Colby traducir inglés
250 traducción paralela
С ним двое, вроде Пирс и Колби.
Looked Like Pierce and Colby, too.
Как вы, мистер Миллер, мистер Пирс, мистер Колби?
How're you, Mr Miller... Mr Pierce... Mr Colby?
Бен Миллер возле склада с Пирсом и Колби.
Ben Miller is down the depot with Pierce and Colby.
А это Дейв Колби.
This is Dave Colby.
Ты и твой друг не нравитесь мне, Колби.
You and your partner did me a favor, Colby.
Ты имеешь в виду Колби?
You mean Colby?
Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.
It made a thief of Weston, a pig out of Colby and a fool of you.
С Колби у тебя было бы больше шансов добраться до Каунсил-сити.
You'd have been surer of getting to Council City with Colby.
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты.
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates.
Я думаю результаты поразят даже Колби.
I think the results will amaze even Colby.
Но методика Колби не может ошибаться.
But Colby's methodology cannot be faulted.
Рассуждайте логично, Колби.
Be reasonable, Colby.
Сядьте, Колби.
Sit down, Colby.
Не рассуждайте как идиот, Колби, вы же не дурак на самом деле!
Don't talk like a fool, Colby, you're not a fool!
На этом экране, Колби, вы увидите истинное происхождение хомо сапиенс.
On this screen, Colby, you shall see the true genesis of homo sapiens.
Вот, Колби, вы видите это?
There, Colby, do you see it?
Заткнись, Колби, или я убью тебя.
Shut up, Colby, or I will kill you now.
Я тебя больше предупреждать не стану, Колби.
I shall not warn you again, Colby.
Я не какая-то неотесанная деревенщина, в отличие от тебя, Колби.
Unlike you, I am not a crude lout, Colby.
Я с удовольствием погляжу на твои мучения, Колби.
I look forward to your terror, Colby.
Колби, кажется, я понял.
Colby, I think I know.
Капитан Ричард Колби.
Captain Richard Colby.
Отлично.
Colby.
Скажи это Бобби Колби.
Tell that to Bobby Colby.
Едем в Колби.
Colby up.
Пап! Поворот на Колби!
Dad- - colby.
Налево поворот!
Colby. Turn left. It's to the left!
Ну, по этой дороге тоже доедем до Колби.
Hey, this gets us toward colby anyhow.
- Они уже учатся в Колби.
- They go to colby. - Yeah?
Пристройтесь за ней с территории колледжа Колби и держитесь следом.
You pick'em up on the colby campus. Stay on'em.
А где на территории колледжа?
Where on the colby campus?
Я звоню относительно доктора МакКлура- - да- - Колби Дженерал.
Hello, I'm calling in regards to a Dr. McClure - yes - at Colby General.
И нет не только доктора МакКлура в Колби Дженерал, нет и Колби Дженерал.
Not only is there no Dr. McClure at Colby General there is no Colby General.
- это не освобождает господина Колби.
- That does not absolve Mr. Colby.
господин Колби пришёл по собственной воле.
Mr. Colby came of his own volition.
Вербальная деконструкция подросткового ангста давно устарела, Колби.
Your verbal deconstruction of teen angst is really outdated, Colby.
Я хочу сказать, кто так разговаривает, как этот парень Колби?
Who talks like that Colby guy?
Окажутся ли Сэм и Колби когда-нибудь вместе?
Will Sam and Colby ever get together?
Выберет ли Сэм Колби?
Will Sam choose Colby?
Мы должны будем перенести девствен - ную речь Колби в третий акт.
We have to loop Colby's virgin speech.
Сэм сходится со вспыльчивым Пити или родственной душой Колби в клиффхэнгере сезона?
Does Sam hook up with feisty Petey or soul-mate Colby in the season cliffhanger?
Колби - родственная душа Сэм.
Colby is Sam's soul mate.
Я только и делаю, что хнычу и бегаю сначала за Пити, потом за Колби, а потом снава за Колби, потом за Пити.
All I do is mope around and pine after Petey, then Colby then Colby, then Petey.
Он не о Сэм, выбирающей между Колби и Пити.
It's not about Sam choosing between Colby and Petey.
Просто для отчета, потому что я чувствую, что я тут немного не в курсе, кто он, про кого ты всегда знала, что вы предназначены друг другу?
Just for the record here because I feel like I'm a little bit out of the loop on this. Who is it that you know you're meant to be with? is it Colby, or is it Petey?
Я так больше не могу, Колби.
I can't take it anymore, Colby.
Доктор Калиста Колби.
Dr. Calista Colby.
Она оставила дюжину сообщений доктору Колби.
She also placed half a dozen calls to Dr. Colby.
Эрик, доктора Колби застрелили.
Eric, Dr. Colby's been shot.
Есть наводки по убийству доктора Колби?
Any leads on Dr. Colby's killer?
- Колби.
- Colby.