Carlyle traducir inglés

- Здравствуйте. - Привет.

- This is Jane Carlyle.

И вы должны поехать в Карлайл - вы слышите?

You all make it down to Carlyle, you hear?

Снимем номер в Carlyle, что скажешь?

Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?

– Томас Карлейль, 1864.

- Thomas Carlyle, 1864.

Тина Карлайл.

- Tina Carlyle.

А сейчас, мы представляем вам прекраснейший цветок "Коко Бонго", Мисс Тина Карлайл.

And now we present to you the most beautiful flower of the Coco Bongo Miss Tina Carlyle.

Если мне не изменяет память, Карлайл, перед тем как сойти с ума, заявил что существует зверь...

If I recall correctly, Poor old Carlyle... just before he went mad... claimed there was some beast...

Я понял, Карлайл.

I understand, Carlyle.

Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.

Dr. Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language.

Карлайл рекомендует отсечение всех конечностей чем-нибудь острым.

Carlyle recommends cleaving all body parts with a sharp blade.

Карлайл встречался с ним и все еще жив.

Well, your buddy Carlyle faced it, and he's still around.

Мы с Питером остановились в отеле "Карлайн".

I'm staying at the Carlyle with Peter.

" ы справишьс €. — лушай... ¬ спомни арлейл €, когда он потер € л свой чемодан.

You'll be all right then. Look at Carlyle when he lost his luggage.

И тут я вспомнил изречение Карлайла

Then I remembered something Carlyle said.

- Че еще за Карлайл?

- So you see... - Who's Carlyle?

Это не Карлайл?

Who was that? Carlyle?

После неудачи с "Харкен", друзья отца нашли ему местечко в другом совете директоров - компании группы Карлайл.

After the Harken debacle, the friends of Bush's dad got him a seat on another board, of a company owned by the Carlyle Group.

Дэн Брайоди, автор книги "Повестка дня Халлибертона" ... и обнаружили эту группу. Карлайл, транснациональный конгломерат, вкладывающий деньги в крупные отрасли под контролем правительства.

We turned up this company, Carlyle Group, a multinational conglomerate that invests in heavily government-regulated industries like telecommunications, health care and particularly, defense.

Такие как телекоммуникации, здравоохранение, и, в частности, оборона. Оба Буша, отец и сын, работали на Карлайл - компанию, куда инвестировали Бен Ладены.

Both George W. Bush and George H.W. Bush worked for the Carlyle Group, the same company that counted the bin Laden family among its investors.

Утром 11 сентября в гостинице "Риц Карлтон" в Вашингтоне группа Карлайл проводила свою ежегодную конференцию инвесторов.

The Carlyle Group was holding its annual investor conference on the morning of September 11 th in the Ritz-Carlton Hotel in Washington D.C.

На встрече были обычные лица Карлайла - Джеймс Бейкер, скорее всего, Джон Мэйджор. Совершенно точно

At that meeting were all of the Carlyle regulars James Baker, likely John Major, definitely George H.W. Bush though he left the morning of September 11 th.

- Буш старший, хотя он и уехал утром 11 сентября. Шафик Бен Ладен, сводный брат Осамы Бен Ладена, приехавший присмотреть за семейными вложениями... в Карлайле.

Shafiq bin Laden, who is Osama bin Laden's half brother was in town to look after his family's investments in the Carlyle Group.

Средства Бен Ладена были вложены в один из оборонных фондов Карлайла. А это значит, что увеличение оборонного бюджета США, приносит прибыли семье Бен Ладена через группу Карлайл.

In fact, the bin Laden family was invested in one of their defense funds, which ironically meant that as the U.S. Increased defense spending, the bin Laden family stood to gain from those investments through the Carlyle Group.

Со всеми оружейными компаниями, которыми владела группа Карлайл, Она была 11-ой в списке крупнейших оборонных подрядчиков США.

With all the weapons companies it owned the Carlyle Group was, in essence, the 11 th largest defense contractor in the United States.

Всего через 6 недель после терактов группа Карлайл подает заявку на превращение "Юнайтед Дифенс"

Just six weeks after 9 / 11 Carlyle filed to take United Defense public and made a one-day profit of $ 237 million.

