Calderon traducir inglés

Сеньора Кальдерон.

Señora Calderon.

Агенты Шифф и Калдерон.

These are agents Schiff and Calderon.

- А я Калдерон.

- And I'm Calderon.

Калдерон!

Calderon!

Ее Королевское Величество, Изабелла Испанская и ее дипломатический представитель сеньор Калдерон осуществляли процессуальные действия с безоговорочной верой в юридическую обоснованность своих притязаний.

Her Catholic Majesty, Isabella of Spain, and her trusted minister, Senor Calderon, have all proceeded with the utmost faith in the soundness of their case.

Сеньор, любой американец скажет вам, что независимость судебной власти - это залог нашей свободы.

Senor Calderon, as any true American will tell you, its the independence of our courts that keeps us free.

Прошу. Позволь представить тебе сеньора Калдерона, посла Испании.

I'd like you to meet Senor Calderon, ambassador from Spain.

Видите ли, сеньор Калдерон, все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения.

You see, Senor Calderon, there's a growing number of people in this part of the country that regard us in the South as not only geographically beneath them.

Ответьте мне, сеньор Калдерон, какой суд захочет взять на себя ответственность за искру, от которой возгорится пламя?

Ask yourself, Senor Calderon... What court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?

Но я называл её миссис Кальдерон.

But I called her Mrs Calderon then.

Они все были очень добры ко мне. В особенности, миссис Кальдерон.

They were all really nice to me, but particularly Mrs Calderon.

Я был в восторге вернуться в этот город, и к миссис Кальдерон тоже.

I was excited to be back in the city, around Mrs Calderon, too.

Выяснилось, что мистер Кальдерон изменял ей практически на протяжении всего времени, что они были в браке.

It turns out Mr Calderon cheated on her for almost the whole time they were married.

Миссис Кальдерон сказала, что я могу называть её Анджела.

Mrs Calderon said I should call her "Angela" now.

Я лежал там и думал, то о миссис Кальдерон, то о Райане и я чувствовал, как что-то давит мне в груди.

I was lying there and I'd think about Mrs Calderon and I'd think about Ryan and I felt things tight in my chest. I felt like I was drowning.

Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон.

The hanging man was identified as Martin Calderon.

Это уже мистера Кальдерона.

They belong to Mr. Calderon.

Потому что я Фрэнк Кальдероне.

Because I'm Frank Calderon.

- Ты и близко не подойдёшь к Кальдероне.

You will never come near a Calderon woman.

Твоё имя Гектор Калдарон.

Your name is Hector Calderon.

Кэм Калдерон.

Cam calderon.

Наша жертва проводила вечера в номере постоянного клиента Цезаря Калдерона.

Our victim was spending the night in a suite belonging to a permanent resident--one Cesar Calderon.

Говорят, Калдерон отвечал за половину кокаина на улицах в 80-х, но он был такой большой рыбой, что никто не мог его тронуть.

They say Calderon was responsible for half the coke on the streets in the'80s, but he was so big, no one could touch him.

Может убийство просто способ Калдерона сказать

Maybe murder is simply Calderon's way of saying

Калдерон не сделал это намеренно, чтобы бросить тень подозрения на больничный персонал, в случае, если тело найдут.

Calderon did that on purpose to throw suspicion towards the hospital staff on the off chance the body was found.

Цезарь "диабло" Калдерон...

Cesar "el diablo" Calderon...

Нам нужно поговорить с Цезарем Калдероном.

We need to speak with Cesar Calderon.

Мистер Калдерон, я детектив Кейт Бэкет

Mr. Calderon, I'm Detective Kate Beckett.

Именно это мы и намерены сделать, мистер Калдерон.

We intend to do just that, Mr. Calderon.

Алиби Калдерона?

Calderon's alibi?

Калдерон?

Calderon?

Расследование дела Калдерона выше меня по рангу.

The investigation of Calderon's way above my pay grade.

Какое милое ожерелье вы носите, мистер Калдерон.

That's a lovely necklace you're wearing, Mr. Calderon.

Это притом что старый Калдерон вернулся нет, не тот эрудит, закручивающий коньяк, которого мы видим перед собой, а безжалостный убийца.

Is that when the old Calderon returned- - not the, uh, cognac swirling renaissance man we see before us, but the ruthless killer?

Это ваша машина, мистер Калдерон.

That's your car, Mr. Calderon.

Хватит, Калдерон.

Save it, Calderon.

Мануэль Калдерон, вы арестованы за убийство доктора Валери Монро.

Manuel Calderon, you're under arrest for the murder of Dr. Valerie Monroe.

Международные новости : президент Мексики Фелипе Кальдерон отправляется на этой неделе в Китай чтобы встретиться с главой правительства Ван Джибао, а затем заслуженно отдохнуть в Негриле, на Ямайке, в понедельник.

Mexican president Felipe Calderon is traveling this week to China to meet with premier Wen Jiabao, and then stopping for a well-deserved vacation in Negril, Jamaica, mon.

- Кальдерон.

- Calderon.

Переданы детективу, ведущему дело, - Кальдерону?

They been turned over to the Detective in charge of that case- - Calderon?

Простите, это дом семейства Калдерон?

Excuse me, is this the house of the Calderon family?

Мне ещё надо закончить с этим парнем у Калдеронов...

I still have the case of this guy Calderon pending...

Это детектив Кальдерон.

This is Detective Calderon.

Кальдерон?

Calderon?

Кальдерон?

- Calderon?

М-р Фулертон, м-р Сьютхауз проинформировал меня что вы действуете в интересах мисс Кальдерон как обвинитель. Почему?

Mr Fullerton, Mr Southouse has informed me that you act for Miss Calderon as prosecutor.

"пытки на тело служанки Луизы Колдерон."

"torture upon on the body of the servant woman Luisa Calderon."

Во-первых я увижусь с мисс Колдерон, не так ли так или иначе это ее дело.

First I will see Miss Calderon, it is, after all, her case. Where is the lady?

Где девушка? Мисс Колдерон встретится с нами в "Голове Кабана", через 15 минут.

Miss Calderon will meet us at The Boar's Head, in 15 minutes.

- Кто?

- Senor Calderon.

Как поживаете?

- Lou Calderon.