Carter traducir inglés
5,228 traducción paralela
Он убийца, Картер.
He was a murderer, Carter.
Картер, тебе нужно быть осторожнее.
Carter, you need to be really careful here.
Картер.
Carter.
- Картер.
- Carter.
Картер, не надо.
Carter, don't. You can't.
Ты был с Картером в арсенале это ты.
You with that man Carter, in the armory- - that's you.
Картер, дыши.
Carter, take a breath.
Картер
Carter.
Картер, Картер, тшш.
- Carter. Carter, shh.
Это был Картер.
That was Carter.
Он живет в городе Джанкшн под именем Майкл Картер.
He lives in Junction City under the name Michael Carter.
Майкл Картер, ну да.
Michael Carter, right.
Позвони Картеру или Джесси.
Call Carter or Jesse.
Картер мотает срок от 5 до 10.
Carter's doing five to ten for a B and E.
Один взгляд на Картера, и вы его раскусили.
One look at Carter and you've sized him up.
- Спокойствие, патер, дайте мистеру Картеру постоять за себя.
- Calm down, Father, let Mr. Carter stand up for himself.
Нет, Сид Картер всегда принимает вызов.
No, Sid Carter never ducks a challenge.
Сидни Картер.
Sidney Carter.
Сидни Картер, епархия Саутуарк.
Sidney Carter, Diocese of Southwark.
- Мистер Картер прибыл к нам из Аллен-Холла.
- Mr. Carter joins us from Allen Hall.
- Мистер Картер теперь один из нас.
- Mr. Carter's one of us now.
Вы жалкое подобие священника, мистер Картер.
You're a poor excuse for a priest, Mr. Carter.
Сид Картер?
Sid Carter?
О, благодарю, Картер.
Thank you, Carter.
Ранее в сериале
Previously on "Finding Carter"
Я искал тебя, Картер.
I was looking for you, Carter.
Вечеринка в честь возвращения Картер?
A welcome back Carter party.
Картер, посмотри, через что твоей маме, всем нам пришлось пройти.
Carter, look at what your mother, what all of us have been through.
С ней все будет хорошо, Картер.
She'll be fine, Carter.
С возвращением домой, Картер.
Welcome home, Carter.
Гэйб, давай просто поднимем Картер наверх.
Gabe, let's just get Carter upstairs.
Тэйлор, Картер просто нужно лечь спать.
Taylor, Carter just needs to go to bed.
Картер, я в порядке.
Carter, I'm okay.
Клянусь, если Картер вернет Крэша в свою жизнь, я больше никогда с ней не заговорю.
I swear, if Carter brings Crash back into her life, I will never talk to her again.
Картер заботилась обо мне.
Carter cared about me.
Я не могу сказать Элизабет о Лори, Картер.
I can't tell Elizabeth about Lori, Carter,
У меня был роман с Дэвидом Уилсоном когда Картер и Тэйлор был годик.
I was having an affair with David Wilson when Carter and Taylor were a year old.
Я в ответе за похищение Картер.
I'm responsible for Carter's kidnapping.
Вот того мелкого, за стеклом, зовут Глен Картер.
That little fella, the one through the glass, his name is Glen Carter.
Направляю все патрули к зданию инвестфонда Хоффмана Картера под номером 1100 на Мичиган-авеню.
Dispense all units to the Hoffman Carter Investments building at the 1100 block of Michigan Avenue.
Майка, ты доставлял посылку к инвестиционному фонду Хоффмана Картера прошлым вечером?
Micah, did you deliver a package to the Hoffman Carter Investments Building last night?
Ее сделали в больнице Святого Джо 10 лет назад, и жертва - Трой Картер.
It was done at St. Joe's ten years ago, and the victim is Troy Carter.
Давай сконцентрируемся на убийстве Троя Картера и почему кто-то посвящает свою жизнь мини-гольфу.
Let's just concentrate on Troy Carter's murder and why anyone would devote their life to mini golf.
Да, Троя Картера.
Yeah, Troy Carter.
Картер мёртв?
Carter's dead?
Трой Картер был убит.
Troy Carter was murdered.
Лори, в ночь, когда убили Троя Картера на поле для мини-гольфа были лишь три человека.
Lori, there were only three people at the miniature golf the night that Troy Carter was murdered.
Послушайте, ваш муж не убивал Троя Картера.
Look, your husband didn't kill Troy Carter.
Ни Картер, ни Шо, ни Эдвардсу месть не принесет умиротворение, если он нацелился не на того человека.
It didn't for Carter, it didn't for Shaw, and it won't bring Edwards any peace if he's targeted the wrong man.
Её сбил эвакуатор и она подала в суд на водителя?
Genevieve Mirren-Carter. - She got hit by a tow truck and sued the driver?
Ранее в сериале...
( Carter ) Previously on "Finding Carter"...