, Bouvier?
Мистер Гомер Джей и миссис Мардж Бувье Симпсон!
Mr. Homer J. and Mrs. Marge Bouvier Simpson!
Я повелеваю тебе убить Пэтти и Сельму Бувье.
I command you to kill Patty and Selma Bouvier.
Нашей банде нужна ты, Бувье.
Our crew needs you, Bouvier.
Мардж Бувье Симпсон.
Marge Bouvier Simpson.
Мадам Бувье едва умеет обращаться с телефоном!
You know Mrs. Bouvier! She doesn't know how to use a phone!
Когда ей было 16, она исчезла до тех пор пока не выскочила в Париже под псевдонимом Марго Бувье.
When she was 16, she fell off the grid, until she popped up in Paris under the alias Margaux Bouvier.
Мадам Бувье, я полагаю?
Madame Bouvier, I presume?
Мадам Бувье никогда не раскрывает свои секреты.
Madame Bouvier never reveals her secrets.
Друг Пенелопы - друг мадам Бувье.
Any friend of Penelope is a friend of Madame Bouvier.
Здравствуйте, это голосовая почта Мардж Бувье
MARGE : Hello, you've reached the voicemail for Marge Bouvier.
Бувье?
Bouvier?
Ты действительно собираешься тратить мое время на чепуху, Бувье?
Are you seriously going to waste my time with the Bouvier's nonsense?
- Миссис Бувье!
- Mrs. Bouvier!
Переводчики : tory _ bouvier
- I don't have a partner.
Переводчики : tory _ bouvier
♪ Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Переводчики : tory _ bouvier
♪ The thought of you turns my whole world ♪
А как умер дедуля Бувье?
How did Grampa Bouvier die?