Clive traducir inglés

В субботу вечером ужин с Клайвом.

Yes. Saturday night dinner with Clive.

Алло, Питер Клайв.

Hello, Peter Clive.

Я - Питер Клайв, один из заместителей начальника.

I'm Peter Clive, one of two deputy superintendents.

- Клайв-задрот уронил.

- Clive, the wanker. He dropped'em.

Я считаю более интересными другие события, которые происходили за несколько столетий до мятежа.

I think that other events, before the mutiny, a century before, in Clive's time, are more interesting.

- Доброе утро, Клайв.

- Morning, Clive.

Я согласен с Клайвом.

I agree with Clive.

В 8 : 07 ты выходишь вместе с Клайвом Хили.

At 8 : 07, you will be presenting with Clive Healy.

Клайв, ты налево и прямо.

Clive, up, to the left and through.

Приветствуйте Клайва Хили и Рейчел Мэррон.

Please welcome Clive Healy and Rachel Marron.

А ты должно быть Клив.

You must be Clive.

25 лет пролетели незаметно а Клайв словно пропал без вести.

25 years are right around the corner and Clive is on our list of missing in action.

Дрисколл, Клайв Р.

Clive R.

Клайв Дрисколл.

Clive Driscoll.

Дрисколл, Клайв.

Clive.

Кстати, насчет старых друзей... Дафна, тебе недавно звонил какой-то Клайв.

Speaking of old chums, Daphne, a Clive called for you a little earlier.

Клайв?

Clive?

О, Клайв.

Oh, Clive.

Так кто этот Клайв?

So who is this Clive?

Я боялась вместо вас увидеть Клайва.

I was afraid you were Clive.

Клайва?

Clive?

А, Клайв.

Oh, Clive.

- Ты совсем не изменился.

- Same old Clive, I see.

- Клайв.

- Clive.

- Клайв.

- Oh, Clive.

Это мой старый и верный друг, Клайв Родди.

Well, this is my very dear old friend, Clive Roddy.

Клайв, знакомься, это доктор Найлз Крейн, мой муж.

Clive, I'd like you to meet Dr Niles Crane my husband.

Шесть месяцев?

CLIVE : Six months?

Вы, должно быть, Клайв.

You must be Clive.

- Клайв!

DAPHNE : Clive!

Да.

CLIVE :

- Клаайв!

- Oh, Clive?

Клайв, знакомься, это отец моего мужа.

Clive, I'd like you to meet my new husband's father.

- Я Клайв Родди.

- I'm Clive Roddy.

! Мы даже не показали Клайву квартиру.

We haven't even given Clive the tour.

Клайв - бывший возлюбленный Дафны.

Clive is Daphne's old boyfriend.

- Как интересно.

CLIVE : Fascinating.

Серьезно?

CLIVE : Were you?

Марис Крейн, это мистер Клайв Родди.

Maris Crane, this is Mr Clive Roddy.

А чем вы занимаетесь, Клайв?

So, Clive, what do you do?

- Какие советы?

- What advice? CLIVE :

Привет, дружок.

CLIVE : Hello there.

Клайв!

Clive.

Это уж точно.

CLIVE : You certainly aren't.

За Клайва, лучшего парня, какого я знал, и который утонул с самолетом в Ла-Манше.

To Clive, the best bloke ever to prang his kite into the Channel.

Вы не принимаете смерть Клайва чересчур серьезно?

Aren't you taking Clive's death a little seriously?

Это не из-за Клайва.

It's not Clive.

Когда вернётесь с Земли, можете занять место Клайва в эскадрильи.

When you get back from Earth you can take Clive's place in the squadron.

Мне нужен компьютер, Клайв.

- I'll need to use your computer, Clive.

Тёмный думает, что он будет следующим Клайвом Баркером - уж конечно.

Dark thinks he's gonna be the next Clive Barker-right.

- Это Пит Клайв.

- It's Pete Clive.