Ev traducir inglés
254 traducción paralela
EV 06.
EV 06.
- 20 EV 06.
- 20 EV 06.
Вы же владеете машиной под номером 20 EV 06, так?
You own a car registered under number 20 EV 06, right?
- Я не могу продать новости.
Ev? - I can't sell the news.
- Ив не может продать новости.
- Ev can't sell the news.
Почему Ив не может продать новости?
Uh, why can't Ev sell the news?
Ив - один из лучших специалистов в своей области.
Ev is one of the top men in his field.
Ну тогда, тогда всё в порядке!
- Well in that c... case ev... everything's O.K.
Эв, он попытался.
Well, Ev, he tried.
Вот здесь у нас прекрасные колонки, Sentry EV-1.
Over here, we have a great speaker, Sentry EV-1.
Sentry EV-1s.
The Sentry EV-1s.
понимаете... за каждый кусочек хлеба нам приходится платить! и за одежду тоже нужно было платить!
You know, ev-ev-every bit of food we want to eat, we have to pay for it.
ѕослушай мен €, это важно.
Listen, Ev, it's important.
ѕрости, " в, что оп € ть теб € беспокою.
Sorry, Ev, to bother you again.
ѕодожди секундочку, " в. ѕожалуйста. ¬ сего минуту.
Wait a second, Ev. Please. Wait a minute.
Солнце, леденцы и радуга...
"Sunshine, lollipops and rainbows ev- -"
- ты не делаешь того, что мне нужно.
- it is not what you did, it is what you did not do. - But, Ev..
До встречи со мной ты была маленькой девчонкой. ты даже не знала о сексе.
We go, Ev, before to know eras me a boludita.. not even you knew to take.
Но Эв.
But, Ev..
Неплохой ход, Кевин.
Oh, nice move, k ev.
"Борись за свою мечту".
"Climb Ev'ry Mountain."
Уровень тета-радиации - двадцать миллионов эВ на кубометр.
Theta radiation density, twenty million ev per cubic metre.
- Эвелин, не лги.
- Ev, don't lie.
Надо продолжать жить, Эвелин.
You gotta go on living, Ev.
Не пи... Эвелин, у тебя есть маркер?
Ev, you got a marker?
Ты уверена?
Are you sure, Ev?
- Эв?
Ev?
Мы нашли яд... практически в каж... дой комнате.
We found the stuff... in practically ev... every room.
Да мне много чего в голову приходит!
Well, a lot of things have crossed my mind, Ev.
Я сейчас, Эван, хорошо?
I'll be right back, Ev, okay?
Но по этому вопросу господин Насаев более информирован, чем я.
On this subject, Mr. Nassa? Ev should know more than I.
Господин Насаев, как и вы, в деле Антони Зиммера является всего лишь свидетелем.
Like you, Mr. Nassa? Ev's investigating Zimmer. He's just an observer.
Именно Насаев должен выполнить эту работу.
Nassa? Ev's got the job.
Мы избавили его от Насаева.
Ev for him, too. He won big.
Ты же работал в суде, об адвокате Алане Пратте не слыхал?
When you were covering the courthouse, did you ev come across a lawyer named Alan Pratt?
Знаешь... нельзя всё валить на маккартизм.
You know, not ev... not everything is McCarthyism.
Эй, Ив, пойдём танцевать.
Come on, ev, let's dance.
В 1604 ГОДУ ПОЛЬСКИЙ КОРОЛЬ СИГИЗМУНД ПРИЗНАЛ МОНАХА-БЕГЛЕЦА ГРИГОРИЯ ОТРЕПЬЕВА ЦАРЕМ ДМИТРИЕМ, СЫНОМ ИОАННА ГРОЗНОГО
In 1604, Polish king Sigizmund has accepted a runaway monk Gigory Orep'ev as a son of Ivan the Terrible, and has proclaimed him the Tzar Dmitry... as a son of Ivan the Terrible, and has proclaimed him the Tzar Dmitry
Эв...
Ev-
Дэнни, я же сказал...
Danny, this isn't ev- -
Эвыч, бля, братан, вставай.
Ev, wake the fuck up, man.
Каждый раз, когда я буду надевать футболку, я буду думать о Вас.
Ev- - every time I wear the shirt, I'll always think of you.
Эв...
Ev.
Я даже не знаю, можно ли ей доверять.
NOT SURE I SHOULD EV TRUST R.
- Осторожно, Эв
- Careful, Ev.
Такой прекрасный вечер...
It's a beautiful ev...
Эв.
- Ev?
Прости, Эв.
- l'm sorry, Ev.
- Что, кстати, тебе Хетта ответила?
The ness has been in'ev so o ll..
Здорово!
What's up, Ev?
Проклятье мне необходимо это, сделаёте что нибудь... | они смотрят на меня мне это необходимо... я не могу оставаться здесь мне необходимо это...
His heart rate's up to 168. Damn it. You know, uh, ev-everybody's watching, uh, and- - and, uh, I-