Bryan traducir inglés
899 traducción paralela
Мистер Брайн хочет вас видеть.
Bryan would like to see you.
Секретарь сказала мне, что мистер Брайан хотел меня видеть.
Say, my secretary tells me Mr. Bryan wants to see me.
Я скажу Брайну, окружному прокурору, если он начнет ходить по кругу и пытаться обвинить каждого, то у него ничего не выйдет, но если он обратит внимание на Вилмера, то может добиться от него признания.
I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin'to collect everybody he'll have a tangled case but if he sticks to Wilmer here, he can get a conviction standing on his head.
Следующим президентом США будет Уильям Джеймс Брайан!
The next President of United States will be William Jennings Bryan.
3209 Брайан Стрит.
3209 Bryan Street.
Один, Брайан подарил его Дженни.
A fellow named Bryan gave it to her days ago.
Пойдем поздоровайся с сеньором Брайаном.
Come on. Greet Mr. Bryan.
Однажды, кто-то посоветовал Брайану купить эти картины. И вот результат.
One day someone recommended Bryan to buy paintings, and this is the result.
- С Брайаном?
- With Bryan?
Если бы не Брайан, я бы сегодня стояла на панели. Он купил мне "Ла Эстрелью". Я была очень одинока.
If it were not for Bryan now I'll be in a corner, he bought me'the star';
Американцем Тедом Брауном был установлен новый рекорд в метании диска...
A remarkable throw today broke records thanks to the American Ted Bryan...
Работал на Гэда Брайана в Балтиморе.
Worked for Gad Bryan outta Baldwin.
Брайан Патрик Линдон, назвали они его.
Bryan Patrick Lyndon, they called him.
К тому же, она была мать и находила большое утешение в воспитании, обучении и возне с их маленьким Брайаном.
Besides, she was a mother, and would have great comfort in the dressing, educating and dandling of their little Bryan.
Увидимся. До свиданья, маленький Брайан.
Goodbye, little Bryan.
Я сделаю тебя сейчас настоящим волшебником, Брайан.
I shall make you into a real magician now, Bryan.
Очень хорошо, Брайан.
Very good, Bryan. A little bow.
Спасибо. На 8-й день рождения Брайана местная знать дворяне, их дети прибыли засвидетельствовать почтение.
For Bryan's eighth birthday the local nobility, gentry and their children came to pay their respects.
Поклонись, Брайан, ты сделал это прекрасно.
Take a bow, Bryan, you did that beautifully.
Ты знаешь, что все цвета дают только один цвет, Брайан?
You know all the colors of the rainbow produce but one color, Bryan.
Брайан, у тебя прекрасно получилось.
Bryan, you have done very well. A little bow.
Брайан, большие мальчики не спят с горящими свечами.
Bryan, big boys don't sleep with the candles lit.
Маленький Брайан такой милый ты живёшь в таком блеске.
Little Bryan is a darling boy and you live in great splendor.
Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата.
You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother.
Брайан, я пытаюсь работать.
Bryan, I'm trying to work.
Брайан, пожалуйста!
Bryan, please be quiet!
Брайан, перестань так шуметь.
Bryan, please stop making so much noise.
Да, Брайан?
Yes, Bryan?
Ещё скажи, это ко дню рождения мастера Брайана, и это - сюрприз.
Say it's for Master Bryan's birthday, and I want it to be a surprise.
Простите, что беспокою вас, мистер Линдон но, я думаю, мастер Брайан не послушался вас и тайком отправился на ферм
I'm sorry to trouble you, Mr. Lyndon but I believe Master Bryan has disobeyed you and stolen away to Doolan's farm.
О, Брайан, зачем ты не послушал меня?
Oh, Bryan, why did you disobey me?
Это Брайан Андерсон.
This is Bryan Anderson.
Брайан - начинающий бухгалтер.
Bryan just started in accountancy.
Брайан, Найджел!
Bryan, Nigel?
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown, Barbara Stanwyck...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown...
Кен Ховард...
Bryan Brown, Rachel Ward... and Richard Chamberlain.
¬ ообщем он из Ћос-јнделеса, его зовут Ѕрайн ћаккензи.
Uh, he's from L.A., actually, and, um, his name's Bryan MacKenzie.
я не думала что € верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна.
I didn't think I believed in marriage until I met Bryan.
" он совсем не похож на тех, с кем € встречала до сих пор я хочу за него замуж.
And Bryan's not like any other guy I've ever known. I want to be married to him.
- " ем Ѕрайн занимаетс €?
- What does Bryan do?
- то это, Ѕрайн?
- Who's Bryan?
Ѕрайн обещает быть компьютерным гением.
Bryan happens to be a computer genius.
- Ѕрайн?
- Bryan?
- Ѕрайн ћаккензи.
Bryan MacKenzie. - Yeah.
Ѕрайн, поточнее, чем ты занимаешьс €?
Bryan, um, what is it exactly that you do?
ѕослушайте, € хочу вз € ть Ѕрайна и показать ему — ан ћарино.
Listen, I want to take Bryan out for a drive, show him around San Marino.
'орошо. — покойной ночи, Ѕрайн.
Well, good night, Bryan. Good night.
- Кто этот Брайан?
What is Bryan?
Кристофер Пламмер, Пайпер Лори, Эрл Холимэн...
Bryan Brown, Rachel Ward... and Richard Chamberlain.
- Ѕрайн.
- Bryan.