Drew traducir inglés
3,771 traducción paralela
Я ее нарисовал на работе, но там были... секретные данные на этой флэшке, и они спрашивали про это.
I drew it up at work, but there were some... confidential things on the flash drive, too, and they're asking questions - about it.
Может, человек, который нанес символы, сам их придумал.
Maybe the person who drew the symbol made it up himself.
Ребята, у нас огнестрельное ранение. Дрю, идем.
Guys, we got a G.S.W. Drew, you're up.
Так, Дрю, пуля попала в кость.
All right, Drew, the bullet hit the bone.
Дрю, возьми пьяного водителя.
Drew, take the drunk driver.
- Дрю.
- Drew.
Давай, Дрю, 1, 2, 3!
Come on, Drew, 1, 2, 3!
-
Kenny and Drew : [Grunting]
Это... картинка, на которой она нарисовала себя.
This is, uh... A picture she drew of herself.
Хорошо, Дрю, на тебе жених.
Okay, Drew, you're on the groom.
- Дрю?
- Drew?
Тофер, Дрю...
Topher, Drew...
- Энтони!
- Drew : Anthony!
Тихо, парни.
Drew : Shh. Shh, guys.
Жесткая ночка, а Дрю уехал на учения.
Hell of a night for Drew to be off on maneuvers.
Ты все еще планируешь записаться, Дрю?
You still thinking of signing up, Drew?
- А тебе, Дрю?
- Don't you, Drew?
А потом Дрю сможет вернуться к своим медсестричкам.
And then Drew can get back to those nurses of his.
Дрю!
Drew!
Дрю, ты мне нужен!
Drew, I need you!
Давай же, Дрю, давай!
Come on, Drew. Come on. Drew!
Черт возьми, Дрю!
Damn you, Drew!
- Мы здесь одни, Дрю.
- We're on our own, Drew.
Скажу тебе честно, Дрю...
I gotta tell you, Drew...
- Возьми с собой Дрю, ладно?
- Hey, take Drew with you, okay?
Эй, кто-нибудь, попросите Дрю взять этого парня?
Hey, can somebody get Drew to take this man, please?
- Что ты... что... - Дрю!
- Drew!
О, Боже мой, Дрю.
Oh, my God, Drew.
Думаю, надо предполагать худшее и действовать исходя из того, что тот, кто составил эти схемы, все еще здесь, на острове.
I think we have to assume the worst and operate as if whoever drew up these instructions are still right here on the ground on Oahu.
Ты не хочешь оставить всё так, как нарисовал папа?
Don't you think you should just leave it the way Dad drew it?
Израильтян, поднявших меч, насчитывалось около 400 тысяч.
And the men of Israel were numbered 400,000 that drew sword.
Я раздобуду запись, и докажу невиновность своего парня.
I get a hold of the security tape, I prove my guy's innocent. So what are you gonna do, fancy drew?
"Доджерс" - "Брюерс", братан!
DREW : Dodgers Brewers, bro!
Извини, Дрю.
Sorry, Drew.
Пока замужем, но ты можешь всё изменить, если спросишь у Дрю, каков на вкус твой член.
For now, but you can change all that by asking Drew how your dick tastes.
Короче, скажи Дрю, что целовался с его женой, и они разойдутся.
Anyway, tell Drew you kissed his wife, and they'll break up.
Тук-тук.
DREW : Knock, knock.
Дрю?
Drew?
Дрю.
Drew.
Меньше всего мне бы хотелось провести выходные вместе с Дрю.
The last thing I want to do is spend the weekend with Drew.
Присутствие Дрю — не такая уж высокая цена за возможность побыть рядом со своим богом.
Drew's presence is a small price to pay to have your god by your side.
Дрю, погоди.
Drew, hold up.
Дрю только что пытался свести меня с одной из подружек Дженны.
Drew just tried to set me up with one of Jenna's friends.
Дрю... Ты... ты не убирал мой рюкзак?
Drew... did-did you move my backpack?
Ой, значит, и гитару Дрю ты тоже не трогал?
Oh, so you had nothing to do with Drew's guitar either?
Дрю, ты сможешь вывести нас к тому ущелью без карты?
Drew, can you get us to that gorge without the map?
Может, Дрю и смог отыскать это место, но к ответам тебя провести смогу только я.
Drew may have been able to find this place, but only I can lead you to answers.
Дрю!
( Drew yelling ) Drew!
Но в своё оправдание могу сказать, что в мои обязанности не входит осчастливить Дрю.
But in my defense, my job isn't to lead Drew to happiness.
Дрю, похоже, дела у нас не очень!
Drew, that doesn't look very good!
Потому что хочешь, чтобы Дрю умер?
Is it because you want Drew to die?