в акционерное общество, а уже в декабре за один день получает 237 миллионов прибыли. Однако огромное внимание к семье Бен Ладена и их большие вложения в Карлайле, заставили их вывезти свои фонды.

But sadly, with so much attention focused on the bin Laden family being important Carlyle investors the bin Ladens eventually had to withdraw.

Но отец Буша оставался старшим советником совета директоров Карлайла в Азии еще 2 года.

Bush's dad, though, stayed on as senior adviser to Carlyle's Asia board for another two years.

Голос Хэлен Томас, корреспондента в Белом доме Не считает ли Белый дом, что бывший президент Буш и бывший госсекретарь Джим Бейкер нарушают этические нормы, когда используют свои связи с мировыми лидерами, представляя интересы известных дилеров вооружений группу Карлайл?

In the White House view, there is no ethical conflict in former President Bush and former Secretary of State Jim Baker using their contacts with world leaders to represent one of the most well-known military arms dealers, the Carlyle Group?

Я - Кэйси Карлайл.

I'm Casey Carlyle.

Меня зовут Кэйси Карлайл.

I'm Casey Carlyle.

Меня зовут Кэйси Карлайл. Меня привлекает физика, потому что...

I'm Casey Carlyle, and I'm attracted to the physics program because...

На лёд выходит Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Our final skater is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut.

Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

And the next performer in the Junior Ladies Free Skate is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut.

Мисс Карлайл. Второго шанса у вас не будет.

Miss Carlyle, we won't reschedule.

Статус "вновь прибывшей", не характеризует Кэйси Карлайл.

The word "newcomer" doesn't even being to cover Casey Carlyle.

- Никки Флетчер, далее Шанталь ДеГрот и Кэйси Карлайл.

Zoey Bloch in first place, Nikki Fletcher in second, followed by Chantal DeGroat and Casey Carlyle.

Наша последняя участница Кэйси Карлайл из Милбрука, Массачусетс.

Our final skater is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut.

Кэйси Карлайл ждёт свои оценки.

Casey Carlyle waiting for marks.

Не могу поверить, что отец решил остаться с Романом, вместо того чтобы попить со мной чай в Карлайле.

( Elevator bell dings ) i cannot believe that daddy decided to stay with roman Instead of having tea at the carlyle with me.

Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как незаметных, неконтролируемых, бесчеловечных, заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.

George Herbert Walker Bush made trips to Saudi Arabia in 1998 and 2000 to meet with the bin Laden family on behalf of the company called the Carlyle Group.

Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.

George H.W. Bush was meeting with Osama's older brother, Shafig bin Laden, on the morning of 9 / 11 in a Carlyle Group function.

Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии ( 30,000 ) против Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.

The Carlyle Group is one of the world's largest defense contractors, which continue to reap massive profits off of the post 911 "War on Terrorism" and Afghan / Iraq Wars. Pentagon

Послушайте, я знаю, Долфин не имеет потенциала Плаза или Карлайл, но мы эксплуатировали его на 90 % от его возможностей.

Now, I know the Dolphin doesn't have the cachet of the Plaza or the Carlyle, but we operate at 90 % capacity.

А потом мы поедем в "Карлайл" для формального празднования с друзьями.

And then afterwards, we'll all head over to the Carlyle for a more formal affair with friends.

Прежде, чем ехать в "Карлайл" я хочу объяснить, чем огорчён мистер Икс.

Before we head over to the Carlyle, I would like you to know why Mr. X is so upset.

Может быть я смогу отложить встречу до завтра, оплатить им номер на еще одну ночь в Кэртлайне.

I guess I could push it until tomorrow, book them another night at the Carlyle.

Действующий банковский счет на имя Сьюзан Карлайл.

An active bank account in the name of Susan Carlyle.

Карлайл ее фамилия по матери.

Carlyle is their late mother's maiden name.

Мужчина, подходящий под описание Дагана, навещает Сьюзан Карлайл.

Who? The man fitting Duggan's description who's been visiting Susan Carlyle.

Специалист по энтомологии и мифологии.

Carlyle. Advanced degrees in entomology and mythology.

от имени Карлайла и его встречи с королевской семьей и Бен Ладенами.

And, I think, in a very real way they are benefiting from the confusion that arises when George H.W. Bush visits Saudi Arabia on behalf of Carlyle and meets with the royal family and meets with the bin Laden family.