Dunkin traducir inglés
51 traducción paralela
Хочешь найти Данки Доната - позови копа.
You wanna find a Dunkin'Donuts, call a cop.
- Есть для девочек "Бонни Грэйн" или "Близнецы Твинкл" или "Гольфики"?
Got any girl comics like Bonnie Crane, Girl Attorney Punkin and Dunkin, the Twinkle Twins or Li'l Knee Socks?
Да, Брок - опускай нас прямо сейчас.
You guys set to launch? Yeah. Launching Dunkin now.
За закусочной "Пончики Данкина" обнаружен парень без головы.
They found a headless guy behind Dunkin'Donuts.
Я люблю "Пончики Данкина".
I love Dunkin'Donuts.
- Молчи, мисс пончик-2003
Shut up, Miss Dunkin'Donut 2003.
Кофе стоит, как в "Данкин Донатс".
Man, it's the same as Dunkin'Donuts.
Например, Мередит или Кевин, кто станет награждать Кевина? "Данкин Донатс"?
I mean, who's gonna give Kevin an award? Dunkin'Donuts?
Видимо, Бети Су сильно расстроилась, из-за того что проиграла звание королевы... Она зашла в Dunkin'Donuts и никогда оттуда не выходила.
Apparently, Betty Sue was so devastated by losing homecoming queen, she walked into a Dunkin'Donuts and never came out.
Я побил рекорд по выпиванию кофе с пончиками. ... но разумной цене для скучаещего по дому парня.
I scored a brick of Dunkin'Donuts coffee and some reasonably-priced meth from this homeless guy.
Дунькин пирожок, Дункан-пирожок.
Dunkin Donuts, Duncan Donuts.
Это нашивка Данкин Донутс, Гас
It's a dunkin'donuts patch, Gus.
" вот, наконец, выгл € дываю € из центрифуги, на дворе уже 8 утра, а € у пончиковой, что р € дом с частным аэропортом.
So the next thing I know, I'm peering my head out of the machine, it's 8 in the morning and I'm behind the Dunkin'Donuts by the private airport.
Chevron Oil, Dunkin'Donuts,
Chevron oil, dunkin'donuts,
Там Дингдонетс, Сансент-парк. На эстакаде, через полчаса.
Dunkin'Donuts, Sunset Park under the BQE.
- Джимми, что там было, у лавки Тома?
Jimmy. What happened at Dunkin'Donuts?
Просто этот же "сарай" я видела у кафе, когда пыталась встретиться с Джимми.
- It's the same one I saw at Dunkin'Donuts when I went to meet Jimmy.
Знаешь, есть миллион черных пикапов, 20 миллионов Танкендонов, и это только в Нью-Джерси.
There are a million black SUVs and 20 million Dunkin'Donuts and that's just in New Jersey.
Пончики от Данкина.
Dunkin'Donuts.
Америкa пыет кoфе "Дaнкин".
America runs on Dunkin'.
Кoфе для Америки!
America runs on Dunkin'.
Можешь потратить пять баксов в "Данкин Донатс".
That's good for five bucks at dunkin'donuts.
В любом "Данкин Донатс".
Any dunkin'donuts.
Прямо у "Dunkin'Donuts"?
( man ) Behind a Dunkin'Donuts?
Парнишка только что проронил на наши задницы цитату из рекламы Dunkin'Donuts. впечатляет.
Kid just dropped a dunkin'donuts reference on our ass... impressive.
Пошли в Dunkin'Donuts?
You want to get some Dunkin'Donuts?
В Лос-Анджелесе нет Dunkin'Donuts, дружище.
Brah, we don't have Dunkin'Donuts in L.A.
" ак мы объедем пробки на еннеди перед ƒанкин ƒонатс.
And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin'donuts.
Ты должен поймать этого парня, который сверкал своей пятой точкой по всему Dunkin'Donuts.
You get me the guy who's been rubbing his butt all over Dunkin'Donuts.
Купон из "Данкин Донатс".
Coupons from Dunkin Donuts.
Баскетболист Иисус?
"Dunkin'Jesus"?
Я хочу слышать про революцию в Сирии от сирийца, который владеет местной закусочной.
I want to hear about the Syrian revolution from some Syrian guy who owns a local dunkin'donuts.
Это "Данкин Донатс".
That's a Dunkin'Donuts.
Это не ожог от кофе.
It's not a burn from Dunkin'Donuts coffee.
Ну, моя сестра, она увидела его в Донкин Донатс.
Well, my sister, she saw him over in the Dunkin'Donuts.
Едем в Dunkin'вопите, отпразднуем создание компании.
Let's hit Dunkin'Donuts, and we'll launch this thing.
Гейл говорит, в Сан-Диего есть Данкин Донатс.
Gail tells me there's a Dunkin'Donuts in San Diego.
Трепещите, пончиковые!
Watch out, Dunkin'Donuts.
Я бы преподносил тебе твои собственные задничные дырки дюжинами, чтобы твоя жизнь была словно одно длительное, унизительное путешествие в "Данкин Донатс".
I would have served your own assholes up to you by the dozens, like your life was one long, humiliating trip to Dunkin'Donuts.
Я хочу что-нибудь классическое из "Баскин Роббинс", и чтоб ещё было из "Данкин донатс".
Yeah, I want to get something classic from Baskin Robbins that's also a Dunkin'Donuts.
Ред Сокс, Тропа Свободы, бесплатные маленькие кофе для пожилых в Данкин Донатс.
The Red Sox, Freedom Trail, Dunkin'Donut " free small coffee for seniors.
И... Бог мой, ты скачал приложение для "Данкин Донатс"? ( кофейня с пончиками - прим. )
And... oh, my God, you downloaded the Dunkin'Donuts app?
Какой-то спелеолог утонул в твоей пещере.
I just found out some spelunker went dunkin'in your bunker.
Мы можем заехать за кофе в Данкин Донатс перед тем как пересечь мост.
Well, we can stop for coffee at Dunkin'Donuts before we hit the bridge.
Данкин донатс делают свой кофе.
Dunkin'Donuts has their own coffee.
Например, когда я захожу в Тако Белл-Данкин Донатс, знаешь, что они мне говорят?
For example, when I walk into a combination Taco Bell-Dunkin'Donuts, you know what they say?
Видишь ли, папочка, я - Тако Белл, а Макс - Данкин Донатс.
See, Daddy, I'm Taco Bell, and Max is Dunkin'Donuts.
Кругом Старбаксы, Макдоналдсы, Данкин Донатс.
There's Starbucks, McDonald's, Dunkin'Donuts.
Из Данкин Донатс!
From Dunkin'!
При поддержке Данкин Донатс.
Sponsored by Dunkin'Donuts.
"Данкин Дoнатс" знает тoлк в кoфе.
At Dunkin'Donuts, you can do it.