Corona traducir inglés
160 traducción paralela
"Corona veniet delectis", победа достаётся достойным.
Corona veniet delectis. Victory shall come to the worthy.
В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona.
Темные участки Солнца в рентгеновских лучах - это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and electrons of the solar wind on their way past the planets to interstellar space.
- "Корона". Отель "Корона".
- Hotel Corona.
- Отель "Корона"...
- Hotel Corona...
- Я прошу отель "Корона".
Speaking to Hotel Corona?
- Только больше не пытайся звонить в гостиницу "Корона", она уже как 2 месяца закрыта.
If you want to go to Hotel Corona, you should know it's close for restoration!
Что ж, можно в "Короне" за это выпить.
We'll drink to it at the Corona restaurant.
Входим в солнечную корону.
We are entering the star's corona.
Если мы создадим метафазный экран, то сможем войти в солнечную корону и судно Боргов не сможет преследовать нас.
If we had metaphasic shielding, we could enter the sun's corona but the Borg ship wouldn't be able to follow.
Шеф, пошлите зонд в корону солнца, чтобы просканировать ядро.
Send a probe into the sun's corona to scan the core.
Мы смогли направить зонд дальше в солнечную корону.
We've been able to get the probe further into the sun's corona.
А вы, ребята, ближе всех к ним.
We're tired. Hell, the Corona's tired too.
Он совсем рехнулся. Мигель, нам нужно возвращаться, Мигель!
Jesus, and the Corona's being dragged into that thing too!
Я буду JB и корону.
I'll have a JB and a Corona.
JB и корону, пожалуйста?
Can I have a JB and a Corona, please?
Словно скручивают "Двойную Корону".
Looks like they're rolling a Double Corona.
10 чашелистников - 10 апостолов, венчик - корона.
The 10 sepals are the 10 apostles ; the corona the crown ;
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиацию.
If the freighter exploded within the star's corona it might absorb the radiation.
- Неразбавленное виски и пиво.
- J B straight and a Corona.
"Смит-Корона Галаксис Делюкс".
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Она остановится в отеле "Корона"?
Is she staying at the Hotel Corona?
Я точно помню, как сидел здесь и слушал лепет Картер... о солнечной активность и короно-чего-то.
I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something.
Кажется, сегодня можно увидеть даже Северную Корону.
And I think you can also see the Corona Borealis, too.
Пей любое пиво, лишь бы "Корона".
You can have any brew you want, as long as it's a Corona.
Помнишь, когда морские львы погибали на побережье Дел Мар... и никто ничего не сделал?
Remember when the sea lions beached themselves in Corona Del Mar... and nobody was doing anything about it?
Новое тысячелетие... а мы все трахаемся со Смит-Корона.
Millennium been and gone... and we still fucking around with Smith-Corona.
Вот что с чем моя семья сталкивалась поколениями, пока к счастью не переехала в Корона-дель-Мар.
These are the things my family has had to deal with for generations... although, fortunately, not since we moved to Corona del Mar.
Боже, а на прошлой неделе мы опасно близко подлетели к короне солнца.
My God... last week we flew dangerously close to the corona of a sun!
Я поеду с вами в Корону, ясно?
You take me to Corona with y'all, man, all right?
Принеси мне "Корону".
I'll have a Corona
Сел, за старую мамину Смит Корону.
I just sat down at my mother's old Smith Corona.
В 1998 году в короне произошла настолько сильная вспышка, что вещество, летящее к поверхности Солнца от места вспышки, ударяет поверхность с большой силой. Это вызывает появление окружностей на поверхности.
In 1998 there was a solar flare up in the corona that was so powerful that the material flying down toward the surface of the sun actually slack the surface and cause ripples to spread out from there.
Большинство сильнейших солнечных выбросов происходит здесь, в дьявольских верхних слоях атмосферы Солнца, или короне.
Much of the violence in the sun erupts here, in the hellish outer atmosphere known as the corona.
В атмосфере, в короне Солнца, температура такая же, как в ядре.
In the atmosphere of the corona of the sun the temperature soars hot as the core.
Что за сила приводит к такому перегреву короны?
What force could possibly cause the superheating of the corona?
Пекло солнечной короны достигает миллионов градусов.
The hellish solar corona rages at millions of degrees.
Под короной поверхность Солнца буквально кипит.
Below the corona the sun's surface is literally boiling.
Бурлящая поверхность Солнца создает шум, энергии которого хватит для нагрева короны до миллионов градусов.
The sun's churning surface creates enough sound energy to superheat the corona to millions of degrees.
По мнению ученых, сочетание энергии звуковых волн и энергии магнитного поля Солнца является причиной такой высокой температуры короны.
Scientists believe that the combination of these sound waves and energy from the sun's magnetic field is responsible for the extreme temperatures found in the corona.
С Земли корону можно увидеть только на пике одного из самых потрясающих явлений в Солнечной системе - полного солнечного затмения.
The only time you can actually see the corona from Earth is at the climax of one of the most dazzling displace in the solar system, a total solar eclipse.
Везём их в Корону.
We'll move them to Corona.
Наша цель - в ящичке в этом сигарном клубе.
It's in a lockbox at the Corona de Oro cigar club.
Оно в ящичке в клубе "Корона де Оро", а вы в нем состоите.
I want you out of here. It's in a lockbox at the Corona del Oro club,
Ее видели около часа назад в клубе "Корона де Оро".
She was spotted at the Corona de Oro Club about an hour ago.
"Корона де Оро"?
- Corona de Oro Club?
Одну "корону".
Yeah, Corona.
≈ му звонил оружейник из ороны.
He got a call from a gunsmith in corona.
Мы летим через корону, а ее температура еще выше, не говоря уж о магнитных полях и гравитации.
Well, we've just flown through the corona, which is even hotter, to say nothing of magnetic fields, gravitational stresses.
Ваше здоровье, друзья.
To the corona!
- Есть.
- Hotel Corona.