Elaine traducir inglés
2,075 traducción paralela
- Элейн, могу я сказать пару слов?
- Elaine, may I say a few words?
Элейн, послушай.
Elaine, guess what.
Как мы с Элейн.
Like us with Elaine.
Элейн, мы освещали все это в каталоге ad nauseam. ( до тошноты, лат. )
Oh, Elaine, we've covered all of that in the catalog, ad nauseam.
Креймер, друг мой, ты имеешь Элейн в своем распоряжении.
Kramer, my friend, you consider Elaine at your disposal.
Элейн, ты меня слушаешь?
Elaine, are you listening?
Да, Элейн, ты должна быть там и задокументировать это.
Yeah, Elaine, you should be there to document it.
Элейн, попробуй мясо, это настоящее мясо в собственном соку.
Elaine, try the beef, because that's real au jus sauce.
Элейн, а вот это - интересно.
Elaine, that is interesting writing.
Так вот, Эллен.
There you are, Elaine.
Здравствуй, Элейн.
Hello, Elaine.
Элейн, расставаться - это как пытаться вытащить банку кока-колы из автомата.
Elaine, breaking up is like knocking over a coke machine.
Привет, Элейн пойдёт с нами, ладно?
Hey, Elaine's gonna come with us.
- Слушай, Элейн, будь благоразумной.
- Look, Elaine, be reasonable.
Элейн, я хочу расстаться.
Elaine, I wanna break up.
Элейн, этот парень два дня как еврей.
Elaine, the guy's Jewish two days.
Привет, Элейн.
Hey. Elaine, all right.
Привет, Бет, Арни. Это Элейн.
Hey, Beth, Arnie, it's Elaine.
Элейн, мне нужно спросить тебя кое о чем.
Elaine, I have to ask you about something.
Он встречался с Элейн, я спросила его, что случилось.
He met with Elaine, and I asked him what happened.
Почему Элейн так поступила со мной?
Why would Elaine do that to me?
Забудь про Элейн.
Forget about Elaine.
Я сказал Элейн.
I told Elaine.
- Элейн!
- Elaine.
- Волосы упомянул?
ELAINE : You mentioned her hair?
Элейн.
Elaine.
- Спасибо, Элейн.
- Thank you, Elaine.
- Она просто влюбится!
Elaine! - She'll love it!
О, давай же, Элли!
ELAINE : Oh, come on, Ally!
Пусть это будет счастливый день рождения!
ELAINE : Make it a happy birthday!
Я подумала, что мы могли бы спеть песню, сделать какой-нибудь номер.
ELAINE : I thought maybe we could do a number.
Да, именно так мне и нравится.
ELAINE : Yeah, that's the way I like it.
Я женщина Грег!
ELAINE SINGS : I'm a woman W...
- Ты споешь?
ELAINE :
Элейн поможет тебе.
Elaine will help you.
Ничего себе, Элейн, могу я хотя бы подумать?
Gee, Elaine, can I think on that one?
- Элли, привет, поздравляю с вынесенным вердиктом.
ELAINE : Congrats on the verdict.
И я даже скопила достаточно денег на звонок... чтобы повесить его на велосипед, если я когда-нибудь могла бы купить его.
ELAINE : And I did save up enough to buy a bell... ELAINE :
Знаешь, Элейн, ты, в самом деле, классно смотрелась на сцене.
You know, Elaine, you really were great on the stage.
Билли, Джорджия, Джон и Элейн точно придут.
Billy, Georgia, John and Elaine are coming.
Элейн убедила меня подать иск.
Elaine convinced me to sue.
- Как вы познакомились с Элейн?
- How did you and Elaine meet?
Я приду с Элейн.
I'm coming with Elaine.
И Элейн, когда она подслушивает.
And Elaine, when she bugs me.
- А Элейн, она...
- And Elaine, she's- -
- Элейн...
- That Elaine is-
- Элейн!
- Elaine!
Привет, Элейн.
Hi, Elaine.
Элейн, здесь сцена.
Elaine, there's a stage.
Элейн, как всегда....
Elaine, as usual....
Спасибо, Элейн.
Thank you, Elaine.