Dev traducir inglés
640 traducción paralela
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.
Okay, Maggie, take Dev and start the first harvest.
Где же, чёрт...
WHERE THE DEV -
- Ради всех святых, замолчи ты.
- Quiet, by all the dev... Saints.
Там работают любящие и преданные делу учителя.
They're run by loving and dev oted teachers.
- Дев Таррант здесь.
- Dev Tarrant's here.
Дев!
Dev!
Думаю большинство из вас знает моего старого друга, Дева Терранта. Дев поделится с вами деталями того, как мы все можем помочь.
I think most of you know my old friend, Dev Tarrant Dev will give you details of how we can all help.
Дев Таррант?
Dev Tarrant?
Институт умственных отклонений детей и подростков представляет
Institute for the Intellectual Dev. of children young adult presents :
Дэв эапер ее в темнице, но мгла рассеялась, распахнулась темница и опять сияет божественная Тамар утренней эвеэдой на небосклоне.
Dev locked her up in a dark dungeon, but the darkness lifted, the doors of the dungeon opened up, and the divine Tamar is shining again, as a morning star in the sky.
Я умнее дьяв...
I'm smarter than the dev- -
Послушай, золотце. Ты теперь новая Дев.
Look, darling, it is the new Dev.
Если не хочешь, можешь ничего новым друзьям о старой Дев не рассказывать.
You should not tell anything your friends on the old Dev. If you do not want.
А новая Дев... она рвётся вперёд, правда ведь?
And the new Dev is a girl strong, right?
Значит, он не желал тебе зла.
Not wanted to make harm, Dev.
Эй, Дев, позволь мне сказать тебе.
Hey, Dev, let me tell you.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
I wrote a gangster rap about killing Dev on Rensler with my gat.
Дев, скажи, что что-нибудь нашел.
Dev, tell me you have something.
Привет. Дев сказал, что ты работаешь с флешкой. и мы ждем, пока привезут Мартина Болта, поэтому пришла проверить, как у тебя тут продвигается.
So, Dev said you were working on the flash drive and we're just waiting for a unit to pick Martin Bolt so I thought I'd check in and see how it's going.
Я заняла твое место, но лаборатория под завязку забита, а Дев сказал, что это нужно срочно.
I've completely taken over your space, but the lab's all backed up and Dev said that you needed this pronto.
Секунду, Дэв.
One sec, Dev.
Бриллиантики мои...
My darling diamonds! Dev...
Деф-деп депони...
Dev... Depo...
У меня есть очаровательная девушка специально для..
I've got a lovely girl as dev...
Я собираюсь позвать сюда Дева.
I'm going to get Dev down here.
Дев, подними все подразделения на поиски этого парня.
Dev alert all units to search for this guy.
Дев, твой оптимизм всегда ценен.
Dev your optimism is always appreciated.
Это безумие, я должна... рассказать Дэйву что я фальшивка, слушай, просто... просто загадай число.
This is crazy I have to... Go tell Dev that I'm bogus, look, just... just pick a number.
Да, я сказал Дев.
Yeah, I told Dev.
Дев?
Dev?
Медики, с ними все хорошо.
Paramedics ; Dev checked them out. They're legit.
Dev покажет вам дорогу.
Dev will show you the room.
Dev это парень с парома.
Dev that's the guy from the ferry.
Да, я не знаю Dev, но я планирую получить некоторые ответы.
Yeah, I don't know Dev, but I plan to get some answers.
У тебя нет интереса посетить русских моделей, Дэв?
You have no interest in visiting Russian models, do you Dev?
Дев, ты не мог бы напечатать мне несколько копий этой картинки?
Hey Dev, would you mind printing off a few copies of this image for me?
Дев пошли.
Dev, let's go.
Дев, я знаю, у тебя были трения с законом.
Dev, I know you've had your run-ins with the law ;
Я думаю, Вассерман теряет поддержку.
( DEV ) I think Wassermann is losing support.
Я поручу Деву проверить информацию на него и его сотрудников.
I'll get Dev to do a background check on him and his staff.
Ладно, хорошо, я поручу Деву перепроверить записи с камер наблюдения, уверен, что с тобой всё в порядке?
Okay, well, I'll get Dev to recheck the security tapes in records, are you sure you're okay?
Ладно, Дэв отрыл её настоящее имя - Эмили Мэделейн.
Well, Dev did some digging and her real name is Emily Madeleine.
Джейн Берни и Виниа Дев были здесь.
Jane Burney and Vinia Dev were here.
Джош, это Энрике Девро.
Josh, this is Enrique Dev'Reaux.
Иди за мной, господин Девро.
Walk with me, Mr. Dev'Reaux.
Нет, не так же, ведь твой член должен ходить с тобой на работу, господин Девро, но твой телефон может остаться дома.
No, not the same, because your dick has to come with you to work, Mr. Dev'Reaux, but your phone can stay at home.
Господин Девро, мы оберегаем личную жизнь жильцов.
We're all about discretion here, Mr. Dev'Reaux.
Я...
Dev...
Дев!
Dev..!
Дев, я...
Dev, I...
Где Майкл?
- Michael! - Dev, where's Michael? - Michael?